Joanne Labadie

At 1 p.m. this afternoon, the government issued a press release confirming that some regions of the Outaouais are in the red zone. This is the territory of Ville de Gatineau as well as the municipalities of La Pêche, Chelsea, Cantley, Val-des-Monts, Pontiac, L'Ange-Gardien and Notre-Dame-de-la Salette (MRC territory des Collines-de-l'Outaouais). This change in effect at midnight tonight for all aspects of the red zones EXCEPT for the education community for which the measu...Continue reading

Il a été suggéré que le conseil municipal a changé la date de la réunion de juillet pour des raisons clandestines. La décision qui a été prise l'automne dernier et approuvée par le conseil lors de la réunion du conseil public de janvier 2020, n'était pas pour que le conseil puisse faire une pause. Mais plutôt, pour faire en sorte que notre équipe administrative puisse prendre de bonnes vacances cette année après les inondations de l'année dernière. De nombreux employés n'o...nt pas pu utiliser leurs vacances l'année dernière à cause de l'inondation ou de la ZIS - ce qui coûte aux contribuables, car nous devons payer pour tout jour férié inutilisé à la fin de l'année. Depuis janvier, l'équipe municipale a collaboré avec les comités du conseil pour s'assurer que les projets d'été et la planification étaient terminés avant la réunion de juillet pour tenir compte du calendrier des vacances d'environ 40 employés. Le Conseil se réunira pour des réunions spéciales du Conseil si besoin. Nous souhaitons à tout notre personnel et à nos administrateurs des vacances bien méritées après deux ans de tornades, d'inondations et d'une pandémie. See more

There have been some suggestions that the municipal council has changed the date of the July meeting for surreptitious reasons. The decision which was made last fall, and approved by council at the Jan 2020 public council meeting, was not so that council could take a break. But rather, to ensure that our administrative team would be able to take a proper holiday this year after the floods of last year. Many employees were unable to use their holiday time last year eithe...r because of the flood or the ZIS - which costs taxpayers, as we must pay for any unused holiday at the end of the year. Since January, the municipal team worked along with council committees to ensure summer projects and planning were complete before the July meeting to accommodate the holiday schedule of approx 40 employees. Council will meet for special council meetings if the need arises. We wish all our staff and directors a much deserved holiday after two years of tornadoes, floods and a pandemic. See more

Chers résidents: Je ne m'engage généralement pas sur les réseaux sociaux, mais je résisterai à l'intimidation, à la diffamation, au harcèlement et, surtout, à la vérité! Si vous avez des questions, des préoccupations ou des commentaires, veuillez me contacter directement. Je serais heureux de clarifier toute information trompeuse qui a été partagée sur les réseaux sociaux ces dernières semaines. Veuillez me contacter à: [email protected]... Dans l'attente de vos nouvelles, Comme je le sais, vos conseillers le feront également.

Dear residents: I do not usually engage on social media, but I will stand up to intimidation,defamation, harassment, and most importantly, I will stand up for the truth! If you have questions, concerns or comments, please contact me directly. I would be happy to clarify any misleading information that has been shared on social media these last couple of weeks. Please contact me at: [email protected]... Looking forward to hearing from you, As I know your councillors will as well. Be safe, Be kind.