Concordia Infant Research Laboratory
7141 Rue Sherbrooke Ouest H4B 1R6 Montreal, QC, Canada

(le français suit) Calling bilingual families with 18- to 36-month-olds! If you regularly use both English and French at home, we want to see how you and your child interact during playtime. All you need to participate is internet access and a webcam (using a phone, tablet, laptop, or computer). You will receive a $10 Amazon gift card at the end of the study. If you are interested in this online study, please sign up here: http://infantresearch.ca/participate. Or feel free to... email us at [email protected] if you have any questions. -------- Appel aux familles bilingues avec des enfants de 18 à 36 mois! Si vous utilisez régulièrement le français et l’anglais à la maison, nous voulons voir comment vous et votre tout-petit interagissez pendant la récréation. Tout ce dont vous avez besoin pour participer est l'accès à l’Internet et une webcam (soit avec un cellulaire, une tablette, un ordinateur portable ou un ordinateur fixe). Vous recevrez une carte-cadeau Amazon de $10 à la fin de l’étude. Si vous êtes intéressés par cette étude en ligne, veuillez vous inscrire ici: http://infantresearch.ca/participez. Ou n’hésitez pas à nous envoyez un courriel à [email protected] si vous avez des questions.

(le français suit) We are looking for parents of French-English bilingual babies aged 14-20 months to participate in a study about your child’s vocabulary development. You’ll be asked to complete an online questionnaire each month about your baby’s vocabulary knowledge in English and French, and will receive a brief report about their vocabulary knowledge. If you participate until your child reaches 30 months of age, we will send you a more detailed final report about how muc...h your child has learned over the course of the study. If you’d like to take part, or learn more information, please sign up here: http://infantresearch.ca/participate or contact us at [email protected] ---------- Nous recherchons des parents de bébés bilingues français-anglais âgés de 14 à 20 mois pour participer à une étude sur le développement du vocabulaire de votre enfant. Il vous sera demandé de remplir chaque mois, un questionnaire en ligne sur les connaissances de vocabulaire de votre enfant en français et en anglais. Vous recevrez également un bref rapport sur leurs connaissances du vocabulaire. Si vous participez jusqu’à ce que votre enfant atteigne l’âge de 30 mois, nous vous enverrons un rapport final plus détaillé sur tout ce que votre enfant a appris au cours de l’étude. Si vous souhaitez participer ou en savoir plus, veuillez vous inscrire ici: http://infantresearch.ca/participate ou nous contacter à [email protected]

(le français suit) Do you want to know more about your child’s vocabulary development? Concordia Infant Research Lab is inviting parents with children of 16 to 20 months, who hear English and French regularly at home, to take part in an at-home language study! Participation involves completing an online questionnaire about your child’s vocabulary knowledge in English and French. (You can choose to participate for up to a year until your child reaches 30 months of age.) Each m...onth you will receive a monthly report about your child’s vocabulary knowledge. If you participate till your child reaches 30 months of age, you will also receive a more detailed final report about how much your child has learned over the course of the study. If you’d like to take part, or learn more information, please sign up here: http://infantresearch.ca/participate or contact us at [email protected] ------------- Voulez-vous en savoir plus sur le développement du vocabulaire de votre enfant? Le Laboratoire de recherche sur l’enfance de Concordia invite les parents d’enfants de 16 à 20 mois, qui entendent régulièrement l’anglais et le français à la maison, à participer à une étude linguistique qui s’effectue à la maison! La participation consiste à remplir un questionnaire en ligne sur les connaissances en vocabulaire de votre enfant, en anglais et en français. (Vous pouvez choisir de participer pendant une année ou jusqu'à ce que votre enfant atteigne l'âge de 30 mois.) Chaque mois, vous recevrez un rapport mensuel sur les connaissances de vocabulaire de votre enfant. Si vous participez jusqu’à ce que votre enfant atteigne l'âge de 30 mois, vous recevrez également un rapport plus détaillé sur ce que votre enfant a appris au cours de l'étude. Si vous souhaitez participer ou recevoir plus d’informations, veuillez vous inscrire ici: http://infantresearch.ca/participez ou nous contactez à [email protected]

