Gil Vicente Portuguese School
8830-132 Ave T5E 0X8 Edmonton, AB, Canada

Não se esqueçam de fazer o registo para as aulas de Português de Iniciação que vão começar já esta segunda-feira, 12 de abril. 12 semanas de trabalho nas várias componentes necessárias à comunicação. Pelo menos 3h20m de trabalho do aluno feito online e com o apoio de uma Professora nativa. Trabalho semanal com aula por Zoom à sexta-feira com Professora e colegas. $400/aluno que incluem as aulas, manual e caderno de atividades e outros materiais organizados e que ficarão dispo...níveis no Google Classroom para revisão dos alunos. Não perca a oportunidade e registem-se até final do dia de Domingo! Clique aqui para fazer o seu pré-registo: https://tinyurl.com/ym2bdawe #aprenderportuguêsonline #portuguesesonline #portuguesesnocanadá Don't forget to register for the Portuguese for Beginners A1.1 classes for Adults that will be starting this Monday, April 12th. 12 weeks of work, until late June, on the various components necessary for communication. A weekly commitment from the student to 3h20m of work online and with the support of a native teacher. Weekly work with class by Zoom on Fridays with the Teacher and classmates. $400/student which includes classes, manual and exercise book, and other organized materials that will be available in Google Classroom for student review. Don't miss the opportunity and register until the end of Sunday, April 11th! Click here https://tinyurl.com/ym2bdawe #learningportugueseonline #portugueseonline #portugueseincanada

As inscrições estão oficialmente abertas para o curso online de Português para Adultos A1 da Escola Portuguesa Gil Vicente! Passe a palavra a quem achar que pode interessar. Inscrições terminam a 9 de Abril e o curso começa a 12 de abril. Durará 12 semanas, terminando a 30 de Junho e conta com trabalho feito em tempo de aula com a Professora e trabalho que o aluno desenvolve de forma autónoma. Veja mais informações no link em baixo Registration is officially open for the Portuguese for Beginners A1 online course! Spread the word to whom you think might be interested. Registration is open until April 9th and the course starts on April 12th until June 30th. During these 12 weeks, students will be able to work during class time with their teacher and colleagues and also autonomously. Register using the link below

Vamos praticar o Português! Sei Lá, de Bárbara Tinoco, cantada pela Rita Rocha no The Voice Portugal-Kids Eu sei lá Em que dia da semana vamos, sei lá... Qual é a estação do ano, eu sei lá Talvez nem sequer a queira saber. Eu sei lá Porque dizem que estou louca, sei lá Já não sou quem fui, sou outra, eu sei lá Pergunta-me amanhã, talvez eu saiba responder. E eu juro, eu prometo E eu faço, e eu rezo Mas no fim o que sobra de mim? E tu dizes coisas belas Histórias de telenovelas Mas no fim tiras mais um pouco de mim. Então força, leva mais um bocado Que eu não vou a nenhum lado. Leva tudo bom que há em mim. Mas tu sabes lá, da maneira que te amo Tu sabes lá, digo a todos que é engano Tu sabes lá, pergunto-te amanhã mas não vais saber responder. Que eu não fujo, eu prometo Eu perdoo e eu esqueço Mas no fim o que sobra de mim? Sim, eu juro. See more

A nossa Assembleia Geral de Membros terá lugar amanhã, 10 de abril, pelo Zoom, às 12h. Pedimos que todos os nossos Pais e Encarregados de Educação façam o seu pré-registo no link do Zoom indicado em baixo. Estamos desejosos de ouvir as vossas opiniões, ideias e reflexões! #refletindosobreopresenteetraçandonossofuturo Our Annual General Meeting will take place tomorrow, April 10, online, using Zoom, at 12pm. We ask all of our Parents and Guardians to pre-register using the Z...oom link below. We are looking forward to hearing your opinions, ideas, and reflections! #reflectingonthepresentanddraftingourfuture When: Apr 10, 2021 12:00 PM Edmonton Register in advance for this meeting: https://us02web.zoom.us//tZArc-ugqTMtHdECdoMhXGm5s4qm2pWaH After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the meeting.

Amanhã não teremos aulas pois entrámos já nas férias da Páscoa. Regressamos às aulas a 10 de abril, às 9h. Os nossos votos de uma Páscoa Feliz! Tomorrow we will not be having classes due to entering Spring Break. We will resume classes on April 10, at 9am. Our wishes of a Happy Easter!

