Les amis de la Forêt la Blanche / Friends of Forêt la Blanche
300 Chemin Saddler J8L 4L8 Mayo, QC, Canada

EMPLOI D’ÉTÉ POUR ÉTUDIANT/E Les Amis de la Forêt-la-Blanche sont à la recherche d’un(e) étudiant(e) pour la période de l’été à partir du 1er juin, pour accueillir les visiteurs, agir comme agent(e) de communications et faire l’entretien des sentiers. C’est une occasion unique pour apprendre à mieux connaître le milieu forestier et les divers écosystèmes qui s’y trouvent. PRÉREQUIS... - Diplôme d’études secondaires (DES) - Études en sciences environnementales, foresterie et /ou biologie sont un atout - Communiquer en français et en anglais - Avoir entre 15 et 30 ans (inclusivement) CONDITIONS D’EMPLOI - Emploi pour au moins 10 semaines à partir du 1er juin - 35/heures semaine au tarif horaire de 15$ - Heures de travail : 9h30 à 16h30 le mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi TÂCHES PRINCIPALES - Accueil: accueillir les visiteurs, percevoir les droits d’accès, fournir des renseignements et faire rapport sur les finances quotidiennes - Inspection des sentiers : s’assurer que les sentiers sont bien nettoyés et participer à certains travaux de réparations des installations - Collaborer à la gestion du site web et de la page Facebook - Tenir le Pavillon d’interprétation et ses alentours propres et selon les normes de la COVID 19 Si vous êtes intéressés à ce poste, faites parvenir votre curriculum vitae à [email protected] avant le 10 mai.

*English below* Nom commun: Trille blanc Nom scientifique: Trillium grandiflorum... Une fleur de taille moyenne dont la tige peut mesurer jusqu’à 45 cm de hauteur. Sa feuille est opposée et ovale, en groupe de trois. La fleur à trois pétales est blanche, devenant rose plus le trille vieillit. La fleur mesure 8 cm de diamètre. On retrouve le trille blanc sur les sols riches et ombragés des érablières. Il pousse en colonies. C’est une plante vivace et indigène. _______________________________________________________________________ Common name : White trillium Scientific name : Trillium grandiflorum A medium-sized flower with a stem that can measure up to 45 cm in height. The leaf is oval and opposed, in groups of three. The flower, composed of three petals, is white. As the plant matures, the color of the flower goes from white to pink. It grows on rich and shady soils in maple groves, in colonies. It is a native and perennial plant.

*English below* Nom commun: Érythrone d’Amérique Nom scientifique: Erythronium americanum... Une plante printanière de petite taille qui commence à fleurir au mois d’avril. La fleur est jaune et prend la forme d’une cloche. On la retrouve au bout d’une courte hampe. La feuille est oblongue et mouchetée de taches vert pâle et brûnatre, rappelant la couleur de la rouille. L’érythrone d’Amérique affectionne les sols modérément bien drainés dans les sous-bois des forêts feuillue et mixte. C’est une plante vivace et indigène. _______________________________________________________________________ Common name: Trout-lily Scientific name: Erythronium americanum A small spring plant which starts flowering as early as April. The bell-shaped flower is composed of yellow petals. It is found at the end of a short stem. Leaves have an oblong shape, and they are speckled with light green and dark brown spots resembling the color of rust. Trout-lily grows on moderately well-drained soils of mixed and deciduous forests. It is a native perennial plant.

*English below* Tout près du pavillon d'accueil, une rainette versicolore (Hyla versicolor) se camoufle dans un amas de feuilles mortes. _______________________________________________________________________... Right next to the welcome center, a gray treefrog (Hyla versicolor) is camouflaged by dead leaves.

*English below* Nom commun: Trille rouge Nom scientifique: Trillium erectum... Le trille rouge est une petite fleur avec des pétales rouge foncé. Sa période de floraison va du mois d'avril au mois de mai. Cette plante dégage une odeur de viande pourrie qui attire les insectes pollinisateurs. Le trille rouge colonise dans les forêts riches et humides, à l'ombre. C'est une plante vivace et indigène. _______________________________________________________________________ Common name: Red trillium Scientific name: Trillium erectum Red trillium is a small flower with dark red petals. The flowering period of this small plant goes from April to May. An interesting fact of this flower is its odor: a foul smell similar to rotting meat. It uses this smell to attract pollinating insects. Red trillium is a plant that colonizes shady, rich and humid forest soils. It is a native perennial plant.

