UOttawa Bureau International Office
Tabaret Hall, room M390, 550 Cumberland St. / Pavillon Tabaret, pièce M390, 550 rue Cumberland K1N 6N5 Ottawa, ON, Canada

Êtes-vous un étudiant international ? Vous êtes certainement fébrile à l’idée de venir étudier au Canada. Alors que vous vous adaptez à votre nouvel environnement, vous n’avez pas envie de vous soucier de finances. Joignez-vous à nous le 26 janvier de 10 h à 11 h. Cet événement sra offert en français, anglais et mandarin.... Cliquez sur le lien suivant pour vous inscrire au webinaire: https://services.rbc.com/EventRegistration/?event=3155 Are you an international student? Coming to Canada can be exciting. While you’re getting used to your new surroundings, the last thing you want to think about is your finances. Join us on January 26th, from 10 a.m. to 11 a.m. This is event will be offered in English, French, and Mandarin. Click on the following link to get more information: https://services.rbc.com/EventRegistration/?event=3155

** Rappel: Vous avez jusqu'au 25 janvier pour postuler! ** Vous souhaitez partir en échange à l'automne 2021 ou l'hiver 2022? Visionnez nos séances d'information virtuelles obligatoires et soumettez votre formulaire pour la destination de premier choix à votre faculté (premier cycle) ou département (études supérieures) au plus tard le 25 janvier 2021 pour le programme d'échange régulier.... https://international.uottawa.ca/.../echange/processus ** Reminder : You have until January 25th to apply! ** Would you like to go on an exchange in fall 2021 or winter 2022? View our mandatory virtual information sessions and submit the form for the first-choice destination to your faculty (undergraduate) or department (graduate) no later than January 25th, 2021 for the regular exchange program. https://international.uottawa.ca/.../go.../exchange/process

Vous souhaitez partager vos connaissances sur votre pays d’origine ou encore celles acquises lors de votre échange à l’international ? Devenez bénévole uOCoach! https://international.uottawa.ca//aller-a-l-etrang/uocoach Would you like to share your knowledge about your country of origin or those acquired during your international exchange? Become a uOCoach volunteer!... https://international.uottawa.ca/en/go-abroad/uocoach #uottawa #international #uOÉchange #uOExchange #uoexperience #uOcoach

*An English message follows : Immigration: Autorisation de travail Est-ce que vous êtes un étudiant international à uOttawa qui aimerait travailler au Canada? Si oui, joignez-vous à nous le mercredi 20 janvier de 11h30 à 13h pour une séance d’information afin d'en apprendre davantage sur les critères d’admissibilité pour divers permis de travail et autorisations de travail.... Le lien Zoom afin d'y accéder est dans la description de l'événement : https://www.facebook.com/events/3826808074033078/ NOUVEAU : Veuillez noter que nos séances d’information sont maintenant authentifiées, donc vous devez utiliser votre compte @uOttawa.ca afin d’y accéder. Voici les instructions : https://docs.google.com/viewer. _______________________________________________________________________ Immigration: Work Authoraization Are you a uOttawa international student who would like to work in Canada? If so, please join us for this information session to learn more about the eligibility criteria for various work permits and work authorizations on Wednesday, January 19, from 11:30 a.m. to 1 p.m. The Zoom link to join is in the event's description: https://www.facebook.com/events/4198300773520400/. NEW: Please note that our information sessions are now authenticated. Therefore, this means that you will need to use your @uOttawa.ca account in order to access it. Instructions can be found at the following link: https://docs.google.com/viewer.

Agissez! Utilisez des ampoules basse consommation et utilisez vos appareils électroménagers sur les réglages utilisant le moins d’énergie. Take Action! Use energy-efficient lightbulbs and set your household appliances on low-energy settings. #ODD ... #SDGs #uOttawa #uOGlobal #uOExperience #NationsUnies #UnitedNations UOttawa Campus Sustainability Développement Durable

