Les Petits Soleils d'Isabelle
150 Boul. Jean-Leman J5R 5E1 Candiac, QC, Canada

Cette semaine à la garderie Les Petits Soleils d'Isabelle, on parle des sports d'hiver! Nous aurons du plaisir à apprendre quels sports et activités vos enfants préfèrent en ce temps de l’année! This week at Les Petits Soleils d'Isabelle daycare, we are talking about winter sports! We will have a great time learning which sports and activities your children enjoy the most this time of year!

Chers parents, En cohérence avec le message du gouvernement diffusé le 22 décembre 2021; suite au bulletin du Ministère de la Famille envoyé aux gestionnaires des services de garde le 31 décembre dernier qui demande aux parents qui sont en possibilité de garder leur enfant à la maison ,de le faire, nous abondons dans le même sens . Toutefois, nous sommes conscients que pour plusieurs d entre vous c est impossible et nous serons heureux d accueillir vos petits trésors ( sans symptômes bien sûr)

Chers parents Nous comprenons les inquiétudes envers les cas élevés du covid-19 au Québec. Soyez rassurer que nos mesures sanitaires à la garderie soient doublées. Notez bien que seulement un parent accompagnateur d’un enfant serait permis dans la garderie, nous allons également limiter le nombre de parents (5) permis a l’intérieur. Afin de protéger les enfants et les éducatrices de la garderie nous vous demandons de bien vous assurez que vos enfants ne présentent pas les sy...mptômes de covid-19 suivants : Les symptômes les plus fréquents sont : fièvre : o chez l’enfant de 0-5 ans : 38,5 C (101,3 F) et plus (température rectale) symptômes généraux : o perte soudaine de l'odorat sans congestion nasale, avec ou sans perte du goût, o grande fatigue, symptômes respiratoires : o toux (nouvelle ou aggravée), o essoufflement, difficulté à respirer, o mal de gorge, o Nez qui coule ou congestion nasale (nez bouché) de cause inconnue; Les enfants qui présentent ces symptômes seront retournés immédiatement à la maison. Merci beaucoup de votre compréhension. Bonne année 2022!

Prenez note que la garderie fermera à 13h00 jeudi le 30 décembre, et que nous serons fermés le 31 et le 3 janvier. Merci d'avoir partagé 2021 avec nous, et nous aurons une belle année ensemble en 2022! Bonne et heureuse année à vous tous! Please note that we will be closed at 1pm on Thursday, December 30 and we will be closed on the 31st and the 3rd of January. Thank you for sharing 2021 with us, we look forward to an exciting year in 2022! Happy and healthy New Year to you all!

Cette semaine, à la garderie Les Petits Soleils D'Isabelle, plusieurs activités seront offertes : jeux collectifs, musicaux, de table et autres! Nous sommes tous très enthousiastes de voir Noël approcher à grands pas! *Veuillez noter que la garderie fermera à 13h, ce jeudi 23 décembre et fermée le 24-27 décembre. Joyeuses fêtes!!! This week at Les Petits Soleils D'Isabelle daycare, we will enjoy many different activities such as group games, musical games, table games and MOR...E! It's almost Christmas and we are all so very excited! *Please note, the daycare will be closing at 1pm on Thursday December 23rd and closed from 24th-27th of December, Happy Holidays!!!

Cette semaine à la garderie Les Petits Soleils d'Isabelle, vos enfants vont nous aider à décorer la garderie, ce qui marquera le début de notre aventure magique des Fêtes! Avec l'aide de vos enfants, notre garderie sera prête pour la visite du Père Noël cette semaine! This week at Les Petits Soleils d’Isabelle daycare, Your children will help to decorate the daycare, which marks the beginning of our magical Christmas journey! With the help of your children, our daycare will be ready for Santa's visit this week!

Cette semaine, nous utiliserons notre imagination! Il y aura des elfes et des fées tout autour de nous! This week we will use our imagination! There will be elves and fairies all around us!

Cette semaine à la garderie Les Petits Soleils d’Isabelle, nous allons explorer nos 5 sens de l’odorat, la vision, le toucher, l’ouïe et le goût! Nous aurons des activités sensorielles pour permettre à vos enfants d’identifier, comparer et classer les différents sens que nous utilisons au quotidien! This week at Les Petits Soleils d’Isabelle daycare, we will be exploring the five senses of touch, sight, smell taste and sound. We will have sensory activities for your children to identify, compare and classify items as they investigate the world around them!

