Familiprix Alexandra Haché et Danielle Tardif
443, Montée de la Source, Cantley Qc, J8V 3B5 J8V 3B5 Cantley, QC, Canada

L'alimentation et la concentration à l'école vont de pair! Apprenez comment juste ici avec les conseils de notre nutritionniste préféré, Hubert Cormier Nutritionniste! _________... Food and concentration at school go hand in hand! Learn how right here with advice from our favorite nutritionist, Hubert Cormier Nutritionist!

C'est l'automne! Notre employé, Carole, veut savoir quel est votre aspect favori de cette saison. - Les feuilles qui changent de couleur. ... - Les vêtements cozy . _____ It's fall! Our employee, Carole, wants to know what is your favorite aspect of this season. - The leaves that change color. - Cozy clothes.

Changement de saison signifie changement de parfum! Votre cosméticienne, Karine, vous conseille d'opter pour une odeur plus épicée et plus chaleureuse pour l'automne. Les choix ne manquent pas en magasin. Venez rencontrer Karine pour trouver votre prochaine fragrance signature! ... _________ Change of season means change of scent! Your cosmetician, Karine, advises you to opt for a spicier and warmer scent for fall. There is no shortage of choices in store. Come meet Karine to find your next signature fragrance!

Il existe 1001 mythes sur l'entretien de la peau. Voici donc toute l'information fiable dont vous avez besoin sur l'acné et les soins cutanés : bit.ly/3gyXNb6 _________... There are 1001 myths about skin care. So here's all the reliable acne and skin care information you need: bit.ly/3gyXNb6

Saviez-vous qu'il existe un vaccin très efficace pour vous protéger contre le zona? Celui-ci permet de prévenir les séquelles de cette maladie douloureuse en vous faisant vacciner dès l'âge de 50 ans. Prenez rendez-vous avec notre infirmière dès maintenant au 819 317-1217 avant la période très occupée de la vaccination contre la grippe.... _________ Did you know that there is a very effective vaccine to protect you against shingles? This helps prevent the sequels of this painful disease from the age of 50. Make an appointment with our nurse now at 819 317-1217 before the busy flu shot period.

Découvrez l'entreprise québécoise Gom.mee! Ils offrent des produits de cosmétologie non toxiques pour nourrissons, enfants et adultes. Leurs formules sont parfaites pour les peaux à sensibilité extrême, réactive et eczémateuse. Elles sont sans parfum ni huiles essentielles, sans MIT, sans pétrochimie et sans irritants.... Venez nous voir en succursale pour en apprendre davantage! _________ Discover the Quebec company Gom.mee! They offer non-toxic cosmetology products for infants, children and adults. Their formulas are perfect for extremely sensitive, reactive and eczematous skin. They are without perfume or essential oils, without MIT, without petrochemicals and irritants. Come see us in store to learn more!

Saviez-vous que nous offrons la location de tire-lait de grade hospitalier de la marque Ameda? Plusieurs autres accessoires pour l'allaitement sont disponibles sur demande au laboratoire. Venez nous rencontrer pour en savoir plus! ... _________ Did you know that we offer the rental of Ameda brand hospital grade breast pumps? Several other breastfeeding accessories are available on request from the laboratory. Come meet us to find out more!

En ce mois de sensibilisation à l'acné et à l'occasion de la rentrée 2020, voici quelques informations clés qui peuvent aider à réduire la quantité de boutons sur votre peau. _____ In this acne awareness month and back to school 2020, here is some key information that can help reduce the amount of breakouts on your skin.

Nouveau !! Gamme Médi-cosmétique Karine Joncas Êtes-vous prêts pour la BIO-révolution KJ? La nouvelle gamme vous offre des soins multifonctions 4 en 1 chargés en INGRÉDIENTS ACTIFS BIOLOGIQUES ÉPROUVÉS EN CLINIQUE Bonus : pour chaque crème de soin 4 en 1 (60ml) vendue,... KJ s’engage à planter un arbre au Québec See more

Jusqu’au 9 septembre 2020, profitez de notre promotion gâtez-vous ! Lorsque vous échangez 500 points Familiplus, obtenez 100 points boni. Amasser des points tout en économisant : on est partant! ... _____ Until September 9, 2020, take advantage of our "treat yourself" promotion! When you redeem 500 Familiplus points, get 100 bonus points. Collect points while saving : we're ready!

Nous sommes à l'écoute de notre clientèle! Nos nouvelles heures d'ouverture, qui prennent en compte vos commentaires, sont maintenant en vigueur! Lundi au jeudi : 9 h à 20 h ... Vendredi : 7 h 30 à 20 h Samedi : 9 h à 17 h Dimanche : 10 h à 17 h On vous attend! _____ We listen to our customers! See below our new opening hours. Monday to Thursday: 9 a.m. to 8 p.m. Friday: 7:30 a.m. to 8 p.m. Saturday: 9 a.m. to 5 p.m. Sunday: 10 a.m. to 5 p.m. We are waiting for you!

C'est la saison des allergies à l'herbe à poux! On confond souvent l'herbe à poux et l'herbe à puces. Le contact avec l'herbe à puces cause des lésions sur la peau alors que le pollen de l'herbe à poux cause plutôt des symptômes incluant des éternuements, de l'écoulement nasal, des démangeaisons aux yeux, au nez, au palais, etc. Vous vous reconnaissez à travers ces symptômes? ... Passez nous voir en pharmacie, il nous fera plaisir de vous conseiller des produits efficaces et personnalisés à votre situation! _____ It's ragweed allergy season! Ragweed is often confused with poison ivy. Contact with poison ivy causes lesions on the skin, whereas ragweed pollen causes symptoms including sneezing, runny nose, itchy eyes, nose, palate, etc. Do you recognize yourself through these symptoms? Come see us at the pharmacy, it will be our pleasure to advise you on effective and personalized products for your situation!

Les poux sont souvent le pire cauchemar des parents! Renseignez-vous sur le sujet afin de mieux vous préparer en cas d'infestation. _____... Lice are often a parent's worst nightmare! Learn about the subject to better prepare yourself in the event of an infestation.

Cette semaine, on vous présente Mariette! Nous sommes choyés de compter Mariette parmi nos employés depuis les premiers jours d'ouverture de la pharmacie! Elle est toujours fidèle au poste et souriante. Fiable et polyvalente, elle soutient toute l'équipe de façon remarquable. ... Merci pour ton excellent travail! _____ This week, we present you Mariette! We are fortunate to have Mariette among our employees since the first days of the pharmacy's opening! She is always loyal to the job and smiling. Reliable and versatile, she supports the whole team in a remarkable way. Thanks for your great job!

Prenez note que nos heures d'ouverture changeront à partir du lundi 31 août 2020. Lundi au jeudi : 9 h à 20 h Vendredi : 7 h 30 à 20 h Samedi : 9 h à 17 h... Dimanche : 10 h à 17 h Au plaisir de vous servir! _____ Please note that our opening hours will change from Monday August 31, 2020. Monday to Thursday : 9 a.m. to 8 p.m. Friday : 7:30 a.m. to 8 p.m. Saturday : 9 a.m. to 5 p.m. Sunday : 10 a.m. to 5 p.m. Looking forward to serving you!

Toute bonne chose à une fin l'été est déjà presque terminé! Voici quelques trucs pour garder son bronzage le plus longtemps possible : Exfoliez doucement votre peau du visage et du corps pour enlever les cellules mortes - maximum une fois par semaine pour ne pas estomper le bronzage. Hydratez votre peau matin et soir pour faire durer le hâle. ... Utilisez un après-soleil suite à vos séances d'exposition au soleil. Essayez les autobronzants quand votre bronzage naturel commence à diminuer. Passez nous voir dans le rayon des cosmétiques pour plus de conseils! _____ All good things come to an end summer is almost over! Here are some tips to keep your tan for as long as possible : Gently exfoliate your skin of the face and body to remove dead cells, maximum once a week : you don't want the tan to fade. Moisturize your skin morning and evening to make the tan last. Use an after-sun after your sun exposure sessions. Try self-tanners when your natural tan starts to wear off. Come see us in the cosmetics department for more advice!

