Lacroix-Morin Professional Centre
1030 George St. P0L1N0 Hearst, ON, Canada

Super contente de t’avoir parmi notre location. . Bienvenue Darquise Lebœuf Et merci de pouvoir considérer te déplacer pour offrir vos services dans notre communauté !!!

. À LOUER FOR RENT. #AppleClips

# BIENVENUE - WELCOME ! #Espace Commercial - Unité # 4 à louer # Commercial Space -Unit #4 for rent #AppleClips

TBT # Construction building - Lacroix Morin Centre Professionnel Lacroix Morin Professional Centre #AppleClips

# Throwback Tuesday #

# #throwbackthursday #

Aujourd’hui, la Dre Lianne Catton, médecin hygiéniste du Bureau de santé Porcupine (BSP), a signalé que le BSP mène une enquête sur les deuxième et troisième ca...s de COVID-19 dans la région. À l’heure actuelle, il n’y a pas de lien entre ces cas et des voyages à l’étranger. Cependant, l’enquête se poursuit. Les deux personnes se sont présentées le jeudi 19 mars 2020, en soirée, au Service des urgences de l’Hôpital de Timmins et du district (HTD), où elles ont été évaluées et soumises au test. L’Hôpital de Timmins et du district continue de travailler avec le BSP et d’autres partenaires pour réagir à la COVID-19 dans notre communauté. La première personne atteinte est un homme dans la cinquantaine qui habite à Timmins. L’autre est une femme dans la cinquantaine qui habite également à Timmins. Cette dernière était en contact étroit avec l’homme atteint. Ni l’un ni l’autre n’ont voyagé à l’étranger. Toutefois, l’enquête se poursuit. Nous communiquons avec les gens qui ont eu des contacts étroits avec ces personnes et nous offrirons des mises à jour, selon les besoins, lorsque nous en saurons davantage. Le personnel de l’HTD a soumis l’homme au test et l’a invité à retourner à la maison, car son état était stable, en l’avisant de s’auto-isoler. Il demeure à la maison en isolement volontaire. Le BSP assure un suivi auprès de cette personne qui participe au processus d’enquête de la santé publique. La femme est encore à l’hôpital, en isolement, à l’Unité des soins intensifs (USI). Son état est stable. La Dre Catton demande à la population de respecter la vie privée et la confidentialité de ces personnes. Nous leur souhaitons tous un rétablissement complet. La plupart du temps, les symptômes de la COVID-19 sont légers et ne nécessitent pas une visite à l’hôpital. Même si nous déplorons que des gens dans la communauté soient malades, c’est important que le Service des urgences et l’hôpital aient la capacité de traiter les personnes extrêmement malades. Dans les cas de COVID-19, la plupart des gens se rétablissent bien et n’ont pas besoin de soins médicaux. Le Dr Harry Voogjarv, médecin-chef de l’HTD, précise ce qui suit : L’HTD et d’autres partenaires communautaires travaillent ensemble pour appuyer les options d’évaluation de la COVID-19 en dehors du milieu hospitalier. Le BSP assure la gestion des cas et des contacts pour tous les cas de COVID-19 afin d’aider à cibler les personnes qui répondent à la définition de contacts étroits. Si vous êtes considéré comme un contact étroit d’un cas de COVID-19, la Dre Catton mentionne que le personnel du BSP communiquera avec vous pour faire un suivi et vous communiquer des directives. LeBureau de santé partagera aussi de l’information avec la population s’il existe un risque d’exposition dans la communauté qui doit faire l’objet de mesures de suivi, selon les besoins. Actuellement, selon la Dre Catton, nous devons agir en présumant que la COVID-19 circule dans nos communautés. Nous sommes tous dans la même situation. Chaque membre de la communauté doit respecter les mesures de prévention pour aider à réduire la propagation de la COVID-19. Je ne saurais insister assez sur l’importance pour les voyageurs qui reviennent dans nos communautés de rester à la maison, de s’isoler et de rester à l’écart des autres pendant 14 jours suivant leur retour afin de réduire la propagation de la COVID-19 , ajoute la Dre Catton. L’éloignement social est également critique en ce moment. Elle ajoute ce qui suit : Nous pouvons nous attendre à voir d’autres cas et nous avons besoin que tout le monde reste à la maison autant que possible.

The PHU has received notification today of additional positive cases of COVID-19 in the area. We are currently conducting a thorough investigation and will be ...following up with close contacts. We will be in touch with anyone who is a close contact and will provide any potential exposure information and guidance to others as appropriate. We ask for your patience and understanding during this important process. We will provide updates as soon as we can. We are all in this together! Wash your hands, stay home and take care. *** Le BSP a été avisé aujourd’hui de cas positifs additionnels de COVID-19 dans notre région. Nous menons actuellement une enquête approfondie et nous ferons un suivi auprès des gens qui ont eu des contacts étroits avec les personnes atteintes. Nous communiquerons avec quiconque a eu des contacts étroits avec ces personnes et nous offrirons à d’autres personnes, selon les besoins, des renseignements et des conseils concernant toute exposition possible. Nous vous demandons de faire preuve de patience et de compréhension pendant ce processus important. Nous présenterons des mises à jour dès que possible. Nous sommes tous dans le même bateau! Lavez-vous les mains, restez à la maison et prenez soin de vous.

