La chambre de commerce de Prescott-Russell Chamber of Commerce

Student Contract Position.

Poste contractuel étudiant

La Société Économique de l'Ontario ainsi que les Chambres de Commerce de la Région de Prescott Russell ont le plaisir de convier les entrepreneurs de Prescott Russell à une session d'information juridique animée par Maître Valérie Lacroix avocate du Centre d'information juridique de l'Ontario.

#achatlocal. Bravo aux élèves de l’école secondaire catholique d’Embrun! Super initiative #supportinglocal great initiative by the Embrun Catholic high school students and their teacher!

Bonjour, Depuis plusieurs années, le nombres d’entrepreneurs et aînés entrepreneurs établis est en haute croissance en Ontario français. La population d’affaires de 50 ans et plus reste très active malgré les défis de la pandémie.... C’est dans la volonté de partager le parcours de nos gens d’affaires franco-ontarien de 50 ans et plus que l’animatrice Sabine Daniel de la FARFO propose de mettre les entreprises d’ici sous les projecteurs de son émission SAGESSE INC. Cette série, diffusée en direct sur la page Facebook et le site Web de la FARFO invitera le public à suivre les parcours des entrepreneurs locaux des différentes communautés francophones de l’Ontario. C’est une belle occasion pour nos gens d’affaires de 50 ans et plus de mettre leur entreprise en évidence. Pour de plus amples renseignements veuillez visiter le document en pièce-jointe. La Chambre de commerce de Prescott-Russell

AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE PRESCOTT-RUSSELL INC.... Par la présente nous vous avisons que l’assemblée générale annuelle de La Chambre de commerce de Prescott-Russell inc. aura lieu le jeudi 8 avril, 2021 à compter de 19 h par vidéo conférence. Cette assemblée est convoquée pour y recevoir les rapports et les états financiers pour l’année se terminant le 31 décembre 2020. Il y aura élection (au besoin) pour combler trois postes au conseil d’administration pour représenter les secteurs de la chambre. Les membres du c.a. sont au cœur des décisions et ont, par le biais de la chambre, le pouvoir de changer les choses. Veuillez confirmer votre présence avant 17 h, le vendredi 2 avril 2021 en composant le 613-882-1370 ou par courriel à [email protected]. Le lien pour assister à la vidéo conférence vous sera acheminé. La mission de La chambre de commerce de Prescott-Russell inc. est de travailler au bien-être économique, civique et social des entreprises et commerçants dans municipalités de Casselman, La Nation, Russell et des environs. Il est aussi de notre mission de promouvoir nos commerces et l'achat local tout en essayant d'attirer de nouveaux commerces. Si vous êtes intéressés à occuper un poste au sein du conseil d'administration, votre candidature doit parvenir par écrit, pour le 2 avril 2021 au Comité d'évaluation à l'adresse suivante : CCPRCC, C.P. 734, Embrun (Ontario) K0A 1W0 ou par courriel à [email protected] . 3 mars 2021 ------------------------------------------------------ NOTICE ANNUAL GENERAL MEETING THE PRESCOTT-RUSSELL CHAMBER OF COMMERCE INC. Notice is hereby given that the Annual General Meeting of The Prescott-Russell Chamber of Commerce Inc. will take place by videoconference on Thursday April 8th 2021 at 7:00 p.m.. This meeting is called to receive the annual reports and financial statements for the year ending December 31st 2020. Elections will be held (if needed) to appoint three Directors to the Board, to represent the Chamber’s sectors. Being a Director is a great occasion to actively participate in making positive changes in our community. Please confirm your attendance by 5:00 p.m., Friday April 2, 2021 by calling 613-882-1370 or by email at [email protected]. The link to participate to the videoconference will be sent to you. The mission of The Prescott-Russell Chamber of Commerce Inc. is to work towards the economic, civic and social well-being of businesses in the municipalities of Casselman, La Nation, Russell and surrounding areas. It is also our mission to promote our businesses, buying locally and encourage new businesses to take ground. If you are interested in joining the Board of Directors, your application must be sent in writing, for April 2nd 2021, to the Evaluation Committee to the following address: CCPRCC, P. O. Box 734, Embrun, Ontario K0A 1W0 or by email at [email protected] . March 3, 2021

Forum des Maires est en cours... Merci aux entrepreneurs présents. Mayor's Forum is live... Thank you to our entrepreneurs participating.

