Gay Ottawa Volleyball

Only a few hours left to apply to be a member of the GOV Board of Directors! Send us your application before 5 pm today! *********************************************************************** Plus que quelques heures pour soumettre votre candidature pour le Conseil d'administration de GOV! Envoyez votre application avant 17 h ce soir! https://www.govleague.ca//call-for-nominations-applicatio/

Some members of your GOV Board of Directors are live on Facebook tonight to answer your questions and chat with you! It's the perfect time to ask questions if you're thinking about applying for a position on the Board.....

Surprise, surprise! Some members of your GOV Board of Directors will be live on Facebook at 7 pm tonight to answer your questions and chat with you! It's the perfect time to ask questions if you're thinking about applying for a position on the Board..... See you tonight at 7! ************************************** Surprise, surprise! Quelques-uns des membres du Conseil d'administration de GOV seront en direct sur Facebook, ce soir, à 19 h, pour répondre à vos questions et jaser avec vous! C'est l'occasion parfaite de poser vos questions si vous songez à poser votre candidature pour le CA... On se voit ce soir à 19 h!

Happy National Coming Out Day and Happy Thanksgiving from your GOV Family! Bonne journée nationale du coming out, et joyeuse Action de grâce de la part de la famille GOV.

IMPORTANT ***Le français suit*** Dear Drop-in participants,... Following discussions among the Board of Directors, we have decided to cancel tonight’s Drop-in session, initially scheduled from 6:15 to 8:15 pm. Given the new directives from the Government of Ontario, and because many participants have expressed concerns with the rising number of COVID-19 cases in Ottawa lately, we feel like it is the safest decision to cancel tonight’s session, and re-evaluate on a weekly basis. You will be informed of any development with regards to Monday Drop-in. Rest assured that you will not lose the money you paid for tonight’s session. We will either give you a credit, which will be inputted directly in your player portal account, or give you an extra week of play in November, if we can make it work. You will receive a notification once this is done. We’re really sorry to have to do this, but by keeping our participants safe and healthy, we contribute in our own way to slowing the spread of the virus, and eventually, eradicating it. Stay safe, everyone! **************************************** Chers participants aux Séances libres, Suite à des discussions au sein du Conseil d’administration, nous avons décidé d’annuler la Séance libre de ce soir, qui devait initialement avoir lieu de 18h15 à 20h15. En raison des nouvelles directives émises par le gouvernement de l’Ontario, et parce que nous avons également reçu plusieurs questions de la part de nos participants, qui s’inquiètent de l’augmentation rapide du nombre de cas de COVID-19 à Ottawa dernièrement, nous pensons que d’annuler la séance de ce soir est la décision raisonnable. Nous réévaluerons cette décision sur une base hebdomadaire, et vous tiendrons au courant des développements par rapport aux Séances libres. Soyez assurés que vous ne perdrez pas le montant que vous avez déboursé pour la séance de ce soir. Nous vous donnerons un crédit, qui sera déposé dans votre profil sur le portail des joueurs, ou nous vous offrirons une semaine de jeu supplémentaire en Novembre, si nous le pouvons. Vous recevrez une notification lorsque ceci sera fait. Nous sommes sincèrement désolé de devoir annuler, mais en gardant nos participants en santé et en sécurité, nous contribuons à notre façon à ralentir la progression du virus, et éventuellement, à l’éliminer. Soyez prudents, tout le monde!

Apply by this Friday! Postulez d’ici ce vendredi ! https://bit.ly/3kStzRC

***Le français suit*** Who's excited about volleyball tonight?! Drop-in nights are back at Rideau Sports Centre tonight, from 6:15 to 8:15 pm, and tonight is play-night for Group 1 (Fun). There's still time to register (see link below). Looking forward to see you on the court!... Qui est excité que le volley soit de retour ce soir? Les Séances libres du lundi soir sont de retour au Centre Sportif Rideau, de 18h15 à 20h15. Ce soir, c'est la soirée du Groupe 1 (Amical). Il est encore temps de vous inscrire (voir le lien ci-dessous) On a bien hâte de vous voir sur le terrain! govleague.ca/en/drop-in

***Un message en français suit*** Hey friends! Reminder that registration for Drop-in Mondays is now open! You can choose between the ''Fun'' and ''Fierce'' group, depending on your level of play. Go on govleague.ca/en/drop-in for more details. First night of play is tomorrow! :)... ************************************** Hey les amis! Rappel: l'inscription aux Séances libres du lundi soir est maintenant ouverte! Vous pouvez choisir entre les groupes ''Amical'' et ''Féroce'', tout dépendant de votre niveau de jeu. Plus d'information au govleague.ca/en/drop-in. La première soirée de jeu est demain! :)

We are missing our tradition of playing volleyball in costume this year, but you can enjoy these throwbacks from Halloween volleyball and behind the scenes at banquets. Happy Halloween from GOV! On ne peut pas respecter notre traditionnelle soirée de volley costumé cette année, mais vous pouvez tout de même apprécier ces petits souvenirs de volleyball spécial Halloween et de l’arrière-scène des banquets. Joyeuse Halloween de la part de GOV!

Hey! We’re now on Instagram! Follow us! #trendsetters (pun absolutely intended) Also, registration for Fall Monday night #volleyball opens at 6 pm TONIGHT! Visit govleague.ca for details! Hey! On est maintenant sur Instagram! Suivez-nous! Ah, et l’inscription pour les Séances libres du lundi débute à 18h CE SOIR! Visitez le govleague.ca pour les détails!