More details about the online Portuguese for Beginners A1.1 course for Adults below and pre-registrations are open until this weekend! Click https://tinyurl.com/ym2bdawe to register. The course is developed in 12 weeks, starting April 12th, and is structured in 5 competencies: reading, listening comprehension, grammar, written and oral expression. Time for class Mais detalhes sobre o curso online de Português para Iniciantes A1.1 para Adultos em baixo e as pré-inscrições estão abertas até este fim de semana! Clique em https://tinyurl.com/ym2bdawe para se inscrever. O curso está desenvolvido em 12 semanas, a partir de 12 de abril, e está estruturado em 5 competências: leitura, compreensão oral, gramática, expressão escrita e oral. Hora de ter aula

Encaminhamos o boletim da Paróquia Portuguesa de Nossa Sra. de Fátima que informa sobre como as celebrações da Páscoa estão a ser organizadas em Edmonton. Os nosso desejos de uma Páscoa feliz! #comunidadeportuguesa #portuguesesemedmonton Please see below the bulletin of Our Lady of Fatima Portuguese Parish informing how Easter celebrations are being organized in Edmonton. Our wishes of a happy Easter! #portuguesecommunity #portugueseinedmonton

Ler emociona e causa impacto. Ler dá asas à imaginação. Ler amplia o nosso conhecimento do mundo. Ler é viajar sem se sair do lugar. Ler aumenta o vocabulário e facilita a escrita. Os benefícios da leitura são muitos ao mesmo tempo que nos traz muito prazer. Neste mês de abril, com o apoio da Coordenação do Ensino Português no Estrangeiro - Canadá, trazemos à nossa comunidade escolar não só a oportunidade da descoberta da escrita do escritor português António Mota como acolhe...mos com muito carinho a sua presença virtual no próximo dia 24 de abril. Espera-nos leitura, aprendizagem e conversas interessantes! #abrilmêsdaleitura #portuguesesemEdmonton Reading moves us and makes an impact on us. Reading fuels our imagination. Reading expands our knowledge of the world. By reading, we travel without leaving the same place. Reading increases our vocabulary and facilitates writing. The benefits of reading are many at the same time that brings us a lot of pleasure while doing it. This April, with the support of the Coordination of Portuguese Education Abroad - Canada, we bring to our school community not only the opportunity to uncover the writing of the Portuguese writer António Mota but we also warmly welcome his virtual presence on April 24th. A lot of reading, learning, and interesting conversations await us! #aprilreadingmonth #portugueseinEdmonton

Será exatamente daqui a um mês que António Mota, escritor português de livros infanto-juvenis nos vai brindar com a sua presença na Escola Portuguesa Gil Vicente! Desde 1979 que nos presenteia com as suas histórias dedicadas aos mais jovens. É autor do Livro das Letras, o Livro dos Exageros, Os Sonhadores, Pardinhas, Os Heróis do 6F e mais de 50 das suas obras fazem hoje parte do Plano Nacional de Leitura português (PNL 2027). Os seus livros despertam a curiosidade de todos.... Alguns contam histórias ficcionadas mas com base autobiográfica, outros contam o rural, o outrora, o hoje, muitos desvendam as indigações pessoais em que pensamos em várias fases diferentes da nossa vida e tudo de uma forma muito visual. Vamos estar a trabalhar os seus livros com os nossos alunos na Gil Vicente até lá e teremos muitas perguntas para lhe fazer! O nosso bem-haja ao Dr. José Pedro Ferreira da Coordenação do Ensino Português no Estrangeiro - Canadá que nos possibilita esta visita especial de António Mota que nos irá deliciar a todos, estudantes e professores! #valordaleituranocrescimentopessoal #valordaleituranosucessoescolar #fazervoaraimaginaçãoenquantodescobrimosomundo It will be exactly a month from now that António Mota, Portuguese writer of books for children and adolescents, will present us with his presence at Gil Vicente Portuguese School! Since 1979 that he has been dedicating his stories to the youngest. He is the author of the Book of Letters, the Book of Exaggerations, The Dreamers, Pardines, The Heroes of the Grade 6F and more than 50 of his works are now part of the Portuguese National Reading Plan (PNL 2027). His books spike everyone's curiosity. Some tell fictional stories with an autobiographical basis, others tell the rural, the once, the today, they unravel the personal inquiries in which we think at various different stages of our lives and all in a very visual way. We will be working on Antonio Mota´s books with our students at Gil Vicente until then and we will have so many questions to ask! Our many thanks to José Pedro Ferreira from the Coordination of Portuguese Education Abroad - Canada, who allow us this special visit by António Mota that will delight all of us! #theimportanceofreadingtopersonalgrowth #theimportanceofreadingforschoolsuccess #lettingourimaginationflyaswediscovertheworld

Queremos estar a construir um futuro de sucesso para a Escola Portuguesa e para a comunidade que servimos. Queremos que seja inclusivo, de colaboração, inovador, com resultados, e isso só se alcança com a voz de todos: coordenação, professores, pais, alunos e comunidade. Nesta Assembleia Geral de Membros, vamos fazer o ponto de situação em relação às atividades da Escola Portuguesa Gil Vicente, projetos em curso e planeados para o próximo ano escolar, situação financeira e vo...tar novos membros para os cargos de Direção. Não perca a oportunidade de participar e fazer a diferença. We want to build a successful and solid future for the Portuguese School and for the community we serve. We want it to be inclusive, collaborative, innovative, with results, and this can only be achieved with the voice (hands and advice) of many people: coordination, teachers, parents, students and the community. In this Annual General Meeting, we will talk about the School activities organized, ongoing and planned projects for the next school year, the financial situation and we will vote for new members on the Board. Don't miss the opportunity to participate and make a difference.

