New Brunswick MFRC CRFM Nouveau-Brunswick
A45 St. Lawrence Avenue | A45, avenue St. Lawrence E2V 4J5 Oromocto, NB, Canada

Check out our December calendar to see programs for all ages that we will be hosting at the Centre this coming month, as well as the virtual programming that we will continue to offer for families who feel more comfortable connecting from home right now. Please keep in mind that the NBMFRC continues to follow the Province of New Brunswick and Public Health guidelines for the mitigation for Covid 19. Program participants will be asked to answer screening questions when they ar...rive, to maintain social distancing, to wear a mask while inside the Centre, to wash/sanitize their hands and to provide contact information for tracing. Appointments will still be required for the following services: use of the computer lab, photocopies or faxes, Welcome, Information and Referral meetings as well as sending morale mail. Those who attend these appointments will be required to follow the same safety protocols listed above. Please call (506) 422-3352 to book these appointments or to register for programs. Registration is open now and we look forward to connecting with you soon! https://www.cafconnection.ca//MFRC-Mont/December-2020.aspx __________________________________________________ Consultez notre calendrier de décembre pour voir les programmes pour tous les âges que nous hébergerons au Centre ce mois-ci, ainsi que la programmation virtuelle que nous continuerons d'offrir aux familles qui se sentent plus à l'aise avec les programmes à domicile en ce moment. Veuillez garder à l'esprit que le CRFMNB continue de suivre les lignes directrices de la province du Nouveau-Brunswick et de la santé publique pour l'atténuation de la propagation de la Covid 19. Les participants au programme seront invités à répondre aux questions de sélection à leur arrivée, à maintenir leur distance sociale, à porter un masque à l'intérieur du Centre, à se laver / désinfecter les mains et à fournir des coordonnées pour la recherche de contacts. Des rendez-vous seront toujours nécessaires pour les services suivants: utilisation du laboratoire informatique, photocopies ou télécopies, réunions d'accueil, d'information et de référence ainsi que l'envoi de courrier moral. Ceux qui assistent à ces rendez-vous devront suivre les mêmes protocoles de sécurité énumérés ci-dessus. Veuillez appeler le (506) 422-3352 pour réserver ces rendez-vous ou pour vous inscrire aux programmes. L'inscription est ouverte maintenant et nous avons hâte de vous voir! https://www.connexionfac.ca//Calendrier/Novembre-2020.aspx

In an effort to keep your family both safe and informed this winter our NBMFRC team is anxious to share our inclement weather plans. A decision about a delayed opening of the Centre will be made the evening prior to a forecasted storm or expected inclement morning driving conditions. Please note that our policy does differ from the Base and our decisions may not coincide with those of 5 CDSB Gagetown. If the forecast is calling for a possibility of 25 centimetres of snow or ...freezing rain before 6 a.m. the next day, we will delay the opening of the Centre to 8 a.m., by 6 p.m. the evening before. Once the early morning arrives our team will reassess the situation and will then make an informed decision about the course of action for the remainder of the day. This decision will be communicated to staff, parents and our community no later than 7 a.m with a post on this page and also on our answering machine message. It's also important that families note that on the days when school is cancelled our Centre also cancels Casual Care and any registered preschool programs. ___________________________________________________________ Les températures plus fraîches sont le signe qu'il ne faudra pas longtemps avant que la neige n'arrive. Nous voulons que vous soyez prêt! Dans un effort pour garder votre famille en sécurité et informée cet hiver, notre équipe du CRFMNB vous partage nos plans de mauvais temps. Une décision concernant une ouverture retardée du Centre sera prise la veille d'une tempête prévue ou de conditions de conduite matinales défavorables. Si les prévisions prévoient une possibilité de 25 centimètres de neige ou de pluie verglaçante avant 6 h le lendemain, nous retarderons l'ouverture du Centre à 8 h, et ce, à 18 h la veille au soir. Une fois le matin arrivé, notre équipe réévaluera la situation et prendra ensuite une décision éclairée sur la marche à suivre pour le reste de la journée. Cette décision sera communiquée au personnel, aux parents et à notre communauté au plus tard à 7 heures du matin avec un message sur cette page et également sur le message de notre répondeur. Veuillez noter que notre politique diffère de celle de la base et que nos décisions peuvent ne pas coïncider avec celles du 5 CDSB Gagetown. Il est également important que les familles notent que les jours où l'école est annulée, notre centre annule également les services de garde occasionnels et tous les programmes préscolaires.

