Finnegan's Market
775 Rue Main J0P 1H0 Hudson, QC, Canada

Le printemps approche à grands pas, alors nous avons reçu de nombreuses demandes de renseignements sur la prochaine saison du marché. Pour ceux qui ont des questions sur la façon de devenir vendeur, nous ne savons pas encore si nous serons capables d'accepter de nouveaux vendeurs pour la saison 2021. Nous avons commencé une liste d'attente, donc pour toute personne intéressée à être sur la liste, veuillez nous contacter sur Messenger, ou envoyer un courriel à [email protected]. Nous n'avons pas de détails pour le moment sur l'ouverture du marché pour 2021, mais toutes les mises à jour seront publiées sur cette page. En attendant, n'oubliez pas de soutenir nos merveilleux vendeurs, que vous trouverez sous "Services". Merci pour votre patience. With spring just around the corner, we have had a lot of inquiries about the upcoming market season. For those of you with questions about how to become a vendor, we don't know yet if we will be able to accept new vendors for the 2021 season. We have started a waiting list, so for anyone interested in being on the list, please contact us on Messenger, or email [email protected]. We have no details at this time about when the market might open for 2021, but all updates will be posted on this page. In the meantime, don't forget to support our wonderful vendors, found under "Services." Thanks for your patience.

Nous ne pouvons pas célébrer les fêtes comme d'habitude avec la famille et les amis cette année. Mais 2020 tire à sa fin (enfin!) alors de notre famille à la vôtre, nous aimerions vous souhaiter à tous de saines et joyeuses fêtes. Merci pour votre soutien, meilleurs voeux. We can't celebrate the holidays as usual with family & friends this year. But 2020 is winding down (finally!) so from our family to yours, we'd like to wish you all a healthy and happy holiday season. Thank you for your support, all the best.

Le temps qui précède les vacances est généralement rempli de salons d'artisanat et de bazars d'églises, mais pas en 2020. Pour vous aider avec vos achats des Fêtes, beaucoup de nos vendeurs se trouvent sur cette page, sous Services. Cette année plus que jamais, il est si important de soutenir nos petites entreprises locales. Merci! The time leading up to the holidays is usually packed with craft shows and church bazaars, but not in 2020. To help with your holiday shopping, many of our vendors can be found on this page, under the Services tab. This year more than ever, it's so important to support our local small businesses. Thank you!

Dans une année normale, ce serait le dernier jour de la saison pour le marché. Mais comme nous le savons tous, cette année est tout sauf normale. Nous ne vous verrons donc pas en personne en cette belle journée pour vous dire au revoir pour l'hiver. Mais nous vous remercions tous pour votre soutien continu et vous souhaitons un joyeux Halloween en toute sécurité. À la prochaine! In a "normal" year, this would be the last day of the season for the market. But as we all know, this year is anything but normal. So we will not be seeing you in person on this beautiful day to say our good-byes for the winter. But we thank you all for your continued support, and wish you a safe and Happy Halloween. À la prochaine!

Dans une année normale, ce serait le dernier jour de la saison pour le marché. Mais comme nous le savons tous, cette année est tout sauf normale. Nous ne vous verrons donc pas en personne en cette belle journée pour vous dire au revoir pour l'hiver. Mais nous vous remercions tous pour votre soutien continu et vous souhaitons un joyeux Halloween en toute sécurité. À la prochaine! In a "normal" year, this would be the last day of the season for the market. But as we all know, this year is anything but normal. So we will not be seeing you in person on this beautiful day to say our good-byes for the winter. But we thank you all for your continued support, and wish you a safe and Happy Halloween. À la prochaine!

En cette année difficile, nous restons reconnaissants pour tant de choses. De notre famille à la vôtre, nous vous souhaitons à tous une bonne Action de grâce. In this challenging year, we remain thankful for so much. From our family to yours, we wish you all a Happy Thanksgiving.

Un autre rappel que le marché est fermé pour la saison 2020. Notre liste de vendeurs mise à jour se trouve toujours sous "Services". Il n'y a pas beaucoup de nouvelles photos du marché à partager, alors voici une ancienne du début des années 70. Quelqu'un se souvient de cette pompe à essence? Another reminder that the market is closed for the 2020 season. Our updated vendor list can still be found under the "Services" tab. Since there aren't many new market pictures to share, here's an old one from the early 70's. Anyone remember this gas pump?

À tous nos vendeurs qui ne l'ont pas encore fait, veuillez nous envoyer le nom de votre entreprise, la description des produits et vos coordonnées si vous souhaitez être inclus dans la liste des vendeurs sur cette page. Vos clients vous recherchent! To all of our vendors who have not yet done so, please send us your company name, product description, and contact info if you would like to be included in the vendor list on this page. Your customers are looking for you!

Découvrez toutes les nouveautés qui se passent au Verger de Hudson Bio cet automne! Check out all the new things happening at le Verger de Hudson Bio this fall!

Le Marché Finnegan reste fermé pour la saison 2020, mais vous pouvez toujours trouver nos vendeurs sous "Services." Nous souhaitons à tous nos clients et amis un beau week-end et une bonne fête du travail! Finnegan's Market remains closed for the 2020 season, but you can always find our vendors under the "Services" tab. We'd like to wish all our customers and friends a beautiful weekend and a Happy Labour Day!