Escouade des SAE
3000 Chemin de la Côte-Sainte-Catherine QC H3T 2B1 Montreal, QC, Canada

English Below Alors que l’Escouade réduit ses recommandations du dimanche à un rendez-vous toutes les trois semaines, les musées de Montréal réouvrent progressivement. Si tu veux en apprendre plus sur l’art et l’histoire du Québec, on te conseille quelques expos à visiter dans les semaines à venir : ... - Riopelle : à la rencontre des territoires nordiques et des cultures autochtones, pour découvrir une autre facette de la scène artistique québécoise des années 70 Au Musée des Beaux-Arts de Montréal https://www.mbam.qc.ca/fr/expositions/riopelle/ - Train, transporteurs de rêves, pour le rôle d’ils ont joué dans l’histoire de l’Amérique du Nord A Pointe-à-Callière https://pacmusee.qc.ca//detail/train-transporteur-de-reves/ - Christian Dior, pour y voir la collection permanente du Musée royal de l’Ontario Au Musée McCord https://www.musee-mccord.qc.ca//expositions/christian-dior/ - Collections permanentes, pour un peu d’histoire entre paléontologie et culture du monde Au Musée Redpath https://www.mcgill.ca/redpath/fr/collections - Triologie des matières ; une collection, une exposition sur l’art Inuit, l’art des Premières Nations et les métiers d’art A la Guilde https://laguilde.com//expositions/trilogie-des-matieres-un Malgré l’ouverture des musées, nous vous rappelons l’importance de suivre les consignes gouvernementales https://www.quebec.ca//cartes-paliers-alerte-covid-19-pa/ -------------------------------------------------------------------------- As the Squad reduces its Sunday recommendations to one appointment every three weeks, Montreal’s museums are gradually reopening. If you want to learn more about the art and history of Quebec, we recommend a few exhibitions to visit in the coming weeks: - Riopelle : the call of northern landscapes and indigenous cultures, to discover another facet of the Quebec artistic scene of the 70s At the Montreal Museum of Fine Arts https://www.mbam.qc.ca/en/exhibitions/riopelle/ - A Railroad to Dreams, for the role trains played in North America’s history At Pointe-à-Callière https://pacmusee.qc.ca//exhib/detail/a-railroad-to-dreams/ - Christian Dior, to see the permanent Royal Museum of Ontario’s permanent collection At the McCord Museum https://www.musee-mccord.qc.ca//exhibitions/christian-dior/ - Permanents collections, for a bit of history between palaeontology and word cultures At the Redpath Museum https://www.mcgill.ca/redpath/collections - Material triology : one collection, an exhibition on Inuit and First Nations art and Crafts professions At la Guilde https://laguilde.com//expositions/trilogie-des-matieres-un Despite the opening of museums, we remind you the importance of following government guidelines https://www.quebec.ca//map-of-covid-19-alert-levels-by-re/

English Below Ce dimanche, découvre Montréal sous un angle méconnu au travers de l'exposition Scandale! Vice, crime et mortalité à Montréal, 1940-1960. Le Centre d'Histoire de Montréal propose une exposition virtuelle te permettant de t'y déplacer comme si tu y étais ! http://deniscarl.com/panoramas/Scandale/... -------------------------------------------------------------------------- This Sunday, discover Montreal from an unknown angle through the exhibition: Scandal! Vice, crime and mortality in Montreal, 1940-1960. The Montreal History Center offers a virtual exhibition allowing you to move around as if you were there! English subtitles are avaible throughout the exhibition. http://deniscarl.com/panoramas/Scandale/

English Below Ce dimanche, prend 3 minutes pour regarder cette vidéo de Travel The World montrant un concentré de la vie à Montréal à travers les saisons https://www.youtube.com/watch?v=OHrq3mqEyJ4... ------------------------------------------------------------------------------ This sunday, take 3 minutes to check out this video by Travel The World Production showing a concentrate of life in Montreal throughout the seasons https://www.youtube.com/watch?v=OHrq3mqEyJ4

