Mont Cascades
448 chemin du Mont-des-Cascades J8V 3B2 Cantley, QC, Canada

Chers clients, Le gouvernement du Québec a confirmé que la pratique de la glisse, de façon individuelle ou en bulle familiale, demeure autorisée. Toutefois, certains changements seront apportés à cette saison afin de respecter des exigences de la santé publique. À partir de samedi 9 janvier 2021 et afin de respecter le couvre-feu, nous fermons à 19h30, et ce, jusqu’au 8 février 2021. ... L’école de neige sera en pause du 9 janvier au 8 février. Les gens ayant déjà réservé des leçons de groupe ou privé : vous recevrez une communication personnalisée selon votre type de programme. Pour les détenteurs de passes 5/7, à partir de samedi, votre passe sera valide à partir de 14h00. Après le 8 février, les passes retourneront à leur statut régulier. Pour le moment, nous demeurons ouverts et en opération régulière : Vendredi 8 janvier 2021 : 9h00 à 22h00 Nous vous demandons de respecter les règles en place de faire les efforts collectivement pour garder notre saison de glisse. ______________________________________ Dear Clients, The Quebec government has confirmed that the practice of ski and snowboard, individually or in a family bubble remains authorized. However, some changes are imposed to this season in order to meet public health requirements. In order to respect the curfew starting Saturday January 9th, 2021, night skiing will end at 7:30 p.m. until February 8, 2021. The snow school will be on pause from January 9th to February 8th. If have already booked group or private lessons: you will receive a personalized communication according to your type of program. For 5/7 pass holders, starting this Saturday your pass will be valid from 2:00 p.m. After February 8th, passes will return to their regular hours. Until then, we remain open with our regular operation: Friday, January 8, 2021: 9 a.m. to 10 p.m. We ask all of you to respect the rules and sanitary measures in place, together let’s keep ski areas open and safe!

À noter : seulement les skis à fixations éjectables et les planches à neige sont permis sur la montagne. N'hésitez pas à communiquer avec nous par courriel, message Facebook/Instagram ou téléphone. Nous sommes toujours là pour répondre à vos questions! ________________________________________... Note: only skis with ejectable bindings and snowboards are allowed on the mountain. Do not hesitate to contact us by email, Facebook / Instagram message or phone. We are always here to answer your questions!

Aujourd'hui le 31 décembre et demain, vendredi le 1er janvier, nous sommes complets! Bonne année! _____________________________________... Today December 31st and tomorrow, