Amis du parc de la Gatineau / Friends of Gatineau Park
227-33, chemin Scott / 227-33 Scott Road J9B 1R5 Old Chelsea, QC, Canada

Aujourd’hui, c’est le #JourdelaTerre! Notre raison d’être est de favoriser la découverte et la compréhension des magnifiques ressources naturelles et historiques du Parc et d’encourager leur conservation. Venez découvrir comment vous pouvez vous impliquer et nous aider à accomplir notre mission. https://www.friendsofgatineaupark.com/devenez-benevole.html ---... Today is #EarthDay. Our mission is to promote the discovery and understanding of the wonderful natural and historical resources of the Park and foster their conservation. Find out how you can get involved and help us accomplish it. https://www.friendsofgatineaupark.com/volunteer.html

NOUS RECRUTONS! Interprètes de la nature et du patrimoine (contrat à la pige). Vous êtes passionné de nature et voulez le communiquer aux visiteurs du parc? Vous aimez le domaine Mackenzie-King et voulez le partager au public? Alors joignez-vous à nous cet été! Consultez les offres d'emploi sur notre site à l'adresse : https://www.friendsofgatineaupark.com/opportuniteacutes.html ---... WE ARE HIRING! We are looking for freelance nature and heritage interpreters. Do you love nature and people? Do want to share your enjoyment of the Mackenzie King Estate with others? Join us for the summer! Consult the job offers on our website at: https://www.friendsofgatineaupark.com/opportunities.html See more

Ça y est nous avons tiré au sort la gagnante de notre concours d'indentification de traces d'animaux. Bravo à Gabrielle Rivest! Nous vous enverrons un message privé. Merci à tous d'avoir participé. --- The winner of our Animal tracks contest is...Gabrielle Rivest! Congratulations to you and thank you all for your participation!

Nous vous souhaitons à toutes et à tous de très belles fêtes de fin d’année. Que 2021 soit signe de joie, de santé et de nombreux beaux moments durant lesquels vous pourrez apprécier la nature dans le Parc! --- We wish you a happy Holiday Season. May 2021 be a sign of joy, health, and many beautiful moments during which you can appreciate nature in the Park!

Mardi Je Donne: nous sommes à la moitié de la journée et nous avons déjà atteint notre objectif de 900$. A partir de maintenant chaque don que nous recevrons sera multiplié par 3! De plus, si vous faites un don aujourd’hui de 20$ ou plus, CanaDon ajoutera la somme de 2 $*. Visitez notre site pour plus d’informations : https://www.friendsofgatineaupark.com/mardi-je-donne.html Merci pour votre grande générosité! ... --- Giving Tuesday: we're halfway through the day and we've already hit our goal of 900$. Every donation we receive from now will be multiplied by 3! In addition, for every one-time donations of 20$ or more, CanadaHelps will add an extra 2$*. Visit our website for more info: https://www.friendsofgatineaupark.com/giving-tuesday.html Thank you for your great generosity!

Aujourd’hui c’est Mardi je donne, l’occasion pour des millions de personnes tout autour de la planète de soutenir une cause qui leur est chère. Et aujourd’hui, chaque don qui sera versé pour les Amis du Parc de la Gatineau sera triplé si nous dépassons l’objectif de 900$! Pour plus d’informations visitez notre site internet. https://www.friendsofgatineaupark.com/mardi-je-donne.html Déjà 140$ amassés ce matin! --- It’s Giving Tuesday! The opportunity for millions of people ar...ound the world to support a cause dear to them. Today, every donation that goes to the Friends of Gatineau Park will be tripled if we exceed the goal of 900$! For more information visit our website. https://www.friendsofgatineaupark.com/giving-tuesday.html Already 140$ raised this morning! See more

Les Amis du parc de la Gatineau sont heureux de vous présenter Dr. Elena Ponomarenko, archéologue des écosystèmes. Dès que nous serons en mesure d'organiser une sortie en toute sécurité, Elena se fera un plaisir de vous partager sa passion pour la science du sol et la criminalistique du paysage. Venez en apprendre d'avantage sur l'histoire du parc, les effets des tempêtes sur les écosystèmes environnants et les outils qui sont utilisés dans ce domaine. Restez à l'affut pour p...lus d'informations à propos de cet événement! The Friends of Gatineau Park would like to introduce Dr. Elena Ponomarenko, an Ecosystem Archeologist. She is a great friend of ours who is extremely passionate about soil science and landscape forensics. Once we are able to safely run this program, Elena is very excited to host a live event where you will be able to learn about the history of the Park, the effects of wind storms on surrounding ecosystems and the tools that are used in this field of science. Stay tuned for more information about this upcoming event!

La neige est tombée dans le Parc de la Gatineau, alors trouvez votre compagnons de randonnée et venez voir des paysages magnifiques! Ces photos ont été prises sur les sentiers 30 et 8 en se dirigeant vers le Mont King. En hiver, vous pouvez profiter de nombreuses activités différentes au parc, comme le ski de fond, la raquette, la randonnée hivernale et le vélo d’hiver. Les possibilités sont infinies! The snow has fallen in Gatineau Park, so grab your hiking buddies and... come see the beautiful scenery! These pictures were taken on Trails 30 and 8 while heading up to King Mountain. In the winter, you can enjoy many different activities in the Park, such as cross-country skiing, snowshoeing, winter hiking and winter biking. The possibilities are endless, just be sure to bundle up!

Hier, nos talentueux interprètes de la nature et du patrimoine ont donné leur meilleur lors d'un tournage de capsules vidéos dans le #parcdelagatineau . Hâte de découvrir le résulat et de le partager avec vous. Restez à l'affut! --- Yesterday, our talented nature and heritage interpreters gave their best during the shooting of video clips in the #gatineaupark . Looking forward to sharing the result with you. Stay tuned!

C'est ce soir! Venez découvrir les lauréats du concours #Vertuoses2020 lors de la soirée de reconnaissance en environnement organisé par Enviro Éduc-Action.