Marc G. Serré

Thank you to the incredible team at the new plasma centre in Greater Sudbury for the tour. Why give plasma? It is a vital part in treating autoimmune diseases and helps our Canadians in need. Book an appointment today and find out more by visiting: https://giveplasma.ca/about-plasma/reasons-to-donate/ They are taking every safety and health precautions during this pandemic!#NickelBelt #GreaterSudbury Canadian Blood Services *Visit prior to the provincial lockdown.... // Merci à l'incroyable équipe du nouveau centre de plasma du Grand Sudbury pour la visite. Pourquoi donner du plasma? C'est un élément essentiel du traitement des maladies auto-immunes et aide nos Canadiens dans le besoin. Prenez rendez-vous aujourd'hui et découvrez-en plus en visitant: https://giveplasma.ca//au-sujet-du-/pourquoi-faire-un-don/ Ils prennent toutes les précautions de sécurité et de santé pendant cette pandémie! #NickelBelt #GrandSudbury *Visite avant le lockdown provincial.

Today’s Morning North episode on CBC with Markus Schwabe! Continue to be safe Nickel Belt - Greater Sudbury! My team and I will continue to support you during these challenging times. We are working hard for YOU! Supporting the most vulnerable and isolated individuals in our various communities remains a top priority. https://www.cbc.ca/listen/live-radio/1-41/clip/15816814 // L’épisode Morning North d’aujourd’hui à CBC avec Markus Schwabe! Continuez à être en sécurité Nickel Belt - Grand Sudbury! Mon équipe et moi continuerons à vous soutenir pendant ces périodes difficiles. Nous travaillons fort pour VOUS! Soutenir les personnes les plus vulnérables et isolées de nos différentes communautés demeure une priorité absolue.

Our communities continue to work together to protect the safety and wellbeing of our most vulnerable. Our local organizations continue to go above and beyond to ensure supports are accessible. Thank you to all frontline workers and to everyone are following public health recommendations. Here is a glimpse of just some of the activities, outreach and work that took place in December. https://marcserre.libparl.ca//01/05/december-2020-newslet/ ... // Nos communautés continuent de travailler ensemble pour protéger la sécurité et le bien-être de nos plus vulnérables. Nos organisations locales continuent d'aller au-delà pour s'assurer que les soutiens sont accessibles. Merci à tous les travailleurs de première ligne et à tous de suivre les recommandations de santé publique. Voici un aperçu de quelques-unes des activités, activités de sensibilisation et travail qui ont eu lieu en décembre. https://marcserre.libparl.ca///05/bulletin-decembre-2020/

Merry Christmas and Happy Holidays Nickel Belt- Greater Sudbury! Joyeux Noël et Joyeuses Fêtes Nickel Belt - Grand Sudbury!

With lockdown underway our team is operating a little differently, but we are still working hard for YOU! It is a pleasure to serve the constituents of Nickel Belt - Greater Sudbury and we thank you for your continued patience as we all adapt to present work circumstances. #TeamSerré #ConstituencyOffice // Avec le verrouillage en cours, notre équipe fonctionne un peu différemment, mais nous travaillons toujours fort pour VOUS! C'est un plaisir de servir les électeurs de Nickel Belt - Grand Sudbury et nous vous remercions de votre patience continue alors que nous nous adaptons tous aux circonstances de travail actuelles.

Community change makers! Thank you to the incredible team who used New Horizons for Seniors funding to create a useful resource for seniors to find services and programs they need. It was a pleasure delivering the the Greater Together book and MP calendars to be distributed to residents at and offer them some Christmas cheer. City of Greater Sudbury Elizabeth Centre //... Les acteurs du changement communautaire! Merci à l'équipe incroyable du Grand Sudbury qui a utilisé le financement de Nouveaux Horizons pour les aînés pour créer une ressource utile permettant aux aînés de trouver les services et les programmes dont ils ont besoin. Ce fut un plaisir de livrer le cahier Meilleur ensemble et les calendriers de député à distribuer aux résidents au centre Elizabeth dans la vallée pour leur offrir un peu de joie de Noël.

