Kanesatake Health Center Inc.

*** Emergency Response Unit | COVID-19 Update *** Daily numbers : - Current Alert Level (Kanesatake) : RED (stable since Sept 28th) - Kanesatake : 1 active case... - Oka : 1 to 4 active cases - MRC Deux-Montagnes : 66 (-6 from last week's 72) - Laurentians : 507 (-35 since friday's 542) - Province of Quebec : 1,344 (-193 from yesterday's 1,537) - Total Cases in Province : 335,608 Vaccination in Quebec: - 40,433 doses of vaccines administered yesterday - 2,399,934 vaccine doses administered in total in Quebec - 28.3% of the population vaccinated in Quebec COVID19 Online Self-Assessment Tool https://covid19.quebec.ca/surveys/cdd2/introduction Behaviours to adopt & continue doing: - Wear your mask - Wash your hands - Cough in your elbow - Keep 2-meter distances - No private or public events Boisbriand Clinic 610 Boul Curé-Boivin, Boisbriand 7 days a week weekdays - 8am to 8pm weekends - 8am to 6pm Important numbers : - Kanesatake COVID-19 Vaccination Intake Line : 438-686-4335 - ERU : 514-467-8059 - Mental health support: 450-479-6000 ext 267 - ACT Team : 438-686-4640 - Kanesatake Health Center : 450-479-6000 Tewatate'nikòn:rarak! -- Stay Safe! Ionkwata'karitéhak! -- Stay Healthy! Tewen'terón:tak! -- Stay Home! Skátne kí:ken tentewatóhetste!!! -- Together, we are getting through this! ============================== *** Unité d'Intervention d'Urgence | Mise à jour COVID-19 *** Statistiques Épidémiologiques Quotidiennes : - Niveau d'alerte actuel (Kanesatake) : ROUGE (stable depuis le 28 septembre) - Kanesatake : 1 cas actif - Oka : 1 to 4 cas actifs - MRC Deux-Montagnes : 66 (-6 depuis le 72 de la semaine dernière) - Laurentides : 507 (-35 depuis le 5425 d'hier) - Province de Québec : 1,344 (-193 depuis le 1,537 d'hier) - Nombre total de cas dans la province : 335,608 Vaccination au Québec : - 40,433 doses de vaccins administrés hier - 2,399,934 vaccins au total administrés au Québec - 28.3% de la population vacciné au Québec Outil d'auto-évaluation en ligne de la COVID19 https://covid19.quebec.ca/surveys/cdd2/introduction Comportements à adopter et à poursuivre : - Portez votre masque - Lavez-vous les mains - Toussez dans votre coude - Gardez des distances de 2 mètres - Aucun événement privé ou public Clinique Boisbriand 610 Boul Curé-Boivin, Boisbriand 7 jours par semaine lundi au vendredi - 8h à 20h samedi et dimanche - 8h à 18h Numéros importants: - Ligne d'inscription pour la vaccination contre la COVID-19 de Kanesatake : 438-686-4335 - ERU: 514-467-8059 - Soutien en santé mentale: 450-479-6000 poste 267 - Équipe ACT: 438-686-4640 - Centre de santé de Kanesatake: 450-479-6000 Tewatate'nikòn:rarak! - Restez en sécurité! Ionkwata'karitéhak! -- Restez en bonne santé! Tewen'terón:tak! -- Restez à la maison! Skátne kí:ken tentewatóhetste !!! - Ensemble, on va passer au travers!

*** Kanehsatà:ke Tsi Tetiontatshnié:tha ratí:tats | Tewatateweienén:ta'n Aietewaiéntho *** *** Kanesatake Health Center presents | Seed Starting Workshop *** This is a reminder that if you would like to participate in our Seed Starting Workshop, you must register no later than Tuesday April 20, 2021 at 4pm by contacting Wenhni'tí:io at... [email protected]. Niawenhkó:wa !

*** Emergency Response Unit | No ERU LIVE tonight *** Shé:kon, Please be advised that the ERU spokesperson Robert Arihote Bonspiel will not be doing a LIVE tonight as the team is still busy with today's mass vaccination clinic.... Niawenhkó:wa for your understanding ============================== *** Unité d'Intervention d'Urgence | Pas de LIVE ce soir *** Shé:kon, Veuillez noter que le porte-parole de l'ERU, Robert Arihote Bonspiel, ne fera pas de LIVE ce soir car l'équipe est toujours occupée par la clinique de vaccination de masse d'aujourd'hui. Niawenhkó:wa pour votre compréhension

