Éxpédition Lac Ste Marie

The Trail Grooming is Fantastic.

Trails are all freshly groomed all over the golf course still a bit of snow missing on the trail going to the gazebo but the lake is in great shape with a track going all the way to the public dock in Lac-Sainte-Marie. Les pistes ont été grattées ce soir sur le golf.La piste pour se rendre au gazebo manque encore un peu de neige mais nous avons une piste qui se rend jusqu’au quai public du Lac-Sainte-Marie.

ALERTE DAMAGE GROOOS merci à nos précieux bénévoles Ron Dubeau et Eric Paul pour l'ouverture des sentiers vers le gazibo et le damage des 9 trous du front du terrain de golf. Restez à l’affût pour plus de mises à jour sur le damage des pistes et les conditions de glisse dès que possible! GROOMING ALERT... HUUUGE thank you to our precious volunteers Ron Dubeau and Eric Paul for opening trails to the gazibo and grooming front 9 holes of the golf course. Stay tuned for more grooming updates and skiing condition as soon as we can!

Bonne nouvelles: La portion des pistes se retrouvant sur le terrain de golf sera damée aujourd’hui par l’équipe Expédition LSM! Great news: The portion of the trails on the golf course will be groomed today by the LSM Expedition team!

*English follows* Bonjour à tous! Nous espérons vous retrouver en santé pour cette saison de ski de fonds 2021! Vu l’hiver plutôt doux que nous avons eu jusqu’à maintenant, il est difficile de passer sur les pistes avec la machinerie dans abimer le terrain de golf. Notre équipe travaille maintenant à nettoyer les pistes afin qu’elles puissent être utilisées à votre avantage le plus rapidement possible. Nous avons vu vos traces dans les derniers jours, plusieurs d’entre vous u...tilisez déjà les sentiers et c’est génial! Pour ce qui est du stationnement, nous vous conseillons fortement d’utiliser celui au bout du chemin Davos ou celui qui se trouve sur le chemin Lac-Sainte-Marie à mi-chemin entre le ch Ryanville et le ch de la Montagne. Le stationnement du golf n’est plus ouvert au public pendant l’hiver. Du côté des pistes, le parcours demeure le même. Vous pouvez consulter la carte ci-jointe comme référence. Nous sommes à la recherche de benevoles qui seraient intéressés à se joindre à notre équipe. Comme vous le savez, on travaille fort chez Expédition LSM pour vous offrir la meilleure expérience de glisse avec des paysages à couper pe souffle. Si vous êtes intéressé, vous pouvez écrire à Charlie-Ann Dubeau au [email protected]. Nous vous remercions de votre précieuse collaboration et vous souhaitons une excellente saison 2021. L’équipe Expédition Lac-Sainte-Marie Pour toute question contacter Ron Dubeau (8197121134) ou Charlie-Ann Dubeau (8192108554) Hi all! We hope to see you back in good health for this 2021 cross-country ski season! Considering the rather mild winter that we have had so far, it is difficult to pass on the trails with the machinery without damaging the golf course. Our team is now working cleaning the trails so that they can be used to your advantage as quickly as possible. We've seen your tracks in the past few days, many of you are already using the trails and it's awesome! As for parking, we strongly recommend that you use the one at the end of Davos Road or the one on chemin Lac-Sainte-Marie halfway between chemin Ryanville and chemin de la Montagne. The golf course parking lot is no longer open to the public during the winter. As for the trails, the route remains the same. You can consult the attached map for reference. We are looking for volunteers who would be interested in joining our team. As you know, we work hard at Expedition LSM to offer you the best skiing experience with breathtaking landscapes. If you are interested, you can write to Charlie-Ann Dubeau at [email protected]. We thank you for your precious collaboration and wish you an excellent 2021 season. Team Expedition Lac-Sainte-Marie For any question, contact Ron Dubeau (8197121134 or Charlie-Ann Dubeau (8192108554)

If you can donate to LSM’s discretionary relief fund (Mayor’s breakfast fund), you’ll help support our neighbours (in the full sense of that word) that need help and need it now and probably for the next couple of months. Please consider making a donation: We can only accept cheques made to MUNICIPALITY OF LAC-SAINTE-MARIE on which you can specify, in the details section, thats the funds are for the MAYOR’S BREAKFAST (LSM’s discretionary relief fund). You can drop them direc...tly at our municipal office or send me a message in private and I can pick it up. They can also be mailed at: Municipalité de Lac-Sainte-Marie 106, chemin Lac-Sainte-Marie C.P. 97 Lac-Sainte-Marie (Québec) J0X 1Z0 Thank you so much and stay home and safe! Si vous pouvez faire un don au fonds de secours discrétionnaire de LSM (fonds déjeuner du maire), vous aiderez à soutenir nos voisins (dans tous les sens du terme) qui ont besoin d'aide et en auront probablement besoin pour les prochains mois. S'il vous plaît envisager de faire un don: Nous ne pouvons accepter que les chèques faits à la MUNICIPALITÉ DE LAC-SAINTE-MARIE sur lesquels vous pouvez spécifier, dans la section Détails, que les fonds sont destinés au DÉJEUNER DU MAIRE (fonds de secours discrétionnaire du LSM). Vous pouvez les déposer directement à notre bureau municipal ou m'envoyer un message en privé et je peux le récupérer à votre domicile. Vous pouvez aussi les envoyer par la poste au: Municipalité de Lac-Sainte-Marie 106, chemin Lac-Sainte-Marie C.P. 97 Lac-Sainte-Marie (Québec) J0X 1Z0 Merci beaucoup et restez à la maison en toute sécurité!