Calling all eligible employers! The application period for the Canada Summer Jobs 2021 program is NOW OPEN! Take advantage of this great program that gives youth excellent opportunities and helps your organization as well. Applications will be accepted until January 29th 2021. Find full details on how this program benefits Nickel Belt Greater Sudbury’s local economy and how you can get involved! https://marcserre.libparl.ca/2020/12/21/717/ *Some photos prior to the pand...emic. // Appel à tous les employeurs éligibles! La période de candidature pour le programme Emplois d'été Canada 2021 est MAINTENANT OUVERTE! Profitez de ce formidable programme qui vous offre d'excellentes opportunités à nos jeunes et qui aide également votre organisation. Les candidatures seront acceptées jusqu'au 29 janvier 2021. Trouvez tous les détails sur les avantages de ce programme pour Nickel Belt - l'économie locale du Grand Sudbury et comment vous pouvez vous impliquer! https://marcserre.libparl.ca//emplois-dete-canada-2021-l/ *Certaines photos datent d'avant la pandémie. Jetty's Landscape Supplies Foothills Farm Rayside Balfour Youth Centre Northern Ontario Railroad Museum and Heritage Centre

This year let’s all make a common resolution: let’s do our part to protect Nickel Belt - Greater Sudbury communities! One easy way to do this is by using COVID Alert, Canada's free exposure notification app. Download it for free here: Apple: http://ow.ly/KfoS50BSGG9 Android: http://ow.ly/89f650BSGGa... // Cette année, prenons tous une résolution commune: faisons notre part pour protéger les communautés de Nickel Belt - Grand Sudbury ! Un moyen simple de le faire est en utilisant Alerte COVID, l’application gratuite de notification d’exposition du Canada. Obtenez-la gratuitement ici: Apple: http://ow.ly/egxn50BKSXD Android: http://ow.ly/2TBJ50BKSXC

2021 brings a renewed sense of optimism for our region. Thank you to everyone for their generous community spirit. As your MP I continue to work hard to ensure #NickelBelt #GreaterSudbury residents and their priorities are accounted for and that investments support the things that matter to YOU! // 2021 apporte un regain d'optimisme pour notre région. Merci à tous pour leur généreux esprit communautaire. En tant que député, je continue de travailler fort pour veiller à ce que les résidents et leurs priorités soient pris en compte. #NickelBelt #GrandSudbury

Committed to helping businesses. Local businesses can now apply for the new Canada Emergency Rent Subsidy (CERS), which would help cover up to 65 per cent of the rent for businesses who’ve been hard hit by the pandemic. Find full details: https://www.canada.ca//services/subsidy/emergency-rent-sub #WorkingHardForYou #AuTravailPourVous #NickelBelt #GreaterSudbury Greater Sudbury Chamber of Commerce West Nipissing Chamber Sudbury East Chamber of Commerce //... Ici pour aider les entreprises. Les entreprises locales peuvent maintenant demander la nouvelle Subvention d'urgence du Canada pour le loyer (SUCL), qui aiderait à couvrir jusqu'à 65% du loyer des entreprises qui ont été durement touchées par la pandémie. Trouvez tous les détails: https://www.canada.ca//subve/subvention-urgence-loyer.html

A devastating loss. May Const. Marc Hovingh rest in peace and sending condolences to friends, family and loved ones. Thank you to our brave officers who put their lives on the line everyday to protect our communities. // Une perte dévastatrice. Que Const. Marc Hovingh repose en paix et j’envoie mes condoléances à ses amis, sa famille et ses proches. Merci à nos courageux officiers qui mettent leur vie en jeu chaque jour pour protéger nos communautés.... https://www.sudbury.com//manitoulin-island-community-griev

Statement regarding the Chelmsford Whitson River Trail Project. Déclaration de soutien au projet du sentier Whitson à Chelmsford. Gerry Montpellier City of Greater Sudbury

Update happening now. Mise à jour maintenant.

Congratulations to Alicia Woods, founder and president of Covergalls Workwear for her recognition in the mining industry! Alicia also makes a positive impact in #NickelBelt #GreaterSudbury with her Canada Strong campaign that donates a portion of locally made masks to long-term care homes which enables them to buy PPE. Way to go! Congratulations to Jody Kuzenko, president and CEO of Torex Gold Resources for her recognition as well! https://www.northernontariobusiness.com//su...dbury-mining-ex // Félicitations à Alicia Woods, fondatrice et présidente de Covergalls pour sa reconnaissance dans l'industrie minière! Alicia a également un impact positif dans #NickelBelt #GrandSudbury avec sa campagne Canada Strong qui fait don d'une partie des masques fabriqués localement aux foyers de soins de longue durée, ce qui leur permet d'acheter des EPI. Félicitations à Jody Kuzenko, présidente-directrice générale de Torex Gold Resources pour sa reconnaissance également!

