Frenchetera

Saviez-vous que 2 et 2 FONT 4?

Pour ceux qui se soucient de prononcer un français qui sera compris par le plus grand nombre.

La localisation, vous connaissez? C'est l'art plus ou moins subtil de reformuler des textes pour les rendre plus accessibles aux gens d'une région donnée. La traduction des titres de ces livres, par exemple, ne fonctionne pas au Québec où les jurons sont beaucoup plus colorés. "L'art subtil de s'en f*utre" aurait mieux fait de devenir "L'art subtil de s'crisser d'tout!" et "Tout est foutu", "Tout est fuck all". La production de titres n'est pas un art dont on devrait se f*utre.

J'arrive un peu tard mais le seul film qu'on ne peut plus louer est De Gaulle. Bon visionnement! http://cinefranco.com

Parce que le perfectionnement de la langue française, ça a pas toujours besoin d'être sérieux. ;) E pour explicite?