Gagetown YC CJ Gagetown
135 St. Lawrence Ave. E2V 1T1 Oromocto, NB, Canada

Are your youth ready to build some stay-at-home skills? We recognize that the legal age to stay home alone in New Brunswick is 12 but we welcome 11 year olds to... take this program (for just $5!) so that they can gain skills and then have time to practice at home, with adults close by, before they are 12 and old enough to be alone. Register at the MFRC no later than November 26! __________________________________________ Vos jeunes sont-ils prêts à acquérir les compétences nécessaires pour rester seul à la maison? Nous reconnaissons que l'âge légal pour rester seuls à la maison au Nouveau-Brunswick est de 12 ans, mais nous accueillons les enfants de 11 ans à suivre ce programme (pour seulement 5 $!) Afin qu'ils puissent acquérir des compétences et avoir ensuite le temps de pratiquer à la maison, avec des adultes à proximité. , avant l'âge de 12 ans et en âge d'être seuls. Inscrivez-vous au CRFM au plus tard le 26 novembre!

Check out our January calendar to see programs for all ages that we will be hosting at the Centre this coming month, as well as the virtual programming that we ...will continue to offer for families who feel more comfortable connecting from home right now. Please keep in mind that the NBMFRC continues to follow the Province of New Brunswick and Public Health guidelines for the mitigation for Covid 19. Program participants will be asked to answer screening questions when they arrive, to maintain social distancing, to wear a mask while inside the Centre, to wash/sanitize their hands and to provide contact information for tracing. Appointments will still be required for the following services: use of the computer lab, photocopies or faxes, Welcome, Information and Referral meetings as well as sending morale mail. Those who attend these appointments will be required to follow the same safety protocols listed above. Please call (506) 422-3352 to book these appointments or to register for programs. Registration is open now and we look forward to connecting with you soon! https://www.cafconnection.ca//MFRC-Month/January-2021.aspx __________________________________________________ Consultez notre calendrier de janvier pour voir les programmes pour tous les âges que nous hébergerons au Centre ce mois-ci, ainsi que la programmation virtuelle que nous continuerons d'offrir aux familles qui se sentent plus à l'aise avec les programmes à domicile en ce moment. Veuillez garder à l'esprit que le CRFMNB continue de suivre les lignes directrices de la province du Nouveau-Brunswick et de la santé publique pour l'atténuation de la propagation de la Covid 19. Les participants au programme seront invités à répondre aux questions de sélection à leur arrivée, à maintenir leur distance sociale, à porter un masque à l'intérieur du Centre, à se laver / désinfecter les mains et à fournir des coordonnées pour la recherche de contacts. Des rendez-vous seront toujours nécessaires pour les services suivants: utilisation du laboratoire informatique, photocopies ou télécopies, réunions d'accueil, d'information et de référence ainsi que l'envoi de courrier moral. Ceux qui assistent à ces rendez-vous devront suivre les mêmes protocoles de sécurité énumérés ci-dessus. Veuillez appeler le (506) 422-3352 pour réserver ces rendez-vous ou pour vous inscrire aux programmes. L'inscription est ouverte maintenant et nous avons hâte de vous voir! https://www.connexionfac.ca//Calendrier-/Janvier-2021.aspx

Our Youth Centre staff is busy creating some fun (but socially distanced!) activities for kids ages 9+. Due to spacing limitations at the Youth Centre these ac...tivities will be held at the MFRC. _________________________________________ Le personnel de notre centre jeunesse est occupé à créer des activités amusantes (mais qui respectentla distanciation!) Pour les enfants de 9 ans et plus. En raison de l'espace limité au Centre jeunesse, ces activités auront lieu au CRFM.

Prepare your kids (11+) to stay home by themselves with our Home Alone Course. _____________________________________ Préparez vos enfants (11 ans et plus) à rester seuls à la maison grâce à notre cours Seul à la maison!

Is your son or daughter eager to hang out with friends and have a lot of fun at the Youth Centre after school? Don’t let them be the one who didn’t make the lis...t in time for next week! Remember to register a week ahead through our reception line at (506) 422-3352. *Yearly registration fee of $25 must be paid in order to register. _________________________________________________ Votre fils ou votre fille a-t-il hâte de passer du temps avec ses amis et de s'amuser au Centre jeunesse après l'école? Ne les laissez pas être laissés derrière parce que la liste d'inscription est pleine! N'oubliez pas de vous inscrire une semaine à l'avance via notre ligne de réception au (506) 422-3352. * Les frais d'inscription annuels de 25 $ doivent être payés pour s'inscrire.

Is your son or daughter craving some creativity with Youth Centre staff and kids their own age? Register your youth (age 9 and up!) to come take part in Paint N...ight at the MFRC and let’s see what kind of masterpiece they can create. ____________________________________________ Votre fils ou votre fille a-t-il soif d'exprimer sa créativité avec le personnel du Centre jeunesse et les enfants de leur âge? Inscrivez vos jeunes (9 ans et plus!) À participer à la soirée peinture au CRFM et voyons quel genre de chef-d’œuvre ils peuvent créer.