Cette semaine à la garderie Les Petits Soleils d'Isabelle, nous allons découvrir le monde polaire! C’est étonnant que dans ce froid extrême, plusieurs animaux comme les ours polaires et les pingouins sont adaptés pour y vivre bien à l’aise! This week at Les Petits Soleils d'Isabelle daycare, we will discover the Polar World! It is surprising how many animals like polar bears and penguins are well adapted to living in that extremely cold climate!

Cette semaine à la garderie Les Petits Soleils d'Isabelle, notre thème est sur les pirates! Les pirates sont fascinants avec leurs bateaux et leurs grandes aventures! Vos enfants seront des petits pirates à la recherche de trésors cette semaine chez Les Petits Soleils d'Isabelle! This week at Les Petits Soleils d'Isabelle daycare, our theme is about pirates! Pirates fascinate us with their big ships and wild adventures! Your children will become little pirates looking for treasures this week at Les Petits Soleils d'Isabelle!

Cette semaine à la garderie Les Petits Soleils d'Isabelle, on parle de la magie! Les tours de magie fascinent autant les petits que les grands! Devant nos yeux, on voit des objets qui flottent ou disparaissent, et souvent le magicien devine le chiffre d’une carte cachée! Ces tours semblent impossibles, mais ils sont réussis par les talents des magiciens qui ne dévoilent jamais leurs secrets! ------------------------------ This week at Les Petits Soleils d'Isabelle daycare, we are talking about magic! Magic tricks are fascinating for people of all ages! Right before our eyes, objects float or disappear, and often the magician can guess the number on a card that is hidden from view! These tricks seem impossible, and can only be performed by talented magicians, who never share their magical secrets!

Cette semaine, nous en apprendrons davantage sur l'hygiène dentaire! Nous allons pratiquer le brossage des dents de la bonne façon. Nous découvrirons également les caries et comment les éviter. This week we will learn about dental hygiene! We will practice brushing our teeth the right way. We'll also learn about cavities and how to prevent them.

Amusez-vous et habillez vos enfants de leurs costumes d'Halloween ce vendredi! La semaine tant attendue est finalement arrivée!! C'est l'heure des fêtes d'Halloween et de la cueillette de friandises! Nous attendons avec plaisir tous leurs sourire et rire pour l’Halloween!... Join the fun and dress your kids in their Halloween costumes this friday! This is the week we've all been waiting for!! It's time for Halloween parties and trick or treating! We look forward to all the smiles and laughter this Halloween!

LE THÈME DE CETTE SEMAINE EST L’ART! Les enfants adorent dessiner, colorier et construire des choses en faisant appel à leur créativité! THIS WEEK IS ALL ABOUT ART! Kids love to draw, color and put things together, using their creativity!

Cette semaine à la garderie Les Petits Soleils d'Isabelle, nous allons découvrir le monde polaire! C’est étonnant que dans ce froid extrême, plusieurs animaux comme les ours polaires et les pingouins sont adaptés pour y vivre bien à l’aise! This week at Les Petits Soleils d'Isabelle daycare, we will discover the Polar World! It is surprising how many animals like polar bears and penguins are well adapted to living in that extremely cold climate!

Cette semaine à la garderie Les Petits Soleils d'Isabelle, on parle des sports d'hiver! Nous aurons du plaisir à apprendre quels sports et activités vos enfants préfèrent en ce temps de l’année! This week at Les Petits Soleils d'Isabelle daycare, we are talking about winter sports! We will have a great time learning which sports and activities your children enjoy the most this time of year!

Prenez note que la garderie fermera à 13h00 mercredi le 30 décembre, et que nous serons fermés le 31 et le 1er janvier. Merci d'avoir partagé 2020 avec nous, et nous aurons une belle année ensemble en 2021! Bonne et heureuse année à vous tous! Please note that we will be closed at 1pm on Wednesday December 30 and we will be closed on the 31st, and the 1st of January. Thank you for sharing 2020 with us, we look forward to an exciting year in 2021! Happy and healthy New Year to you all!

Cette semaine à la garderie Les Petits Soleils d’Isabelle, ce sont les derniers jours avant Noël! Nous profiterons de ces journées libres avec des jeux et des films! Prenez note que la garderie fermera à 13h00 mercredi le 23 décembre, et que nous serons fermés le 24 et 25! De la part de toute l’équipe chez Les Petits Soleils d’Isabelle, nous vous souhaitons un Joyeux Noël!... This week at Les Petits Soleils d’Isabelle daycare, we only have a few days left before Christmas! We will enjoy free play time and movies together! Please note that we are closing at 1:00pm on Wednesday the 23rd, and that we are closed on the 24th and 25th! On behalf of all of us at Les Petits Soleils d’Isabelle, we would like to wish a Merry Christmas to all the children and their families