Le paradis des petits
440 Boul Saint-Luc J2W 0E2 Saint-Jean-sur-Richelieu, QC, Canada

Cette semaine à la garderie Le Paradis des Petits, on parle de la magie! Les tours de magie fascinent autant les petits que les grands! Devant nos yeux, on voit des objets qui flottent ou disparaissent, et souvent le magicien devine le chiffre d’une carte cachée! Ces tours semblent impossibles, mais ils sont réussis par les talents des magiciens qui ne dévoilent jamais leurs secrets! ------------------------------ This week at Le Paradis des Petits daycare, we are talking about magic! Magic tricks are fascinating for people of all ages! Right before our eyes, objects float or disappear, and often the magician can guess the number on a card that is hidden from view! These tricks seem impossible, and can only be performed by talented magicians, who never share their magical secrets!

Cette semaine, nous en apprendrons davantage sur l'hygiène dentaire! Nous allons pratiquer le brossage des dents de la bonne façon. Nous découvrirons également les caries et comment les éviter. This week we will learn about dental hygiene! We will practice brushing our teeth the right way. We'll also learn about cavities and how to prevent them.

La semaine tant attendue est finalement arrivée!!! C'est l'heure des fêtes d'Halloween et de la cueillette de friandises! Nous encourageons tous les enfants à se déguiser pour l'occasion. Nous attendons avec plaisir tous leurs sourire et rire pour l’Halloween! This is the week we've all been waiting for!!! It's time for Halloween parties and trick or treating!... We encourage all the children to dress up for the occasion. We look forward to all the smiles and laughter this Halloween! See more

Cette semaine à la garderie Le Paradis des Petits, nous parlerons des pommes! Les pommes sont un fruit santé rempli de vitamine C, et sont une excellente collation pour vos enfants! On aime manger les pommes fraîches ou cuites dans les desserts! This week at Le Paradis des Petits daycare, we will be learning all about apples! Apples are a healthy fruit, filled with vitamin C, which make a great snack for your children! We love to eat apples fresh, or cooked in desserts!

Cette semaine à la garderie Le paradis des petits, on se lance dans la saison d'automne! C’est la saison préférée de plusieurs avec l’air un peu plus frais, et le plaisir d’admirer les feuilles qui nous offrent un spectacle de couleurs! This week at Le paradis des petits daycare, it's all about the fall season! It is the favorite season for many, with the beauty of the leaves that offer us a spectacular array of colors!

**Rappel important: La garderie sera fermée lundi le 12 octobre pour ce congé férié. Cette semaine, à la garderie Le Paradis des Petits, nous parlerons de l'Action de grâce! Nous pourrons partager ensemble les choses pour lesquelles nous sommes reconnaissants, tout en apprenant ce que signifie la gratitude. **Special reminder: Daycare will be closed on Monday October 12th for the Thanksgiving Holiday.... This week at Le Paradis des Petits daycare, we will be learning about Thanksgiving! We will share stories of things we are thankful for, and teach your children the meaning of gratitude.