Le 12 Mars a 7h45am. Confirmer votre présence pour recevoir le lien pour vous joindre à la rencontre virtuel. March 12th at 7h45am. Please confirm your participation to receive the link to be able to join the virtuel event. Merci /thank you.

À toutes nos femmes entrepreneuses extraordinaires, l’enregistrement pour l’événement Strike Up est ici To all our amazing woman entrepreneurs, the link to register for the Strike Up event is here

C'EST LE RETOUR DES WEBINAIRES D'AFFAIRES DE L'UNITÉ ENTREPRENEURIALE INSCRIVEZ-VOUS Titre : Gestion des équipes avec troubles de comportements Date : 3 F...évrier 2021 à 12h30 Experte : Édith Luc, Ph.D. en Psychologie sociale L’objectif principal de ce webinaire est de se familiariser d’abord sur ce que sont ces troubles de comportements afin de pouvoir les prévenir et, lorsqu’ils sont déjà présents, de mieux les gérer. Pour les inscriptions : https://webinaires.collegelacite.ca//la-gestion-des-equipe

Votre chambre de commerce vous invite au Forum des maires! Le vendredi 12 mars 2021 de 8 h 00 à 9 h 00 Par vidéo conférence... Conférenciers : M. Daniel Lafleur, maire de Casselman M. François St-Amour, maire de La Nation M. Pierre Leroux, maire de Russell Veuillez confirmer votre présence avant le 6 mars 2021 en composant le 613-882-1370 ou par courriel à [email protected] Le lien pour participer au forum vous sera acheminé. ***************************************** Your Chamber of Commerce invites you to the Mayors’ Forum! Friday March 12th 2021 from 8:00 a.m. to 9:00 a.m. By videoconference Guest speakers: Mr. Daniel Lafleur, Mayor Casselman Mr. François St-Amour, Mayor La Nation Mr. Pierre Leroux, Mayor Russell Please confirm your presence by February 6th, 2021 by calling 613-882-1370 or by e-mail at [email protected] The link to participate to the forum will be sent to you.

Participez au concours de Drouin Création!! Gagner une veste Tough Duck . Drouin Creations is having a contest!! For a chance to win a Tough Duck vest . #supportlocal #SupportSmallBusiness

Un petit déjeuner fait avec des produits de chez nous ça vous dit? Participer au concours de la Ferme Avicole Laviolette Ltée. Pour plus d’information visiter la page Facebook de l’entreprise. Who would love to win all the ingredients to cook a good breakfast of local fresh products? Ferme Avicole Laviolette Ltd is having a contest. See instructions on how to participate by visiting their Facebook page below

LOCAL BUSINESSES As part of our Shop Local Campaign, we need your help. By this Friday, please send [email protected] a picture that includes your headshot a...s a local business owner in the Township of Russell. Of all the submissions, we will choose several that will be used in our ads. Here are examples of a collage we plan to make with your photos to encourage spending in our community! To spread the word, tag your favorite local business in the comments below. *** ENTREPRISES LOCALES - Dans le cadre de notre campagne d’achat local, nous avons besoin de votre aide. D'ici ce vendredi, veuillez envoyer à [email protected] une photo qui comprend votre visage comme propriétaire d'entreprise locale dans la municipalité de Russell. Parmi toutes les soumissions, nous en choisirons plusieurs qui seront utilisées dans nos publicités. Voici des exemples de collages que nous prévoyons réaliser avec vos photos pour encourager les dépenses dans notre communauté! Pour passer le mot, nommez dans les commentaires ci-dessous votre entreprise locale préférée.