*English below* Un tamia rayé émerge d'un petit abri composé de deux petits troncs d'arbre morts. _______________________________________________________________________... An eastern chipmunk peeps through a little shelter made of two dead tree trunks.

Un peu avant la chute du sentier #3, on remarque à notre droite un peuplement assez dense de conifères. Ces conifères sont des pruches du Canada. Les pruches sont des conifères ombrophiles, c'est-à-dire qu'elles ont une forte tolérance à l'ombre. Elles peuvent d'ailleurs vivre à l'ombre d'arbres plus hauts pendant des siècles! Saviez-vous que certains secteurs de la Forêt-la-Blanche renfermeraient des pruches très anciennes?

Après une fraîche bordée de neige, les arbres de la Forêt-la-Blanche prennent un aspect féerique. Venez profiter de la quiétude de cette forêt! Saviez-vous que la Forêt-la-Blanche est une réserve écologique? Avec ses 2052 hectares de superficie, il s'agit de l'une des plus grandes réserves écologiques du Québec. Photo par Élisabeth

Une promenade à la Forêt la Blanche en hiver est une superbe occasion de tenter d'identifier les traces que les mammifères laissent dans la neige en se déplaçant. En chemin vers le lac Amik sur le sentier du Ouaouaron, deux traces d'animaux furent observées. Sauriez-vous identifier ces animaux?

La piste #3, la Ouaouaron est magnifique aujourd’hui! Allez prendre une marche à la Forêt-la-Blanche! Trail #3, the Ouaouaron is beautiful today. Come and have a walk at Foret-la-Blanche!

Super marche sur les sentiers aujourd’hui...pas encore besoin de raquettes. On a pu observer un vison sur la glace à partir du belvédère situé près de la décharge du lac Amik (sentier #3). Bonne année! Great walk on the trails today...no need for snowshoes yet. We were able to observe a mink on the ice, from the observation platform near the Lake Amik outlet (trail # 3). Happy New Year!

Même sans nos feuilles, nos sentiers offrent encore de remarquables paysages colorés! _______________________________ Even without our leaves, our trails still offer remarkably colorful landscapes!

Avez-vous déjà visité notre sentier #6? Moins connu que notre très populaire Grand Tour, ce sentier offre de splendides points de vue sur des lacs isolés offrant une aire de tranquillité comme nul ailleurs dans la réserve. ____________________________________ Have you ever visited trail #6? Less-known than our very popular ''Big Loop'', this trail includes splendid view points on isolated lakes making it one of our most peaceful spots in our reserve.

Ce n'est pas que les humains qui utilisent nos passerelles! Un beau porc-épic observé sur le Ouaouaron (Sentier #3). _______________________________________________ Humans aren't the only ones who use our boardwalks! ... A beautiful porcupine observed on the Ouaouaron (Trail #3).

Merci à tous les bénévoles qui sont venus nettoyer les sentiers samedi dernier! Grâce à vous les sentiers sont maintenant prêts pour l’hiver, et on pourra reprendre la randonnée plus tôt au printemps! Thanks to all the volunteers who came to rake leaves off the trails last Saturday. Thanks to your efforts, the trails are ready for winter and we’ll be able to go hiking earlier in the Spring!

(English below) Demain, c'est la corvée de raclage. Entre 10h et 4h, venez nous aider à racler les feuilles sur nos sentiers. L'entrée est GRATUITE pour tous les bénévoles, il est temps d'en profiter! N'oubliez pas vos râteaux!... __________________________________________ Tomorrow is our fall trail maintenance event. Between 10h and 4h, come help us rake the leaves on our trails. Access is totally FREE to all volunteers, don't miss this great opportunity! Do not forget to bring your rakes!

(English below) Merci à Brandon On The Go pour cette superbe vidéo à propos de nos parcs/réserves locaux! Avec de magnifiques visuels accompagné de commentaires très instructifs, cet épisode vaut définitivement le coup d'œil. _____________________________... A big thanks to Brandon On The Go for this superb vidéo about our local parks/reserves! With its incredible visuals and very informative commentary, this episode is definitely worth taking a look.