Journal Le Tour

Nous avons reçu cet avis du CIUSSS de l'Estrie - CHUS Nous vous remercions de partager cette information via vos canaux de communications. Appel au dépistage... La Direction de santé publique recommande à toutes les personnes qui ont fréquenté la microbrasserie Le Sage Brasseur, située au 1 000, rue du Sud à Cowansville, le 8 avril dernier de 14 h à 18 h, de se faire dépister pour la COVID-19. En effet, une personne atteinte du virus a fréquenté ce milieu pendant sa période de contagion. Il n’y pas d’éclosion pour le moment. On recommande un dépistage, dès que possible, des personnes qui ont fréquenté l’endroit pour freiner rapidement la propagation du virus. Ces personnes doivent également surveiller l’apparition de symptômes pendant 14 jours, à partir de la date de fréquentation du commerce.

Un beau projet qui mérite bien un prix! Bravo à tous! Pour celles et ceux qui ne l'ont pas encore visionné, allez voir le lien PAYSAGES EN SÉRIE ci-bas!

Thomas Carbou solo Ce samedi, à la Salle Alec et Gérard Pelletier (this Saturday) https://www.youtube.com/watch?v=KPe2fGLh_M8

Le Marché Sutton Market cherche des bras!

Update de Kokkaku Ramen :encore une semaine, puis une petite pause!

Les pharmaciens aussi vaccinent

Un agriculteur sur deux est en situation de stress ou de détresse psychologique. Une application numérique, La Bêche, pourrait les aider à obtenir du soutien... "Soutenez La Bêche parce que La Bêche va soutenir ceux qui vous nourrissent..." Merci de partager!

Offre d'emploi à la Ville de Sutton job offer

Offre d'emploi de la Ville de Sutton https://sutton.ca/offre-demploi-directeur-de-lurbanisme-de/

Le Comité de Sauvegarde du Bassin Versant du Lac Davignon vous invite à devenir membre afin d'aider à protéger le lac!

Inscriptions pour le soccer et le baseball https://sutton.ca/inscriptions-pour-le-baseball-et-le-socc/ *****... Time to sign up for your favorite summer sports! https://sutton.ca/en/baseball-and-soccer-registrations/

Vous vous demandiez c'était quoi ces bornes dans les sentiers? https://sutton.ca/installation-de-balises-de-geolocalisati/ *****... If you were wondering what these round signs were for... https://sutton.ca//installation-of-geolocation-beacons-in/

L'agence de marketing Lusignan s'engage à offrir de la consultation en marketing numérique gratuite à une entreprise e démarrage ou en difficulté...

Oh! A few classical music concert dates for this winter! Thank you Scène Davignon On Stage! https://surlascenedavignon.com/musique-au-salon-2020-2021/

Know that the Canards du Lac Brome site is full of recipes to inspire you! https://canardsdulacbrome.com/en/find-a-recipe/

Ça y est! URBAINE des Champs a sa boutique en ligne! :) *** Urbaine des Champs in Sutton now has an online shop!

Une belle activité à faire en famille dehors pendant les Fêtes! A wonderful outdoor activity to do with the kids outside during the Holidays!

Holiday Waste Sorting Guide (in French only) https://region-brome-missisquoi.ca/trier-pendant-les-fetes/

Job offer at Ville de Sutton https://sutton.ca/en/job-offer-director-general/

Un peu de Sutton Jazz pour le temps des Fêtes! :) *** Sutton Jazz for Christmas!

Brome Lake Books a des livres en anglais, en français, mais aussi des casse-tête, de la papeterie, des jouets pour enfants, etc! Un lieu magique! *** Brome Lake Books in Knowlton has a wide Choice of English, some un French but they also carry beautiful cards, calendars, puzzles, toys and more... A magical place!

Brome-Missisquoi's symbiosis between businesses exceeds expectations Article in French: https://region-brome-missisquoi.ca/la-symbiose-brome-missi/

Passez chez On va s'aimer encore pour faire le plein de livres, de films et pourquoi pas de vêtements confortables pour de doux moments pendant le confinement! *** Pass by the Friperie On va s’aimer encore in Sutton to load up with books and movies and a few confortable pieces of clothing!

You are a person with reduced mobility, an elder, convalescent or a new mom? Did you know that Ressource Famille Sutton offers a meals-on-wheels service? Meals-on-wheels is a service of volunteers who deliver hot meals to your home three lunches a week (Monday, Wednesday, Saturday) for $ 5 a meal including a soup, a main course, and a dessert. To sign up, contact: 450-538-1919 or [email protected]

Dernier weekend pour voir l'expo-concours des membres à Arts Sutton *** Last weekend to see the exhibit at the Arts Sutton center

La Foire Écosphère, Environnement et Écohabitation cherche des entreprises vertes pour son expo virtuelle!

Here's how to prepare yourself well for your winter hikes! A text by Denise Ligneaut from Parc d'Environnement Naturel de Sutton (P.E.N.S) Article in French: https://journalletour.com/randonnee-hivernale/

The webserie is well worth the detour with Stéphane Lemardelé's breathtaking illustrations and animations! Article in French but the webserie is in both languages: https://journalletour.com/atlas-des-paysages/

Tomorrow, Ressource Famille Sutton is inviting you to a free yoga session for 50 years and +! https://www.facebook.com/events/1596448690556220/

Today, don't miss out on purchasing and getting your books signed by no other than Anaïs Barbeau-Lavalette and Peter Turner who will be on site at the Sutton School of art today!

D'Arts et de rêves needs your help! https://dartsetdereves.org/en/give/?noredirect=en_CA

It's the Marché Divers de Sutton today! https://journalletour.com/marche-divers-sutton/

Pour mieux comprendre les élections américaines...

We love pumpkins for their beauty, but also for their nutritious and medecinal properties... Article in French: https://journalletour.com/citrouille/

Tired of all those bottles and cans piling up? Today, you can bring them to the volunteers from Ressource Famille Sutton in the IGA Sutton parking lot between 10 am and 4 pm! They accept all the same products as the IGA : beer bottles and cans, La Pinte milk bottles, Kombucha bottles, etc.... A great team of volunteers will welcome you with all the necessary precautions respecting COVID-19 standards. Thanks to IGA H. Després from Sutton for making this fundraiser possible.

Le Pleasant Hôtel & Café, c'est comme un des plaisirs qu'on aime à garder pour soi! C'est un peu comme se sentir en vacances dans son propre village, ni vu ni connu! *** I love going to the Pleasant on the weekend for brunch. It"s like being a tourist in your own town... And god do we need to feel like a tourist right now!

Exterior sculpture exhibition this weekend with local artists Pina Macku and Marek Latzmann

For those who are worried about seeing the sign for sale in front of Les potagers des nues mains, here is what is going on (in French only at the end of the page): https://mailchi.mp//infolettre-semaine-14-23-au-26-septemb

Cueillir des pommes au Domaine de Dunham, une activité incontournable en ce week-end de l'Action de grace! *** Only two weeks left to pick your own apples at the Domaine de Dunham!... Happy Thanksgiving weekend everyone!