*An English message follows Séance virtuelle SOS Immigration Vous avez des questions d’immigration par rapport à votre résidence temporaire ? Si oui, joignez-vous à nous le jeudi 21 janvier de 13h à 14h pour une séance d’information de type questions-réponses et obtenez des réponses générales d’immigration relatives à la résidence temporaire tels que le permis d'études, le permis de travail post-diplôme, le permis de travail coop, etc.... Le lien Zoom afin d'y accéder est dans la description de l'événement : https://www.facebook.com/events/663198867689705/ NOUVEAU : Veuillez noter que nos séances d’information sont maintenant authentifiées, vous devez donc utiliser votre compte @uOttawa.ca afin d’y accéder. Voici les instructions : https://docs.google.com/viewer. _______________________________________________________________________ Virtual SOS Immigration Session Do you have immigration-related questions regarding your temporary residence? If so, please join us for this information session in a virtual Q&A format and get answers on general immigration questions pertaining to temporary residence such as study permits, post-graduation work permits, CO-OP work permits on Thursday, January 21, from 10 a.m. to 11 a.m. The Zoom link to join is in the event's description: https://www.facebook.com/events/396682158309921/ NEW: Please note that our information sessions are now authenticated. Therefore, this means that you will need to use your @uOttawa.ca account in order to access it. Instructions can be found at the following link: https://docs.google.com/viewer.

Concours international francophone sur les Objectifs de développement durable ! Avis aux étudiants uOttawa ! La date limite pour le dépôt des dossiers est le 7 février 2021. International Francophone Contest on Sustainable Development Goals! Attention uOttawa students! The deadline for applications is February 7, 2021.... https://www.agorize.com/fr/challenges/campus2030-2 *Ce concours est uniquement en français et organisé par L’Agence universitaire de la Francophonie | This contest is only in French and is organized by the Agence universitaire de la Francophonie #ConcoursODD #ODDContest #AUF #ONU #challengecampus2030 #international UOttawa Campus Sustainability Développement Durable

Vous comptez partir en échange à l’automne 2021 ou à l’hiver 2022 ? Vous souhaitez en apprendre davantage sur votre future destination ? Alors obtenez l’aide d’un uOCoach ! https://international.uottawa.ca//aller-a-l-etrang/uocoach Are you planning to leave on an exchange in the fall of 2021 or the winter of 2022? Would you like to learn more about your future destination? Then get help from a uOCoach!... https://international.uottawa.ca/en/go-abroad/uocoach #uottawa #international #uoÉchange #uOexchange #uoexperience #uocoach

Vous souhaitez partir en échange à l'automne 2021 ou l'hiver 2022? Visionnez nos séances d'information virtuelles obligatoires et soumettez, pour le programme d'échange régulier, votre formulaire pour la destination de premier choix à votre faculté (premier cycle) ou département (études supérieures) au plus tard le 25 janvier 2021. https://international.uottawa.ca//aller-/echange/processus... Would you like to go on an exchange in fall 2021 or winter 2022? View our mandatory virtual information sessions and submit, for the regular exchange program, your form for the first-choice destination to your faculty (undergraduate) or department (graduate) no later than January 25th, 2021. https://international.uottawa.ca//go-abro/exchange/process

Vous avez fait un échange à l'international ou vous êtes étudiant international? Offrez de votre temps, et ce, bénévolement à un étudiant qui partira en échange à l'automne 2021 ou l'hiver 2022. Vous pourrez partager vos trucs et conseils. https://international.uottawa.ca//aller-a-l-etrang/uocoach... Have you been on an international exchange or are you an international student? Then volunteer your time to a student who will be going on an exchange in the fall of 2021 or winter of 2022. You can share your tips and advice. https://international.uottawa.ca/en/go-abroad/uocoach

Message important | Important message Comme vous le savez, Immigration, réfugiés et citoyenneté Canada (IRCC) a récemment fait une annonce (https://www.canada.ca//mise-a-jour-sur-lexemption-des-rest) concernant l'entrée progressive de certains étudiants internationaux au Canada. Voici les informations que nous avons pour le moment: ... - À partir du 20 octobre 2020, certains étudiants internationaux seront admissibles à voyager au Canada - L’établissement devra avoir mis en place un plan d’intervention immédiate à la COVID-19 - L'Université d'Ottawa a soumis son plan d'intervention de la COVID-19 pour approbation et attend une décision des autorités compétentes. - IRCC partagera plus d’informations sur la recevabilité et le processus de voyage et d’entrée au Canada - Aussitôt que nous aurons plus d’informations, nous enverrons un courriel à tous les étudiants - Veuillez noter que vous ne devez pas faire de projets de voyage avant d'être certain d'avoir rempli toutes les conditions et reçu toutes les autorisations nécessaires Nous vous recommandons de garder un oeil sur la page de IRCC pour les étudiants internationaux affectés par les restrictions de la COVID-19 (https://www.canada.ca///coronavirus-covid19/etudiants.html), où l’information sera publiée. Nous nous invitons également à nos séances hebdomadaires SOS immigration"(www.facebook.com/events/233252658074663) si vous avez des questions. Merci, L’équipe du Bureau international As you know, Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) recently made an announcement (https://www.canada.ca//update-on-travel-restriction-exempt) about the gradual entry of some international students to Canada. Here is what we know so far: - Starting on October 20, 2020, some international students will be eligible to travel to Canada - The institution will need to have a COVID-19 readiness plan in place. - The University of Ottawa has submitted its COVID-19 readiness plan for approval and is awaiting a decision. - IRCC will share more information on eligibility and the process for travel and entry to Canada - As soon as we have more information, we will send all students an email. - Please avoid making travel plans until we have more information, and you are sure to meet all requirements. Keep an eye on IRCC’s web page for international students affected by COVID-19 restrictions (https://www.canada.ca///coronavirus-covid19/students.html) where the information will be posted. We also invite you to participate in our weekly virtual "SOS immigration"session (https://www.facebook.com/events/342814590436021) if you have any questions. The International Office Team