English below Ce dimanche on te conseille Vous faites partie de l’histoire . Des élèves du secondaire, de Montréal mais venant des quatre coins du monde partagent ce qu’ils considèrent être leur trésor de famille. Au travers d’un objet, c’est leur histoire et leur culture qu’ils racontent. https://ville.montreal.qc.ca/vousfaitespartiedelh/recherche... ---------------------------------------------------------------------------------- This Sunday we recommend a project that, sadly, has not be translated to English. Students share an object they consider to be their family’s treasure and explains why. However, an overview of the map showing where the students are from and their different objects will give you an idea of the diversity of Montreal! https://ville.montreal.qc.ca/vousfaitespartiedelhistoire/map

English Below Quelle meilleure manière de comprendre une époque qu'en lisant la même chose que ceux qui y ont vécu? L'entrée de Montréal dans la Ligue Nationale de Baseball des Etats-Unis, les débuts du parc d'attraction La Ronde, le 50 000 000e passager d'Air Canada ou encore l'Exposition Universelle de 67... ... Les archives de Montréal te permettent de consulter les éditions de la Revue Montréal allant de 1964 à 1968. Une bonne occasion de (re)découvrir l'Histoire de Montréal comme si tu y étais! http://archivesdemontreal.com/revue-montreal-1964-1968/ -------------------------------------------------------------------------- What better way to understand an era than by reading the same things as those who lived there? The entry of Montreal into the National Baseball League of the United States, the debut of the amusement park La Ronde, the 50,000,000th passenger of Air Canada or the Universal Exhibition of 67 ... The Montreal archives allow you to consult the editions of the Revue Montreal from 1964 to 1968. A good opportunity to (re) discover the History of Montreal as if you were there! http://archivesdemontreal.com/revue-montreal-1964-1968/

English below C’est notre deuxième semaine de recommandations du dimanche ! Cette semaine, nous recommandons deux podcats (un en français et un anglais) pour en apprendre, sans en avoir l’air, un peu plus sur le Québec et sa culture. ... En français on écoute : Mike Ward, sous écoute Peu importe où tu es dans le monde, tu peux écouter le comédien québécois Mike Ward accueillir ses invités dans son émission " Sous écoute" pour parler de divers sujets, toujours tourné à la dérision. https://mikeward.ca/podcast Bonne écoute ! -------------------------------------------------------------------------- It’s the second week of our Sunday’s recommendations! This week we are recommending two podcasts (one in English and one in French) to learn a bit more, about Quebec and its culture. In English, we will listen to: Personal Best No matter where you are in the world, you can listen to Andrew Norton and Rob Norman in their podcast "Personal Best". A self improvement show not like others that helps you be your best you. Given the constraints... https://www.cbc.ca/radio/personalbest Enjoy!

Bonjour à tous! L'Escouade a décidé de te conseiller, tous les dimanches, un moyen de découvrir Montréal, le Québec et sa culture! Pour notre première édition, et dans la lignée de nos visites de quartier, on te fait découvrir les "Tour des Arts" de Art Public Montreal. ... Choisis ton quartier favori et suit un des parcours créé par Art Public Montréal! Normalement en vélo ou à pied, profite de ces parcours à vitesse accélérée depuis chez toi. Tu y découvriras les œuvres qui parsèment la ville sans bouger ! https://artpublicmontreal.ca/en/tours/ -------------------------------------------------------------------------- Hello! The Squad has decided to recommend you, every sunday, a way to discover Montreal, Quebec and its culture ! For our first edition, and in line with our tours of Montreal's districts, me advise you to check out the "Art Tours" of Art Public Montreal. Choose your favorite neighbourhood and follow one of the route created by Art Public Montreal. Usually by bike or on foot, take advantage of these accelerated versions from home. You will discover the artworks sprinkled across the city without lifting a finger! https://artpublicmontreal.ca/en/tours/