Garde Côtière Auxiliaire Canadienne Québec

La soirée des reconnaissances de la GCAC(Q) est le moment de reconnaître le travail accompli par des bénévoles qui ont su démontrer une implication exceptionnelle au cours de la dernière année. Au cours de cette soirée qui avait lieu le 24 mars 2021 d’une manière virtuelle, nous avons pu reconnaître différents bénévoles pour cette implication. Des prix leurs ont été remis. Toutefois, il est utile de signifier que sans l’ensemble de nos bénévoles, la réalisation de notre missi...on serait impossible! C’est pourquoi nous tenons à remercier tous nos bénévoles, qui font de notre organisation un succès. Merci à tous! Nous saluons aussi nos partenaires du Service hydrographique du Canada (Pêches et Océans Canada) pour leur présence à cette soirée. The recognition evening of the CCGA(Q) is the occasion to salute the work of our volunteers that have demonstrated an exceptional implication during the previous year. During this evening that took part on march 24th 2021 virtually, we had the chance to share the realizations of some of our volunteers. Prices were given to them. However, it is useful to note that without all of our volunteers, we could not realize our mission. We thank all of our volunteers! We also salute our partners of the Canadian Hydrographic Services (Fisheries and Oceans Canada) for their presence. #merci #thankyou #reconnaissance #Recognition #bénévoles #rechercheetsauvetage #searchandrescue #volunteers #gcacq #ccgaq

Même s'il fait encore froid à l'extérieur, la saison de navigation arrive à grands pas! Nos bénévoles spécialement formés en recherche et sauvetage maritime seront présents tout l'été pour vous venir en aide en cas d'avarie sur l'eau. Dans tous les cas, communiquez avec la voie VHF 16 sur votre radio maritime ou encore sur *16 sur votre cellulaire si vous êtes en détresse sur l'eau. Apprenez-en davantage sur nos bénévoles et notre mission dans cette courte vidéo! #reche...rcheetsauvetage #gcacq #bénévoles Even if it is still cold outside, the navigation season is coming soon! Our volunteers are specially qualified in maritime search and rescue will be present all summer to help you if you have a distress situation on the water. In any way, call channel 16 on your VHF radio or *16 on your cell phone if you request any assistance. Learn more about our volunteers and our mission in this short video! #searchandrescue #ccgaq #volunteers

Cette année, notre temps des fêtes sera largement différent, mais nous tenions tout de même à remercier nos bénévoles pour leur implication, malgré la crise sanitaire! Merci à vous, vous avez su maintenir un haut niveau d’implication en ces temps difficiles! Joyeuses fêtes à tous nos bénévoles et à leurs proches! #merci #bénévole #rechercheetsauvetage #gcacq... English version in comments

En cette journée internationale des bénévoles, notre directrice des ressources humaines, Madame Chantal D'Allaire, souhaite remercier tous nos bénévoles pour leur grande implication. Au nom de toute l'organisation, merci! #journéeintenationaledesbénévoles #merci #bénévolat #gcacq