Thank you Helen Francis, President of our local North Eastern Ontario YMCA for joining today's Citizenship and Immigration meeting. This pandemic has impacted the services offered to newcomers and immigrants in Nickel Belt - Greater Sudbury communities. Your leadership will help us collaborate with federal departments like IRCC to support new paths forward in processing and settlement as circumstances changes. YMCA of Northeastern Ontario-Employment and Immigrant Services Vi...ew the full meeting here: https://parlvu.parl.gc.ca//PowerBrowserV2/20201118/-1/34294 // Merci Helen Francis, présidente de notre YMCA du Nord-Est de l'Ontario, d'avoir participé à la réunion sur la citoyenneté et l'immigration d'aujourd'hui. Cette pandémie a eu des répercussions sur les services offerts aux nouveaux arrivants et aux immigrants dans les collectivités de Nickel Belt - Grand Sudbury. Votre leadership nous aidera à collaborer avec des ministères fédéraux comme IRCC pour soutenir de nouvelles voies de traitement à mesure que les circonstances changent. La réunion complète ici: https://parlvu.parl.gc.ca//PowerBrowserV2/20201118/-1/34294

There’s no denying that our entrepreneurs and businesses have faced incredible obstacles through this pandemic. Our government has established robust support measures to be there every step of the way. Happy #EntrepreneurWeek to the resilient individuals who keep finding new ways to adapt. Find support you’re eligible for here: https://www.canada.ca//busi/maintaining-your-business.html //... Il est indéniable que nos entrepreneurs et nos entreprises ont été confrontés à des obstacles incroyables à travers cette pandémie. Notre gouvernement a mis en place de solides mesures de soutien pour être là à chaque étape du processus. Bonne Semaine des entrepreneurs aux personnes résilientes qui trouvent de nouvelles façons de s'adapter. Trouvez le soutien auquel vous avez droit ici: https://www.canada.ca//entrepr/gerer-votre-entreprise.html

Community in action! Thank you to the Sturgeon Falls Tim Hortons for supporting the Horizon’s Women’s Centre. This act of generosity ensures they can continue their dedicated work supporting women and children in the #NickelBelt #GreaterSudbury region. Horizon Women's Centre Horizon pour femmes Tim Hortons Tim Hortons // Communauté en action! Merci aux Tim Hortons de Sturgeon Falls pour leur soutien au Centre Horizon pour les Femmes. Cet acte de générosité leur permet de poursuivre leur travail dévoué en faveur des femmes et des enfants de la région de #NickelBelt #GrandSudbury.

Merry Christmas and safe holiday season Azilda! Today marks the official first day of winter! Thank you for your ongoing support. Through the difficult times it is reassuring to see so many community members and businesses come together to support our most vulnerable. // Joyeux Noël et bonnes fêtes Azilda! Aujourd'hui marque le premier jour officiel de l'hiver! Nous vous remercions de votre soutien continu. À travers les moments difficiles, il est rassurant de voir autant de membres de la communauté et d'entreprises se rassembler pour soutenir nos plus vulnérables.

Thank you French River fire department for this moving act of honour for Constable Hovingh. May he rest in peace. Offering condolences to his friends, family and loved ones in this difficult time. Thank you to all our service people who serve our communities. French River Fire Department French River Municipality //... Merci aux pompiers de French River pour cet émouvant acte d'honneur du Constable Hovingh. Qu'il repose en paix. Condoléances à ses amis, sa famille et ses proches en cette période difficile. Merci à tous nos gens de service qui servent nos communautés.

It has been one year since being sworn in after my re-election. We've achieved so much since then and have overcome many challenges together. Let's keep collaborating to create an even more prosperous #NickelBelt #GreaterSudbury and keep our communities safe during this pandemic! #WorkingHardForYOU #AuTravailPourVOUS // Cela fait un an que j'ai prêté serment après ma réélection. Nous avons accompli tant de choses depuis et avons surmonté de nombreux défis ensemble. Continuons à travailler ensemble pour créer un #NickelBelt #GrandSudbury encore plus prospère et assurer la sécurité de nos communautés pendant cette pandémie