A local journalist has reached out to the NBMFRC and has expressed interest in interviewing two or three families who are experiencing a deployment or work-related separation this holiday season. He said he would like to focus on the strength of military families in this particularly difficult year in the hopes that the article will give the larger community a picture of the sacrifices military families are making as well as the unique strength and resilience they possess. ... The journalist has promised to treat the material with sensitivity and care. If any family would be interested in sharing their story please send an email to [email protected] and we will help to connect you with this media contact. _______________________________________ Un journaliste local a contacté le CRFMNB et s'est dit intéressé à interviewer deux ou trois familles qui vivent un déploiement ou une séparation liée au travail pendant la période des fêtes. Il a dit qu'il aimerait se concentrer sur la force des familles de militaires en cette année particulièrement difficile dans l'espoir que l'article donnera à la communauté dans son ensemble une image des sacrifices que font les familles de militaires ainsi que de la force et de la résilience uniques qu'elles possèdent. Le journaliste a promis de traiter le matériel avec sensibilité et tact. Si votre famille serait intéressée à partager son histoire, veuillez envoyer un courriel à [email protected] et nous vous mettrons en contact avec le journaliste. * Veuillez noter que le média en question est anglophone seulement

Being a military family member carries unique challenges, and that is particularly true regarding the children of military members. Military youth have an important perspective that is often overlooked in the Canadian Armed Forces (CAF) Community. CAF Newspapers want to change that, and are currently seeking youth reporters from military families between the ages of 13 and 18 to write a story about the unique issues facing them. I believe the youth in our CAF Community have ...Continue reading

This Christmas, more than ever, we know families in our community could use extra magic! So we’re calling you to come aboard the MFRC Express, a magical train that travels down socially distanced tracks to whisk your family through our Centre to observe displays that will excite you all with the sights, smells and sounds of the holiday season. For three evenings, December 1-3, from 6-8 p.m. we are inviting one and all to come and visit our holiday displays, to vote on our ...staff door decorating contest, enjoy a socially distanced visit with Santa Claus and mail your letters to the North Pole. Don’t miss the chance to get your boarding pass before November 27 by calling 422-3352. _____________________________________ Ce Noël, plus que jamais, nous savons que les familles de notre communauté pourrait bénéficier de plus de magie! Nous vous invitons donc à monter à bord du CRFM Express, un train magique qui sillonne des pistes socialement distantes, pour emmener votre famille dans notre centre pour observer des expositions incroyables avec toutes les images, les odeurs et les sons de la saison des Fêtes. Pour trois soirées, du 1er au 3 décembre, de 18 h à 20 h nous invitons tous et chacun à venir visiter nos présentations des Fêtes, à voter pour notre concours de décoration de porte du personnel, à profiter d'une visite socialement distante avec le Père Noël et à envoyer vos lettres au Pôle-Nord. Ne manquez pas l’occasion d’obtenir votre carte d’embarquement avant le 27 novembre en appelant au 422-3352.

Do you have a new baby in the house or are expecting soon? Parents and babies are invited to join us for Baby Talk, an opportunity for new parents and parent-to-be to talk to others living the sleep-deprived lifestyle. ____________________________________________ Vous avez un nouveau bébé à la maison ou vous attendez un bébé bientôt? Les parents et les bébés sont invités à se joindre à nous pour Conversation bébé , une occasion pour les nouveaux parents et les futurs parents de parler à d'autres adultes qui vivent un style de vie privé de sommeil.

Do you have questions or concerns about breastfeeding? Would you like to connect with a nurse who is an expert on postpartum concerns and lactation? Would you like to weigh your baby between doctor appointments? Every Tuesday morning, from 9-11:30 we welcome all of the community to come for support! __________________________________________________... Avez-vous des questions ou des préoccupations concernant l'allaitement? Aimeriez-vous parler à une infirmière experte en matière de post-partum et de lactation? Aimeriez-vous connaître le poids de votre bébé entre les rendez-vous chez le médecin? Si oui, vous êtes invités au Centre à tous les mardis matins de 9 h à 11 h 30.