L P Godbout Ltd
385 Blvd Broadway # 10 E3Z 2K5 Grand Falls, NB, Canada

I would like to confirm that yes with the State of Emergency imposed by our Provincial Government our office is still closed to the public. If you need to make a payment or require to sign some documents and cannot do it via Internet or e-mail please contact our office and we will help you get things done. Our office will have a few staff there everyday but we ask that you contact and make an appointment as the doors will stay locked until otherwise stated by our government.... We are doing this for the protection of our employees and their family along with you our clients. Call 473-2621 to make an appointment to come in for a payment of to sign documents. Regards, Management Je voudrais confirmer que oui avec l'état d'urgence imposé par notre gouvernement provincial, notre bureau est toujours fermé au public. Si vous devez effectuer un paiement ou devez signer certains documents et que vous ne pouvez pas le faire via Internet ou par courriel, veuillez contacter notre bureau et nous vous aiderons à faire avancer les choses. Notre bureau aura quelques employés à tous les jours mais nous vous demandons de prendre contact et de prendre rendez-vous car les portes resteront verrouillées jusqu'à indication contraire de notre gouvernement. Nous faisons ceci pour la protection de nos employés et de leur famille et vous, nos clients. Appelez le 473-2621 pour prendre rendez-vous pour faire un paiement ou pour signer des documents. Cordialement, La gestion

Dear Clients, We understand your worries in regards to the letter you have received from Intact Insurance. We can assure you all your needs will be met when it comes to your insurance renewal. The letter states that effective your renewal you will no longer be insured with Intact as we will no longer be partnered with them. ... This means, we at the office, will be placing you with another one of our markets. We are working hard on obtaining a few new insurance companies but with this pandemic it is complicated to say the least. At the moment we have Economical and ICPEI. When the time comes, we will look which company offers you the best coverage as well as the best price and we will be in touch with you. They are both very good companies and offer some amazing coverage and packages! We are working extra hard to make sure our clients are happy with their service as well as at ease with the transition. I hope this helps in explaining the situation and that it can calm your fears for your insurance needs. If you still do have concerns please contact the office at 506-473-2621 or 1-888-405-2621. We will have someone contact you to answer your questions. Regards, Julie Godbout, BAA, CAIB Owner / Office Manaeger Chers clients, Nous comprenons vos inquiétudes concernant la lettre que vous avez reçue d'Intact Assurance. Nous pouvons vous assurer que tous vos besoins seront satisfaits en ce qui concerne le renouvellement de votre assurance. La lettre indique qu'à compter de votre renouvellement, vous ne serez plus assuré auprès d'Intact car nous ne serons plus en partenariat avec eux. Cela signifie que nous, au bureau, vous placerons avec un autre de nos marchés. Nous travaillons fort pour obtenir quelques nouvelles compagnies d'assurance, mais avec cette pandémie, c'est pus dur et compliqué. À l'heure actuelle, nous avons Economical et ICPEI. Le moment venu, nous chercherons quelle entreprise vous offre les meilleures garanties ainsi que le meilleur prix et nous vous contacterons. Ce sont toutes deux de très bonnes entreprises et offrent des couvertures et des forfaits incroyables! Nous travaillons très dur pour nous assurer que nos clients sont satisfaits de leur service et à l'aise avec la transition. J'espère que cela vous aidera à expliquer la situation et que cela apaisera vos craintes concernant vos besoins d'assurance. Si vous avez toujours des préoccupations, veuillez communiquer avec le bureau au 506-473-2621 ou au 1-888-405-2621. Nous aurons quelqu'un pour vous contacter pour répondre à vos questions. Cordialement, Julie Godbout, BAA, CAIB Propriétaire / gérante de bureau

Please note that effective immediately our office will be closed to the public until further notice. My staff and myself are working from home. We are trying our best to give you the same service as previously but it may happen that things will be a little slower or inconvenient as this is all new to use to work under these circumstances with the Sate of Emergency. You can contact us via e-mail: Josée Langlais [email protected] Sandra Bourgoin [email protected]... Julie Godbout [email protected] [email protected] Please note that our office hours are the same Monday to Friday from 8h00AM to 4h30PM. We continue to monitor the situation closely and will advise our clients of any changes. Thank you for your collaboration!! Veuillez noter qu'à compter d'aujourd'hui, notre bureau sera fermé au public jusqu'à nouvel ordre. Mon personnel et moi-même travaillons à nos domiciles. Nous faisons de notre mieux pour vous donner le même service que précédemment, mais il peut arriver que les choses soient un peu plus lentes ou gênantes car tout cela est nouveau pour nous tous de travailler dans les circonstances avec le État d’Urgence. Vous pouvez nous contacter par courriel: Josée Langlais [email protected] Sandra Bourgoin [email protected] Julie Godbout [email protected] [email protected] Veuillez noter que nos heures d'ouverture sont les mêmes du lundi au vendredi de 8h00 à 16h30. Nous continuons à suivre la situation de très près et informerons nos clients de tout changement. Merci de votre collaboration!!