Avis à nos locataires qu'un test du système d'alarme sera effectué lundi matin , le 24 février , 2020 Merci de votre compréhension. Nicole & Stéphane ... Notice to our tenants that a test of the alarm system will be conducted on Monday , February 24, 2020. Thank you for your understanding . Nicole & Stéphane

On Easter Sunday, Dr. Lianne Catton, Medical Officer of Health, provides a COVID-19 update to residents of the Porcupine Health Unit area.

# #throwbackthursday #

Aujourd’hui, la Dre Lianne Catton, médecin hygiéniste du Bureau de santé Porcupine (BSP), a signalé que le BSP mène une enquête sur les deuxième et troisième ca...s de COVID-19 dans la région. À l’heure actuelle, il n’y a pas de lien entre ces cas et des voyages à l’étranger. Cependant, l’enquête se poursuit. Les deux personnes se sont présentées le jeudi 19 mars 2020, en soirée, au Service des urgences de l’Hôpital de Timmins et du district (HTD), où elles ont été évaluées et soumises au test. L’Hôpital de Timmins et du district continue de travailler avec le BSP et d’autres partenaires pour réagir à la COVID-19 dans notre communauté. La première personne atteinte est un homme dans la cinquantaine qui habite à Timmins. L’autre est une femme dans la cinquantaine qui habite également à Timmins. Cette dernière était en contact étroit avec l’homme atteint. Ni l’un ni l’autre n’ont voyagé à l’étranger. Toutefois, l’enquête se poursuit. Nous communiquons avec les gens qui ont eu des contacts étroits avec ces personnes et nous offrirons des mises à jour, selon les besoins, lorsque nous en saurons davantage. Le personnel de l’HTD a soumis l’homme au test et l’a invité à retourner à la maison, car son état était stable, en l’avisant de s’auto-isoler. Il demeure à la maison en isolement volontaire. Le BSP assure un suivi auprès de cette personne qui participe au processus d’enquête de la santé publique. La femme est encore à l’hôpital, en isolement, à l’Unité des soins intensifs (USI). Son état est stable. La Dre Catton demande à la population de respecter la vie privée et la confidentialité de ces personnes. Nous leur souhaitons tous un rétablissement complet. La plupart du temps, les symptômes de la COVID-19 sont légers et ne nécessitent pas une visite à l’hôpital. Même si nous déplorons que des gens dans la communauté soient malades, c’est important que le Service des urgences et l’hôpital aient la capacité de traiter les personnes extrêmement malades. Dans les cas de COVID-19, la plupart des gens se rétablissent bien et n’ont pas besoin de soins médicaux. Le Dr Harry Voogjarv, médecin-chef de l’HTD, précise ce qui suit : L’HTD et d’autres partenaires communautaires travaillent ensemble pour appuyer les options d’évaluation de la COVID-19 en dehors du milieu hospitalier. Le BSP assure la gestion des cas et des contacts pour tous les cas de COVID-19 afin d’aider à cibler les personnes qui répondent à la définition de contacts étroits. Si vous êtes considéré comme un contact étroit d’un cas de COVID-19, la Dre Catton mentionne que le personnel du BSP communiquera avec vous pour faire un suivi et vous communiquer des directives. LeBureau de santé partagera aussi de l’information avec la population s’il existe un risque d’exposition dans la communauté qui doit faire l’objet de mesures de suivi, selon les besoins. Actuellement, selon la Dre Catton, nous devons agir en présumant que la COVID-19 circule dans nos communautés. Nous sommes tous dans la même situation. Chaque membre de la communauté doit respecter les mesures de prévention pour aider à réduire la propagation de la COVID-19. Je ne saurais insister assez sur l’importance pour les voyageurs qui reviennent dans nos communautés de rester à la maison, de s’isoler et de rester à l’écart des autres pendant 14 jours suivant leur retour afin de réduire la propagation de la COVID-19 , ajoute la Dre Catton. L’éloignement social est également critique en ce moment. Elle ajoute ce qui suit : Nous pouvons nous attendre à voir d’autres cas et nous avons besoin que tout le monde reste à la maison autant que possible.

The PHU has received notification today of additional positive cases of COVID-19 in the area. We are currently conducting a thorough investigation and will be ...following up with close contacts. We will be in touch with anyone who is a close contact and will provide any potential exposure information and guidance to others as appropriate. We ask for your patience and understanding during this important process. We will provide updates as soon as we can. We are all in this together! Wash your hands, stay home and take care. *** Le BSP a été avisé aujourd’hui de cas positifs additionnels de COVID-19 dans notre région. Nous menons actuellement une enquête approfondie et nous ferons un suivi auprès des gens qui ont eu des contacts étroits avec les personnes atteintes. Nous communiquerons avec quiconque a eu des contacts étroits avec ces personnes et nous offrirons à d’autres personnes, selon les besoins, des renseignements et des conseils concernant toute exposition possible. Nous vous demandons de faire preuve de patience et de compréhension pendant ce processus important. Nous présenterons des mises à jour dès que possible. Nous sommes tous dans le même bateau! Lavez-vous les mains, restez à la maison et prenez soin de vous.