KG Traduction inc.

Est-ce que tout est une question d'interprétation??? Le sens, en linguistique, est la signification d’une expression (mot, syntagme, phrase, énoncé, etc.), c'est-à-dire l'idée qui y est associée, dite aussi dénotation, avec ou sans connotations.

Une autre preuve de mon quotidien que la traduction ne doit pas être mot à mot, mais bien plus une question d'interprétation :) Un client me demande de valider l'expression verre ensemencé . Comment une personne (ou une machine, ce serait moins décevant) a pu traduire seeded glass par verre ensemencé ??? ... J'aimerais vraiment qu'on m'explique comment ensemencer du verre!!!

Bonne journée à tous mes collègues, de près et de loin!!! http://www.journee-mondiale.com//journee-mondiale-de-la-tr

N'hésitez pas à faire appel à nos services :)

C'est l'été pour tout le monde après tout :)

Le site www.kgtraduction.com a été adapté pour les téléphones et les tablettes. Dites-nous ce que vous en pensez!

Last week reasons why you should date a polyglot; this week tips on dating a translator. John (Luxembourg)

http://www.lapresse.ca//01-4959437-ne-tirez-pas-sur-les-tr

Faites-nous confiance! Nous trouverons la solution pour répondre à vos besoins!