*** Emergency Response Unit | Kanesatake Mass Vaccination Clinic | Live from Inter-Nation Vaccination *** *** unité d'Intervention d'Urgence | Clinique de Vaccination de Kanesatake | Vaccination Inter-Nation en direct ***

*** Emergency Response Unit | Food Giveaway TODAY | From noon until 2:30pm *** Shé:kon, This is a reminder that the Community Food Giveaway is taking place TODAY from noon to 2:30pm.... - Where : Band Council parking lot, next to the Blue Building - When : Friday April 16 from noon until 2:30pm - First come, first served - Bring reusable bags Nia:wen! =============================== *** Unité d'Intervention d'Urgence | Distribution de nourriture AUJOURD'HUI de midi à 14h30 *** Shé:kon, Ceci est un rappel pour la distribution de nourriture à la communauté qui aura lieu AUJOURD'HUI de midi à 14h30. - Où : Stationnement du Conseil Mohawk, à côté de l'édifice Bleu - Vendredi le 16 avril de midi jusqu'à 14h30 - Premier arrivé, premier servi - Apportez vos sacs réutilisables Nia:wen!

https://www.cbc.ca//kanesatake-urban-innu-vaccine-clinic-1

*** Emergency Response Unit | Search efforts to intensify over the next week *** Shé:kon Kanesata'kehró:non, Please be advised that search efforts in the Lake of Two-Mountains for the 2 missing young men will intensify over the next week due to due the upcoming mild temperatures and weather.... Around 50 boats are expected, at least 1 helicopter, the coast guard, and we even got word of a hovercraft that may be deployed. Any community member willing to assist by walking the shoreline are welcomed to do so in a safe way. Nia:wen! ============================== *** Unité d'Intervention d'Urgence | Intensification des efforts de recherche au cours de la prochaine semaine *** Shé:kon Kanesata'kehró:non, Veuillez noter que les efforts de recherche dans le lac des Deux-Montagnes pour les 2 jeunes hommes disparus s'intensifieront au cours de la semaine prochaine en raison des températures douces et des conditions météorologiques clémentes à venir. Une cinquantaine de bateaux sont attendus, au moins 1 hélicoptère, la garde côtière, et nous avons même eu vent d'un aéroglisseur pourrait être déployé. Tout membre de la communauté disposé à aider en marchant le long du rivage est invité à le faire, en s'assurant de le faire de façon sécuritaire. Nia:wen!

***Kanehsatà:ke Teiotsteríha Rati'nikòn:rare*** *** Emergency Response Unit | COVID-19 Update *** Today is Pandemic Day # 280, as a state of emergency in Kanesatake was declared on March 23rd 2020...Continue reading

*** Emergency Response Unit | Food Giveaway FRIDAY | From noon until 2:30pm *** Shé:kon, We had previously posted that there would be no food giveaway to the community this week, but our team managed to get provisions from the Food Bank, so we will prepare and give them out to the community this Friday.... - Where : Band Council parking lot, next to the Blue Building - When : Friday January 8th from noon until 2:30pm - First come, first served - Bring reusable bags Nia:wen! =============================== *** Unité d'Intervention d'Urgence | Nourriture à Distribuer VENDREDI de midi à 14h30 *** Shé:kon, Nous avions précédemment annoncé qu'il n'y aurait pas de distribution alimentaires à la communauté cette semaine, mais notre équipe a réussi à obtenir des provisions de la banque alimentaire, nous allons donc les préparer et les distribuer à la communauté ce vendredi. - Où : Stationnement du Conseil Mohawk, à côté de l'édifice Bleu - Vendredi le 8 Janvier de midi jusqu'à 14h30 - Premier arrivé, premier servi - Apportez vos sacs réutilisables Nia:wen!

