Eric McGuire, candidat, conseiller municipal quartier 4, Edmundston 2020

(English follows)- PANNE DE COURANT Une panne de courant sur une ligne de transmission d’Énergie NB affecte présentement la région. Des équipes sont en p...lace pour régler le tout le plus rapidement possible. POWER OUTAGE A power outage due to one of NB Power’s transmission line is affecting the region. Teams are on site in order to fix the outage as soon as possible. See more

Une importante conférence de presse au sujet de la COVID-19 aura lieu à 14 h 30, le dimanche 17 janvier. L’événement sera diffusé en direct sur le Web. Pour suivre la conférence de presse en direct : -Youtube: https://www.youtube.com/user/gnbca An important update on COVID-19 will take place at 2:30 pm on Sunday, January 17. The event will be livestreamed. To follow press conference live:... -You tube: https://www.youtube.com/gnbca2 See more

Avec l'aide de la communauté, la Force policière d'Edmundston souhaite remettre des cadeaux de Noël à 200 enfants dans le besoin. / With the help of the community, the Edmundston Police Force hopes to offer Christmas gifts to 200 underprivileged kids.

(English follows)-Voici l’ordre du jour préliminaire de la réunion publique du conseil municipal, qui a lieu le mardi 17 novembre à 20 h dans la salle Saint-Jea...n, 2e étage de l'hôtel de ville. Cliquez sur le lien ci-dessous pour consulter et télécharger cet ordre du jour. https://bit.ly/2PV2a4w Un rappel que la réunion est diffusée en direct ici via Facebook Live ainsi que sur le site web municipal. Notez que si vous souhaitez assister en personne, les places sont limitées dans la salle en raison des consignes de santé publique reliées à la distanciation physique. _____________________________ Here is the preliminary agenda for the public meeting of City Council, on Tuesday, November 17th at 8 pm in Council Chambers, Saint-Jean Room, 2nd floor of City Hall. Just a reminder that the meeting is broadcast here via Facebook Live as well as on the municipal website. Please note that if you plan to attend in person, places are limited in the room due to the public health physical distancing guidelines. Click on the following link to consult and download the agenda. https://bit.ly/2PV2a4w

(English follows)- Le conseil municipal vient d'adopter les budgets pour 2021. Aucune hausse de taxe ou du tarif d'eau et d'égouts. Tous les détails ci-dessous.... ____________________ City Council has just adopted the 2021 municipal budgets. No increase on tax or water and sewer tariff. (English press release available on website) See more