(le français suit) Calling bilingual families with 18- to 30-month-olds! If you regularly use both English and French at home, we want to see how you and your child interact during playtime. All you need to participate is internet access and a webcam (using a phone, tablet, laptop, or computer). You will receive a $10 Amazon gift card at the end of the study. If you are interested in this online study, please sign up here: http://infantresearch.ca/participate. Or feel free to... email us at [email protected] if you have any questions. -------- Appel aux familles bilingues avec des enfants de 18 à 30 mois! Si vous utilisez régulièrement le français et l’anglais à la maison, nous voulons voir comment vous et votre tout-petit interagissez pendant la récréation. Tout ce dont vous avez besoin pour participer est l'accès à l’Internet et une webcam (soit avec un cellulaire, une tablette, un ordinateur portable ou un ordinateur fixe). Vous recevrez une carte-cadeau Amazon de $10 à la fin de l’étude. Si vous êtes intéressés par cette étude en ligne, veuillez vous inscrire ici: http://infantresearch.ca/participez. Ou n’hésitez pas à nous envoyez un courriel à [email protected] si vous avez des questions.

http://infantresearch.ca/participate/#raisingchildren The Concordia Infant Research Lab is looking for parents of children aged 0 to 3 years, who regularly hear 2 or more languages at home, to participate in an online study! Help us learn more about the language practices of parents living in Quebec!

http://infantresearch.ca/participez/#eleverdesenfants Le laboratoire de recherche sur l’enfance de Concordia invite les parents d’enfants de 0 à 3 ans, qui entendent régulièrement 2 langues ou plus à la maison, à participer à une étude en ligne! Aidez-nous à en apprendre davantage sur les pratiques linguistiques de parents vivant au Québec!

(le français suit) ’ ? Concordia Infant Research Lab is inviting parents with children of 16 to 20 months, who hear English and French regularly at home, to take part in a monthly, - over the course of -! Help us learn more about the vocabulary development of young bilinguals!... Participation involves completing monthly set online questionnaires about your child’s vocabulary knowledge in English and French until your child reaches 30 months of age, as well as occasional interviews about the languages your child hears. You will receive a monthly report about your child’s vocabulary knowledge, as well as a more detailed final report about how much your child has learned over the course of the study. If you’d like to take part, or learn more information, please sign up here: http://infantresearch.ca/participate or contact us at [email protected] or 514-848-2424 (ext. 5831) * Kindly share with families who would be interested! (* Please note that due to COVID-19 the phone goes to voicemail, so please kindly leave your message and specific times that are good for us to call you back. Thank you!) --------- - ? Le laboratoire de recherche sur l’enfance de Concordia invite les parents d’enfants de 16 à 20 mois, qui entendent régulièrement l’anglais et le français à la maison, à participer à ’ avec des rapports mensuels étendus sur ! Aidez-nous à en apprendre davantage sur le développement du vocabulaire des jeunes bilingues! La participation consiste à remplir des questionnaires mensuels en ligne sur les connaissances en vocabulaire de votre enfant en anglais et en français jusqu'à ce qu’il atteigne l'âge de 30 mois, ainsi que des entretiens occasionnels sur les langues que votre enfant entend. Vous recevrez un rapport mensuel sur les connaissances de vocabulaire de votre enfant, ainsi qu'un rapport plus détaillé sur ce que votre enfant a appris au cours de l'étude. Si vous souhaitez participer ou recevoir plus d’informations, veuillez vous inscrire ici: http://infantresearch.ca/participez ou nous contactez à [email protected] ou 514-848-2424 (poste 5831) * N'hésitez pas à partager avec des families qui seraient intéressées! (* Veuillez noter qu’en raison de COVID-19, le téléphone va à la messagerie vocale; s’il vous plaît laissez donc votre message et les heures spécifiques qui vous conviennent pour qu’on puisse vous rappeler. Merci!)

(le français suit) Calling all families! Our lab is having a Research Demo Day on Friday, March 13 and we want YOU to participate! We are looking for babies and toddlers (age 524 months) and their older siblings to come to our research lab at Concordia’s Loyola campus to take part in a language study and take some photos like the ones below that we can use to showcase our research. For your participation, your child will receive a T-shirt and a diploma. If you’d like to take... part, sign up here: http://infantresearch.ca/participate Appel à toutes les familles! Notre laboratoire organise une journée de démonstration de notre recherche le vendredi 13 mars et nous voulons que VOUS y participiez! Nous recherchons des bébés (âgés de 5 à 24 mois) et leurs frères et sœurs plus âgés pour venir à notre laboratoire au campus Loyola de l’université Concordia pour participer à une étude sur l'acquisition du langage et prendre des photos comme celles ci-dessous, que nous pouvons utiliser pour présenter notre recherche. Pour votre participation, votre enfant recevra un T-shirt et un diplôme. Si vous souhaitez participer, contactez-nous! http://infantresearch.ca/participez