Escola Lusitana de Kitchener
185 Activa Ave, Kitchener N2E 4A1 Kitchener, ON, Canada

Pais / Encarregados de Educação e alunos da Escola Lusitana. Estamos ansiosas pela nossa primeira aula ao vivo no próximo sábado, dia 3 de outubro. Tenham em atenção que as aulas ao vivo para alunos do JK até ao 1 ano ocorrem das 9 horas até às 9h30 horas da manhã . Os alunos do 2 ano ao 8 ano, terão aulas das 10 horas até às 10h30 horas da manhã . Aconselho-vos a ler o Guia "International Languages Elementary Program Remote Learning Guidelines and Expectations ..." que foi e...nviado para o vosso e-mail na semana passada, antes da aula de sábado, para que você e seu/sua filho/a estejam cientes das expectativas para o ambiente de aprendizagem virtual. Parents/Guardians and students of Escola Lusitana, We are looking forward to our first live lesson this coming Saturday, October 3rd. Please note that lessons for JK to Grade 1 students take place from 9 AM to 9:30 AM. Grade 2 to Grade 8 students will have lessons from 10 AM to 10:30 AM. Please be sure to read the Parent Guide "International Languages Elementary Program Remote Learning Guidelines and Expectations..." that was sent to your email last week, prior to Saturday's lesson so that you and your child are aware of the expectations for our virtual learning environment.

Prezados Pais/Encarregados de Educação e Alunos, É com entusiasmo e empenho que as professoras de Língua e Cultura Portuguesas da Escola Lusitana irão abraçar o início do programa de Línguas Internacionais, a nível elementar, no próximo sábado, dia 26 de setembro. Será, sem dúvida, um ano escolar como nunca foi nenhum outro! Como ainda estamos no processo de transição para o novo ambiente de aprendizagem virtual, pedimos a vossa imprescíndivel compreensão e paciência, enquant...o nos empenhamos a trabalhar em algumas áreas que merecem a nossa devida atenção, em prol do progresso e sucesso académico dos nossos alunos. Durante esta semana as professoras irão entrar em contacto convosco, via email, não só para se apresentarem como também para vos dar a conhecer as instruções e as expectativas para o bom funcionamento de uma nova realidade, ou seja a de uma aula virtual. Para vossa informação, a primeira aula virtual, ao vivo, será no sábado, dia 3 de outubro. Brevemente a professora do(a) vosso(a) filho(a) enviar-vos-á informação adicional. Por favor estejam atentos aos emails na caixa do vosso correio eletrónico. Parents/Guardians and Students of Escola Lusitana, We are excited for the start of our program this coming Saturday, September 26th. This will definitely be a year like no other! As we transition to the virtual learning environment we ask for your patience and understanding as we work through some challenges. Teachers will be communicating with families this week to introduce themselves as well as instructions and expectations for their virtual class. Please note that live lessons will be delayed until October 3rd. Your child's teacher will provide you with additional information. Please check your email.

Pais/Encarregados de Educação e Alunos, Já estamos quase de regresso às aulas!... As professoras de Língua e Cultura Portuguesas incentivam os pais da comunidade portuguesa de Kitchener-Waterloo a matricularem os seus filhos com idade escolar, a nível elementar, para continuarem a aprender e a descobrir uma das línguas mais faladas no Mundo: o Português!... Mesmo que as aulas sejam ministradas através da plataforma digital Google Meet, os alunos vão ter a oportunidade de interagir, ao vivo, com a professora e os colegas de turma, ao sábado de manhã. Queremos partilhar convosco que nos vamos concentrar em comunicação, leitura e escrita num ambiente social e divertido online. Os benefícios de se aprender mais uma língua encaminha as crianças e os jovens, ano após ano, para um futuro mais promissor e seguro, quer seja a nível social como profissional. O Corpo Docente da Escola Lusitana espera ver todos os alunos que já frequentavam a escola ao sábado de manhã, assim como todos aqueles que se vão matricular, pela primeira vez, no novo ambiente de aprendizagem virtual. O último dia para matricular o/a vosso(a) filho(a) será no dia 13 de setembro. Depois desta data não aceitaremos mais matriculas. 2020-2021 International Language Elementary Registration: https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx Até ao dia 26 de setembro! Parents and students of Escola Lusitana please note that we will not be returning to the classroom this September but will be providing online, live learning to students. See the link below for more information: https://stlouis.wcdsb.ca/programsandcourses/il/elementary/ Please register your child by September 13th. Registrations will not be accepted after September 13th. 2020-2021 International Language Elementary Registration: https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx See you September 26th!

Prezados Alunos, Pais/Encarregados de Educação, Chegamos ao fim do ano letivo de 2019/ 2020, não sendo o mais desejado, derivado à pandemia COVID 19. Como consequência, não foi possível continuarmos o ensino dentro da sala de aula e também não se realizaram as festas que gostaríamos de ter festejado, como, o Dia da Mãe, Dia de Portugal... Espero que o ensino à distância tivesse dado resultados positivos. Desejo a todos umas boas férias dentro do possível, sejam elas onde ...nos encontremos. Vamos entrar na época 2020-2021, que seja melhor e possamos todos voltar à escola, se tudo correr bem. À semelhança de anos anteriores, as matrículas eletrónicas para o ano letivo de 2020-2021 abrirão no fim do mês de junho. Mais informação sobre o ano letivo 2020-2021 será comunicado nos próximos meses. Consultem a página do St. Louis Adult Learning and Continuing Education Centres: https://stlouis.wcdsb.ca/programsandcourses/il/elementary/ Fiquem bem. Boas férias de verão ! Dear Students & Parents/Guardians We have come to the end of the 2019-2020 school year. It has been a school year like no other, bringing with it unique challenges due to the pandemic. Not only would we have liked to have continued our learning in the classroom, but we would have liked to have held our traditional celebrations of Mother's Day and Portugal Day, but unfortunately that was not possible this school year. We hope that distance learning provided some benefit to our students. We wish you all a safe and healthy summer break and hope that the 2020-2021 school year finds us back in the classroom. Similar to previous school years, online registration for the 2020-2021 school year will open at the end of June. More information pertaining to the 2020-2021 school year will be communicated in the coming months. Please check the St. Louis Adult Learning & Continuing Education Centres website for updates: https://stlouis.wcdsb.ca/programsandcourses/il/elementary/ Be well! Happy Summer Holidays!

Alunos, pais/encarregados de educação A Escola Lusitana de Kitchener continua fechada, mas as professoras continuarão a apoiar os alunos na aprendizagem da Língua Portuguesa. Por favor estejam atentos aos emails enviados pelas professoras. Consultem a página do St. Louis Adult Learning & Continuing Education Centres: ... https://stlouis.wcdsb.ca/programsandcourses/il/elementary/ Students & Parents/Guardians, Escola Lusitana (Portuguese Language School of Kitchener) remains closed, but learning will continue outside of the classroom. Please check your email for more information. Visit St. Louis Adult Learning & Continuing Education Centres' website for updates: https://stlouis.wcdsb.ca/programsandcourses/il/elementary/