Il reste encore quelques semaines de beau temps! Protégez vos nouveau-nés des rayons UV de la bonne manière et informez-vous sur tous les secrets pour une peau en santé tout au long de l'été : bit.ly/30RPEHV Bonne lecture!... _____ There are still a few weeks of good weather left! Protect your newborns from UV rays the right way and learn all the secrets to healthy skin all summer long : bit.ly/30RPEHV Good reading!

Courez la chance de gagner un iPad Air et un étui protecteur avec Familiplus! Pour participer, vous devez être membre en règle du programme Familiplus et effectuer au moins une transaction admissible durant la période de tirage. Le concours se termine le 31 août 2020 à 21 h. Chaque transaction admissible donne une nouvelle participation au tirage. Une transaction est considérée comme admissible si au moins un (1) point Familiplus a été accumulé et/ou échangé.... Bonne chance! _____ Enter for a chance to win an iPad Air and a protective case with Familiplus! To participate, you must be a member of the Familiplus program and must complete at least one eligible transaction during the draw period. The contest ends on August 31, 2020 at 9 p.m. Each eligible transaction gives a new entry into the draw. A transaction is considered eligible if at least one (1) Familiplus point has been accumulated and/or redeemed. Good luck!

Vous avez été et êtes toujours tellement exceptionnel.le.s.! MERCI de la part de toute l'équipe. You have been and still are so exceptional! THANKS from the whole team.

Gens de Cantley : Trouvez un insectifuge adapté à vos besoins et à ceux de vos enfants chez nous! Find an insect repellent adapted to your needs and those of your children!

La rentrée approche! Jusqu'au 9 septembre, procurez-vous ces essentiels pour le retour en classe à petits prix. Paquet de 150 feuilles lignées Hilroy à 0,69 $. Ensemble de 4 cahiers Canada à 0,69 $.... 4 couvertures de rapport (duo-tangs) pour 0,99 $. Venez nous rendre visite pour un magasinage de la rentrée sécuritaire! _____ Back to school is approaching! Until September 9, pick up these back-to-school essentials for less. Bundles of 150 Hilroy lined sheets at $ 0.69. Sets of 4 Canada notebooks at $ 0.69. 4 duo-tang report covers for $ 0.99. Come visit us for safe back-to-school shopping!

Le Détachant @Purenature : votre allié pour attaquer les taches sur les vêtements et même sur les surfaces! Disponible ici en vrac!

En vous inscrivant à Ma Zone Fit, vous recevrez 5 000 points Familiplus. C’est 50 $ en récompenses! Qu’est-ce que Ma Zone Fit : Plus de 200 vidéos d’entrainement dans 16 disciplines. Des zones aînés, enfants, yoga, musculation, cardio et beaucoup plus!... 12 entraîneurs de renom pour vous accompagner et vous guider. Des vidéos d’experts en alimentation, psychologie, motivation, santé, physiologie et gestion du stress. Un programme menu santé et des recettes.... et plus encore! ____________ By signing up for Ma Zone Fit, you’ll receive 5000 Familiplus points. That’s $50 in rewards! What is Ma Zone Fit? Over 200 training videos in 16 different disciplines! Zones for seniors, children, yoga, strength training, cardio and so much more! 12 renowned coaches to guide and support you Videos featuring experts in nutrition, psychology, motivation, healthy, physiology and stress management. A food plan with delicious recipes... and so much more!

Nous voulons votre opinion ! Votre Familiprix Cantley ajustera prochainement ses heures d'ouverture, après une réduction dûe à la COVID-19. Pour mieux vous servir, nous explorons 2 scénarios et aimerions savoir lequel vous conviendrait le mieux. Réagissez à la publication selon votre choix:... 8h30-19h = 9h-20h = Au plaisir de vous servir

Nous vous invitons à rejoindre le merveilleux groupe Enviro, Santé et Sécurité CANTLEY pour courir la chance de gagner l'un de nos deux bons cadeaux de 25 $! Bonne chance à toutes et à tous! Les détails du concours sont présentés dans la publication correspondante sur le groupe :). Merci!... We invite you to join the wonderful Enviro, Santé et Sécurité CANTLEY group for a chance to win one of our two $25 gift certificates! Good luck! More details about the contest are offered in the group's post. Thank you!