Agissez! Conservez, conservez, conservez. Après avoir fini votre boisson, s’il reste des glaçons dans le verre, ne les jetez pas, mettez-les dans des pots de fleurs! Take Action! Conserve, conserve, converse. When ice cubes are left over from a drink, don’t throw them away. Put them in plant pots! ... #ODD #SDGs #uOttawa #uOGlobal #uOExperience #NationsUnies #UnitedNations UOttawa Campus Sustainability Développement Durable

Cette séance d'information qui a dû être reportée en raison de difficultés techniques aura lieu demain! This information session, which had to be postponed due to technical difficulties, will take place tomorrow! https://www.facebook.com/events/184158346586500

Ces séances auront lieu demain: https://uottawa-ca.zoom.us/j/95864247604 The sessions will take place tomorrow:... https://uottawa-ca.zoom.us/j/93573062787

EMPLOIS DISPONIBLES / STUDENT EMPLOYMENT AVAILABLE Le Centre de mentorat du Bureau international est à la recherche de nouveaux mentors pour le trimestre d'hiver 2021. Pour devenir mentor, vous devez être admissible au Régime travail-études de l’Université d’Ottawa et avoir de bons résultats scolaires. Si vous êtes intéressés, veuillez postuler en utilisant l'outil Survey Monkey avant le dimanche 29 novembre 2021 à 23h59. Veuillez noter que jusqu'à nouvel ordre, ce poste se ...fera à distance. Il ne reste que 5 jours pour postuler: https://www.surveymonkey.ca/r/JPTRDXF Si vous avez des questions, n'hésitez pas de communiquer avec nous à [email protected]. Merci de votre intérêt! ------------------------------------------------------------------------------------ The Mentoring Centre of the International Office is looking for new mentors for the winter 2021. To apply, you must be eligible for the Work-Study Program at the University of Ottawa and be in good academic standing. If you are interested, apply to the job through Survey Monkey by November 29th, 2020 at 11:59 p.m. Please note that until further notice, this position will be remote. Only 5 days left to apply: https://www.surveymonkey.ca/r/JPT9276 If you have any questions, do not hesitate to contact us at [email protected]. Thank you for your interest!

Le Bureau international offre un atelier virtutel sur l'hiver au Canada https://www.facebook.com/events/1274848329553745 The International Office is offering a virtual workshop on winter in Canada https://www.facebook.com/events/861719811301510

Agissez! Une personne sur neuf dans le monde est sous-alimentée (soit 815 millions). Gaspillez moins la nourriture et soutenez l’agriculture locale. Take action! One out of every nine people in the world is undernourished (815 million). Waste less food and support local agriculture. #ODD ... #SDGs #SEI2020 #IEW2020 #uOttawa #uOGlobal #uOExperience #NationsUnies #UnitedNations UOttawa Campus Sustainability Développement Durable

Il ne reste plus qu’une semaine pour vous inscrire à uOConnexion ! Ne manquez pas cette chance, inscrivez-vous avant le 30 novembre 2020 via le lien suivant : https://international.uottawa.ca//etudier-a-uo/uoconnexion There is one week left to register for uOConnexion! Don’t miss this opportunity, register before November 30th, 2020 : https://international.uottawa.ca//study-at-uot/uoconnexion uOttawa uOttawa Campus