*** Emergency Response Unit | COVID-19 Update *** Daily number : - Current Alert Level (Kanesatake): RED (stable since Sept 28th) - Active Cases in Kanesatake: 0 active case (stable since Sept 30th)... - Actives Cases in MRC Deux-Montagnes: 145 (+33 from Dec 22's 112) - Actives Cases in the Laurentians: 980 (+231 from Dec 22's 749) - New Active Cases in Province: 2,265 - Total Cases in Province : 194,930 COVID19 Online Self-Assessment Tool https://covid19.quebec.ca/surveys/cdd2/introduction Behaviours to adopt & continue doing: - Wear your mask - Wash your hands - Cough in your elbow - Keep 2-meter distances - No private or public events Boisbriand Clinic 610 Boul Curé-Boivin, Boisbriand 7 days a week weekdays - 8am to 8pm weekends - 8am to 6pm Important numbers : - ERU : 514-467-8059 - Mental health support: 450-479-6000 ext 267 - ACT Team : 438-686-4640 - Kanesatake Health Center : 450-479-6000 - COVID19 Triage line: 514-644-4545 Tewatate'nikòn:rarak! -- Stay Safe! Ionkwata'karitéhak! -- Stay Healthy! Tewen'terón:tak! -- Stay Home! Skátne kí:ken tentewatóhetste!!! -- Together, we are getting through this! ============================== *** Unité d'Intervention d'Urgence | Mise à jour COVID-19 *** Statistiques Épidémiologiques Quotidiennes: - Niveau d'alerte actuel (Kanesatake): ROUGE (stable depuis le 28 septembre) - Cas actifs à Kanesatake: 0 cas actif (stable depuis le 30 septembre) - Cas actifs dans la MRC Deux-Montagnes: 145 (+33 depuis le 112 du 22 Déc) - Cas actifs dans les Laurentides: 980 (+231 depuis le 749 du 22 décembre) - Nouveaux cas actifs dans la province: 2265 - Nombre total de cas dans la province: 194,930 Outil d'auto-évaluation en ligne de la COVID19 https://covid19.quebec.ca/surveys/cdd2/introduction Comportements à adopter et à poursuivre : - Portez votre masque - Lavez-vous les mains - Toussez dans votre coude - Gardez des distances de 2 mètres - Aucun événement privé ou public Clinique Boisbriand 610 Boul Curé-Boivin, Boisbriand 7 jours par semaine lundi au vendredi - 8h à 20h samedi et dimanche - 8h à 18h Numéros importants: - ERU: 514-467-8059 - Soutien en santé mentale: 450-479-6000 poste 267 - Équipe ACT: 438-686-4640 - Centre de santé de Kanesatake: 450-479-6000 - Ligne de triage COVID19: 514-644-4545 Tewatate'nikòn: rarak! - Restez en sécurité! Ionkwata'karitéhak! -- Restez en bonne santé! Tewen'terón: tak! -- Restez à la maison! Skátne kí:ken tentewatóhetste !!! - Ensemble, on va passer au travers!

***Kanehsatà:ke Teiotsteríha Rati'nikòn:rare *** *** Emergency Response Unit | COVID-19 Update *** Today is Pandemic Day # 278, as a state of emergency in Kanesatake was declared on March 23rd 2020...Continue reading

***Kanehsatà:ke Teiotsteríha Rati'nikòn:rare *** *** Kanesatake Emergency Response Unit *** Today is Pandemic Day # 277, as a state of emergency in Kanesatake was declared on March 23rd 2020... Behaviours to adopt & continue doing: - Wear your mask - Wash your hands - Cough in your elbow - Keep 2-meter distances - No private or public events Boisbriand Clinic 610 Boul Curé-Boivin, Boisbriand Special holiday schedule December 26 - 8am to 4pm Normal opening hours weekdays - 8am to 8pm weekends - 8am to 6pm Important numbers : - ERU: 514-467-8059 - Mental health support: 450-479-6000 ext 267 - ACT Team : 438-686-4640 - Kanesatake Health Center: 450-479-6000 - COVID19 Triage line: 514-644-4545 Tewatate'nikòn:rarak! -- Stay Safe! Ionkwata'karitéhak! -- Stay Healthy! Tewen'terón:tak! -- Stay Home! Skátne kí:ken tentewatóhetste!!! -- Together, we are getting through this! ________________________________________ ***Kanehsatà:ke Teiotsteríha Rati'nikòn:rare *** *** Unité d'intervention d'urgence | Mise à jour COVID-19 *** Aujourd'hui, c'est le jour de la pandémie n 277, alors que l'état d'urgence à Kanesatake a été déclaré le 23 mars 2020 Clinique Boisbriand 610 Boul Curé-Boivin, Boisbriand Horaire spécial des vacances 26 décembre - 8h à 16h Heures d'ouverture normales en semaine - 8h à 20h week-end - 8h à 18h Numeros importants: - ERU: 514-467-8059 - Soutien en santé mentale: 450-479-6000 poste 267 - Équipe ACT: 438-686-4640 - Centre de santé de Kanesatake: 450-479-6000 - Ligne de triage COVID19: 514-644-4545 Tewatate'nikòn: rarak! - Restez en sécurité! Ionkwata'karitéhak! -- Reste en bonne santé! Tewen'terón: tak! -- Rester à la maison! Skátne kí: ken tentewatóhetste !!! - Ensemble, nous reussirons!