On adorrre le désinfectant pour les mains 100 % naturel et efficace de Purenature! En prime, il s'insère bien dans le sac à main! We loveeee Purenature 100% natural and effective hand sanitizer! As a bonus, it fits well in the handbag!

Aujourd'hui, c'est la journée mondiale de l'amitié! On en profite pour prendre le temps de dire à nos amis.es qu'on les aime. Encourager un.e ami.e à aller chercher des conseils santé ou consulter un pharmacien, c'est aussi une belle façon de dire je t’aime . Bonne journée à tous et à toutes! ... _____ Today is World Friendship Day! We take the opportunity to take the time to tell our friends that we love them. Encouraging a friend to seek health advice or consult a pharmacist is also a great way to say "I love you". Have a good day everyone!

Des trucs et astuces à suivre à la lettre pour le reste de l'été! Tips and tricks to follow for the rest of the summer!

Lorsque vous partez en excursion en nature ou en séjour de camping, quelles sont les essentielles de santé qui vous suivent à tout coup? Qu'il s'agisse de médicaments pour les allergies ou encore d'aloès pour les coups de soleil, on veut le savoir en commentaires. Un.e abonné.e pourrait bénéficier de vos conseils!... _____ When you go on a nature excursion or a camping holiday, what are the essential health items that follow you every time? Whether it's medication for allergies or aloe for sunburn, we want to know in the comments. A subscriber could benefit from your advice!

Chaque été, il est important de se rappeler les consignes de sécurité autour de la piscine, surtout lorsqu'il est question de jeunes enfants! Each summer, it is important to remember the safety instructions around the pool, especially with young children!

Découvrez notre guide pour un été en santé! Il vous fournira des informations simples et utiles pour prévenir et traiter les petits problèmes de l'été. Suivez nos conseils pour profiter pleinement de cette magnifique saison! https://bit.ly/2OxI5AC... _____ Discover our guide to a healthy summer! It will provide you with simple and useful information to prevent and treat the little problems of the summer. Follow our advice to fully enjoy this magnificent season! https://bit.ly/2CKo2fi

La marque Longcils Boncza Canada est exclusive à Familiprix! Depuis 1950, tous leurs produits sont testés sous contrôle dermatologique, en plus d'être non irritants et hypoallergéniques. Leur gamme de maquillage s'étend du mascara jusqu'au rouge à lèvres, en passant par la poudre pour le teint.... Des cosmétiques à découvrir! _____ The Longcils Boncza Canada brand is exclusive to Familiprix! Since 1950, all their products have been tested under dermatological control, and are non-irritant and hypoallergenic. Their makeup range extends from mascara to lipstick, including powder for the complexion. They are wonderful cosmetics to discover!

Les masques sont désormais obligatoires en magasin. Procurez-vous le vôtre en succursale et n'oubliez surtout pas de faire le plein de désinfectants pour les mains. On ne lâche pas!... _____ Masks are now mandatory in stores. Get yours in our boutique and don't forget to stock up on hand sanitizers. We don't give up!

Le kiosque des Pros de la photo est de retour! Après un arrêt forcé par la COVID-19, il est maintenant possible de faire imprimer vos photos en magasin. Grâce à cette borne photo numérique, vous pouvez : ... Prendre vos photos d'identité selon les normes préétablies (passeport, carte d'assurance maladie, etc.) ; Imprimer des photos ; Créer des livres de photos, des calendriers et plus encore! Venez nous rendre visite! _____ The photo booth is back! After a forced stop by COVID-19, it is now possible to have your photos printed in the store. With this digital photo terminal, you can : - Take your identity photos according to standards (passport, health insurance card, etc.) ; - Print photos ; - Create photo books, calendars and more! Come and visit us!