The launch of the Universal Broadband Fund is a game changer for small rural communities like Killarney. Thanks Mayor Nancy Wirtz for this discussion on how addressing connectivity gaps will help local businesses stay competitive and help residents connect with loved ones and access learning and work opportunities. Killarney, Ontario https://marcserre.libparl.ca/2020/11/13/652/ //... Le lancement du Fonds universel pour la large bande aura un impact important sur les petites communautés rurales comme Killarney. Merci à la mairesse Nancy Wirtz pour cette discussion sur la façon dont la réduction des écarts de connectivité aidera les entreprises locales à rester compétitives et aidera les résidents à se connecter avec leurs proches et à accéder à des possibilités d'apprentissage et de travail. https://marcserre.libparl.ca/2020/11/13/657/?lang=fr

Thank you Fridays for Future Sudbury for the incredible event Friday. Your advocacy and awareness events helps ensure we know what is at stake and that experts LISTEN! We must protect our winters and protect our planet for all future generations. Together, by working on policy and action, we can achieve it. The lanterns were beautiful! #WorkingHardForYOU #AuTravailPourVOUS Fridays For Future Sudbury Citizens Climate Lobby Canada //... Merci Fridays for Future pour l'incroyable evenement vendredi. Vos evenements de plaidoyer et de sensibilisation nous aident a savoir ce qui est en jeu. Nous devons proteger nos hivers et proteger notre planete pour toutes les generations futures. Ensemble, en travaillant sur la politique et l'action, nous pouvons y parvenir. Les lanternes etaient magnifiques!

Don’t forget Service Canada never makes threatening phone calls of any kind. If you have doubts about the call you received, hang up and phone 1 800 O-Canada. Agents will help you determine if the call was legitimate or not. Share to spread awareness! https://www.canada.ca//corporate/portfolio/serv/fraud.html ... // N’oubliez pas Services Canada ne fait jamais d’appels téléphoniques menaçants. Si vous avez des doutes sur l’appel que vous avez reçu, raccrochez et appelez le 1 800 O-Canada. Les agents vous aideront à déterminer si l’appel était légitime ou non. https://www.canada.ca//portefeu/service-canada/fraude.html

The Home Instead Be a Santa to a Senior Program has gone virtual this year! This wonderful initiative provides holiday cheer by delivering gifts to lonely or low-income seniors who might otherwise go without any gifts or visitors during the holidays. Find out more by visiting : https://www.beasantatoasenior.com/ Or join theFacebook Live information session taking place tomorrow November 18th at 10:00am: https://www.facebook.com/events/251520392774280 Share this post to help... spread the word! *Photo taken at last year’s launch in 2019. Home Instead Senior Care // Le programme Soit le Père Noël pour un aîné est devenu virtuel cette année! Cette merveilleuse initiative donne la joie des Fêtes en offrant des cadeaux aux personnes âgées seules ou à faible revenu qui pourraient ne pas avoir de cadeaux ou de visiteurspendant les Fêtes. Pour en savoir plus, visitez: https://www.beasantatoasenior.com/ Ou rejoignez la session d'information Facebook Live qui aura lieu demain le 18 novembre à 10h00: https://www.facebook.com/events/251520392774280 Partagez cet article pour faire passer le mot! * Photo prise lors du lancement de l'année dernière en 2019.

Workforce Planning for Sudbury and Manitoulin keeps the pulse of labour trends and provides labour market information on industry and workforce trends from both a supply and demand perspective. Thank you for for discussing the local impacts that COVID-19 is having in #NickelBelt #GreaterSudbury and how we can collaborate on post pandemic economic recovery. Workforce Planning for Sudbury & Manitoulin //... La planification de la main-d'œuvre pour Sudbury et Manitoulin évalue les tendances de la main-d'œuvre et fournit des renseignements sur le marché du travail sur les tendances de l'industrie du point de vue de l'offre et de la demande. Merci d'avoir discuté des impacts locaux de la COVID-19 dans #NickelBelt #GrandSudbury et de la manière dont nous pouvons collaborer à la reprise économique post pandémie. Paul Lefebvre

Organizations that support parents, families and communities make a lasting impact on the lives of children. Eligible organizations can apply for funding for Early Learning and Child Care (ELCC) Innovation until December 3rd. Full details: https://marcserre.libparl.ca//canadian-families-to-benefi/ #NickelBelt #GreaterSudbury *Photo is from prior to the pandemic. //... Les organisations qui soutiennent les parents, les familles et les communautés ont un impact durable sur la vie des enfants. Les organisations admissibles peuvent présenter une demande de financement pour le Programme d’innovation en matière d’apprentissage et de garde des jeunes enfants (AGJE) jusqu'au 3 décembre. Tous les détails: https://marcserre.libparl.ca/2020/11/16/665/?lang=fr *La photo date d'avant la pandémie.