Aprender e partilhar estratégias de ensino com colegas professores que ensinam o Português no Canadá. A 22 de maio, alguns dos nossos professores da Escola Portuguesa Gil Vicente estarão reunidos online com outros colegas docentes no III Simpósio do Ensino de Português no Canadá organizado pela Canadian Association of Teachers of Portuguese e apoiado pela Coordenação do Ensino Português no Estrangeiro - Canadá. Desde 2017 que a CATPor abraça o objetivo principal da promoção ...do diálogo entre os professores de língua portuguesa do Canadá, abrangendo não só docentes das instituições de ensino superior como das escolas comunitárias. #formacaodeprofessores #fimdesemanaprolongadodovictoriaday #alunossemaulasprofessorescomaulas Learning and sharing teaching strategies with fellow teachers of Portuguese in Canada. On May 22, some of our teachers at Gil Vicente Portuguese School will be meeting online with other colleagues at the 3rd Symposium on Teaching Portuguese in Canada organized by the Canadian Association of Teachers of Portuguese (CATPor) and supported by the Coordination of Portuguese Education Abroad - Canada. Since 2017 that CATPor has embraced the main objective of the promotion of dialogue between Portuguese language teachers in Canada, reaching and supporting not only teachers from higher education institutions but also from community schools. #teacherstraining #victoriadaylongweekend #noschoolforstudentsschoolforteachers

Pai operário ou pai cantor, pai funcionário ou pai doutor, pai desempregado... ou pai pintor, pai enfermeiro ou pai atleta, pai engenheiro ou pai poeta, pai carpinteiro ou pai esteta, pai sapateiro ou pai professor, pai maquinista ou pai cobrador, pai equilibrista ou pai canalizador, pai eletricista ou pai lavrador, pai marinheiro ou pai vendedor, pai pedreiro ou pai pescador, pai barbeiro ou pai polícia, pai motorista ou pai artista, pai terra-a-terra ou pai sonhador Seja o pai que for o mais importante é ele ser assim: o meu pai amigo, o meu pai abrigo tal qual o meu pai. "Seja que Pai For" de Ana Roiz, autora da obra Canção dos Dias por Vir. A uma das nossas pessoas favoritas no mundo: Feliz Dia do Pai! A eles que são amigos, companheiros, engenhocas, pensadores, aventureiros, educadores, inventores, sabichões, artistas, carinhosos, trabalhadores e com os melhores abraços do mundo, como Escola agradecemos a transmissão de valores aos vossos filhos e os vossos esforços e dedicação na aprendizagem da língua portuguesa e na construção de uma comunidade forte! #comunidadeescolar #portuguesesnocanadá Working father or singing father, father employee or father doctor, unemployed father or father painter, nurse father or athlete father, engineer father or father poet, carpenter father or esthete father, father shoemaker or teacher father, engineer father or collecting father, acrobat father or plumber father, electrician father or farming father, sailor father or salesman father, father mason or fisherman, father barber or police father, driver father or artist father, down-to-earth father or dreamy father... Whoever the father is the most important is it to be like this: my father friend, my father shelter - just like my father. "Whatever Father Is" by Ana Roiz, author of the work Canção dos Dias por Vir. To one of our favorite people in the world: Happy Father's Day! To them who are friends, companions, gadget-makers, thinkers, adventurers, educators, inventors, intelligent, artists, affectionate, workers and with the best hugs in the world, as School we want to thank you for transmitting values to your children and for your efforts and dedication to the learning of the Portuguese language and the building of a strong community! #ourschoolscommunity #portugueseincanada

São mais de 16 títulos da obra literária de José Saramago, prémio Nobel da Literatura, disponíveis para leitura, física, em livro, em Edmonton, na Edmonton Public Library. Que gosto termos acessível a sua obra em língua portuguesa em Edmonton e traduzida para Inglês, Espanhol, entre outras línguas. Conheça também o trabalho de novos autores portugueses como Djaimilia Pereira de Almeida ou as ficções com lugar em Portugal de Yann Martel ou Madeleine L'Engle. #identidadeportugu...esa #opovoolugar #aimprescindívelleitura There are more than 16 titles of José Saramago's literary work, Portuguese Nobel Prize for Literature, available for reading, in Edmonton, at the Edmonton Public Library. We love that we have accessible his work in Portuguese in Edmonton and translated into English, Spanish, among other languages. Also, get to know the work of Portuguese contemporary authors like Djaimilia Pereira de Almeida or read the fictions taking place in Portugal by Yann Martel or Madeleine L'Engle. #Portugueseidentity #thepeopletheplace #essentialreadings #ourEPLrules

