Les Étoiles en vacances
15 Inglis Street B1P 7C6 Sydney, NS, Canada

Bonjour! J’ai simplement quelques annonces à vous passer: 1) Un petit rappelle que les parents doivent chercher leurs enfants avant ou à 17h00 chaque jour. Un frais additionnel de 5 $ serait ajouté à votre facteur chaque fois que votre enfant n’est pas ramassé avant ou à 17h00. Si vous avez besoin une accommodation spéciale, s’il vous plaît n’hésiter pas à contacter Christine. 2) Quelques parents me demandaient quand les vidéos et les photos seront affichées sur Facebook. ...Pour que nous puissions afficher les photos et vidéos, nous avons besoin les formulaires de consentement de photographie de chaque enfant signé et remis. 3) Finalement, certaines parentes voulaient savoir s’il restait des dates pour inscrire leurs enfants. Si votre enfant est dans la classe des petites, les dates possibles sont le 14, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29 juillet et le 2, 11, 14, 15, 16, 17, 21, 22, 23, 24 et 25 août. Si votre enfant est dans la classe des grands, les dates possibles sont le 14, 17, 18, 19, 20, 21, 31 juillet et le 4, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 22, 23, 24, 25 août. Hello ! I have a few announcements to pass along: 1) A little reminder that parents need to pick up their child (ren) before or at 5 o’clock. An additional fee of 5$ will be added to each weeks billing every time that your child is not picked up before or at 5 o’clock. If you need special time accommodations, please do not hesitate to contact Christine. 2) Some parents were wondering when we will be posting videos and pictures of our days at camp. In order for us to post any pictures or videos, we need every child to have a signed photography consent form (these were sent out by email but there are also copies available at camp). 3) Finally, some parents asked if there were still any camp days available for the rest of the month and August. If your child is in the younger kid’s class, the available dates are the following: July 14, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29 and August 2, 11, 14, 15, 16, 17, 21, 22, 23, 24, 25. If your child is in the older kid’s group, the available dates are the following: July 14, 17, 18, 19, 20, 21, 31 and August 4, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 22, 23, 24 and 25.

Juste une petite rappelle: La date limite pour inscrire votre enfant au camp est demain! Just a little reminder: The last day to register your child for camp is tomorrow!

Bonjour tout le monde! Juste une petite rappelle que la date limite pour inscrire au camp d'été c'est le 20 juin 2017! Hi everyone! Just a quick reminder that the last day to register for summer camp is June 20th!

Voici les prix pour le camp d'été! Here are the prices for the summer camp!

Bonjour! Voici nos calendriers pour les mois de juillet et août. N'oublie pas que la date limite d'inscription est le 20 juin 2017 et qu'il y a une nombre limite d'inscriptions par jour! Ça rempli vite :) Hello! Here are our calendars for the months of July and August. Don’t forget that the deadline for registration is June 20th and that there is a cap (limited number) of campers allowed per day! It's filling up fast :)