Congratulations Bev Brisco on your recent recognition and on receiving the June Callwood Award. This award is given to those who shown integrity, talent and passion for social justice, all things you embody. #NickelBelt #GreaterSudbury is lucky to have you! Thank you. https://www.sudbury.com//devoted-sudbury-volunteer-bev-bri //... Félicitations à Bev Brisco pour votre récente reconnaissance et pour avoir reçu le prix June Callwood. Ce prix est décerné à ceux qui ont fait preuve d'intégrité, de talent et de passion pour la justice sociale, tout ce que vous incarnez. #NickelBelt #GreaterSudbury a la chance de vous avoir! Gros merci!

Today’s $960,000 FedNor announcement will allow Nickel Basin to provide ongoing support to Nickel Belt - Greater Sudbury’s business community and help create up to 675 jobs. This strategic investment will support recovery efforts, generate business opportunities and attract private-sector investment and good-paying jobs to the region. Targeted, carefully thought-out investments just like this one are one of the many ways we are supporting local business and positioning our e...conomy to come roaring back, stronger than ever before. https://marcserre.libparl.ca//government-of-canada-invest/ // L’annonce de 960 000 $ de FedNor faite aujourd’hui permettra à Nickel Basin d’apporter un soutien continu à la communauté d’affaires de Nickel Belt - Grand Sudbury et de créer jusqu’à 675 emplois. Cet investissement stratégique soutiendra les efforts de relance, générera des opportunités commerciales et attirera des investissements du secteur privé et des emplois bien rémunérés dans la région. Des investissements ciblés et soigneusement réfléchis comme celui-ci sont l'une des nombreuses façons dont nous soutenons les entreprises locales et positionnons notre économie pour qu'elle revienne en force, plus forte que jamais. https://marcserre.libparl.ca//investissement-du-gouverne/

Wishing you a Merry Christmas and Happy Holidays South End of Greater Sudbury! Did you know the riding of Nickel Belt encompasses 45% of the Greater Sudbury region? Looking forward to another year of advancing your priorities and finding more success for families, businesses and individuals. // Je vous souhaite un Joyeux Noel et de Joyeuses Fetes region sud du Grand Sudbury! Saviez-vous que la circonscription de Nickel Belt englobe 45% de la region du Grand Sudbury? Dans l'attente d'une autre annee pour faire progresser vos priorites et trouver plus de succes pour les familles, les entreprises et les particuliers.

Happy birthday to our rock star Stéphanie! As a constituency assistant since 2016, Stéphanie has helped countless constituents with a range of federal issues and questions, and she is truly committed to making a positive difference. Thank you for everything you do we are so happy you are part of the team and care so much for #NickelBelt #GreaterSudbury communities! // Joyeux anniversaire à notre rock star Stéphanie! En tant qu'adjointe de circonscription depuis 2016, Stéph...anie a aidé d'innombrables électeurs avec un éventail de problèmes et de questions fédérales, et elle est vraiment déterminée à faire une différence positive. Merci pour tout ce que tu fais, nous sommes si heureux que vous fassiez partie de l'équipe et que vous vous souciez tellement des communautés de #NickelBelt #GrandSudbury! See more

Thank you Gary Comin and Angelo Parolin for your heartfelt commitment to Coniston. Your dedication has helped improve many community initiatives and have helped keep the spirit of Christmas alive in #NickelBelt #GreaterSudbury! // Merci Gary Comin et Angelo Parolin pour votre engagement sincère envers Coniston. Votre dévouement a contribué à améliorer de nombreuses initiatives communautaires et a contribué à maintenir l'esprit de Noël vivant dans #NickelBelt #GreaterSudbury!... Coniston Ontario MyConiston.ca

Thanks for showing such positive energy tonight at the corner of Maley and Falconbridge! It is an honour to represent constituents from all corners of Nickel Belt - Greater Sudbury. 2020 has been a challenging year, but we can be optimistic that good things are still on the horizon for #NickelBelt #GreaterSudbury if we keep working together. #WorkingHardForYou #AuTravailPourVous #PositivePolitics #WavingCampaign #MerryChristmas //... Merci de montrer une telle energie positive ce soir au coin de Maley et Falconbridge! C'est un honneur de representer des electeurs de tous les coins de Nickel Belt - Grand Sudbury. 2020 a ete une annee difficile, mais nous pouvons etre optimistes que de bonnes choses sont encore a l'horizon pour #NickelBelt #GrandSudbury si nous continuons a travailler ensemble.