Um estágio virtual no Governo do Canadá? Sim! O Summer Leadership Program (SLP) é uma oportunidade única de estágio político para aqueles que concluíram o ensino secundário e foi desenvolvido para investir no sucesso futuro de jovens de todo o país. O programa dá aos jovens a oportunidade de contribuir para a equipa do primeiro-ministro Trudeau, enquanto ganham experiência de trabalho vital servindo nos gabinetes de membros do Parlamento, Gabinetes de Ministros, Gabinete do P...rimeiro-Ministro e o LRB. As inscrições estão abertas até 19 de janeiro de 2021! Temos alguns dos nossos ex-alunos em mente #liderança #ajudaraganharcompetências #lusocanadianosnasociedade #sertrilínguenoCanadá #ajudaaconstruirasociedadequequeresver A virtual internship at the Government of Canada? Oh yes! The Summer Leadership Program (SLP) is a unique political internship opportunity for those who have completed High School and it's developed to invest in the future success of young people from across the country. The program gives young people an opportunity to contribute to Prime Minister Trudeau’s team while gaining vital job experience serving in the offices of Members of Parliament, Ministers’ Offices, The Prime Minister’s Office and the Liberal Research Bureau. Applications are open until January 19, 2021! We have some of our alumni in mind #leadershipskills #helpingyougrow #portuguesecanadianinsociety #trilingualinCanada #helpingbuildthesocietywewanttosee

A Ministra Adriana LaGrange reitera a decisão dos alunos do ensino elementar ao 12 ano retomarem o ensino presencial a 11 de janeiro. Poderá ler, em baixo, a Carta aos Pais do Ministério da Educação. Na Escola Portuguesa Gil Vicente, na sequência dos anúncios da Província de Alberta e tendo em consideração o calendário da nossa Escola, isto significa que: 9 de janeiro de 2021 - teremos aulas online nas plataformas e horários já designados pelos Professores em dezembro. ...Isso aplica-se a todas as Classes (PreK1 a Português 35). Retornaremos às aulas presenciais na St. Cecilia Junior High, no dia 16 de janeiro de 2021, às 9h, com os cuidados habituais: questionários de saúde e medição de temperatura aos sábados de manhã e máscaras obrigatórias, além das medidas de distanciamento, horário de intervalo escalonado para cada turma e foco na etiqueta de tosse e espirro. Agradecemos que reveja a informação existente em https://www.alberta.ca/k-12-learning-during-covid-19.aspx, onde se mencionam aspetos importantes para continuarmos a manter a comunidade segura. Muito obrigado pelo seu apoio e compreensão contínuos. #aprendizagemcontínua #juntos #escolaportuguesa Minister Adriana LaGrange reaffirms the decision for K to 12 students resuming the in-person learning on January 11. Please read below the Ministery of Education's Letter to Parents. At Gil Vicente Portuguese School, following the announcements from the Province of Alberta and taking into consideration our School's calendar, this means that: January 9, 2021 - we will have online classes on the platforms and hours already designated by the Teachers in December. This applies to all Grades (PreK1 to Portuguese 35). We will be returning to in-person instruction at St. Cecilia Junior High, on January 16, 2021, at 9am, taking the usual precautions: Saturday morning health checks and mandatory masks, alongside the distancing measures, staggered lunch/recess schedule for each class cohort, and the focus on coughing and sneezing etiquette. We appreciate your review of the webpage https://www.alberta.ca/k-12-learning-during-covid-19.aspx. Our many thanks for your continuous support and understanding. #continuouslearning #together #portugueseschool

Estimados Pais e estudantes, relembramos que retomamos as nossas aulas de Português amanhã, dia 9 de janeiro, online, nas plataformas e horas já designadas pelos Professores em dezembro. Fiquem atentos à vossa caixa de correio eletrónica Dear Parents and students, a reminder that we will resume our Portuguese classes tomorrow, January 9th, online, on the platforms and hours already designated by the Teachers in December. Please stay tuned to your email

Da nossa família da Escola Portuguesa Gil Vicente para todos: desejamos-lhes uma época festiva cheia de luz, saúde, amor e amizade! Feliz Natal! Feliz Navidad! щасливого Рздва! Joyeux Noël! Buon Natale! Merry Christmas! From our family at Gil Vicente Portuguese School to all: we wish you a festive season full of light, health, love, and friendship! Feliz Natal! Merry Christmas! Feliz Navidad! щасливого Рздва! Joyeux Noël! Buon Natale!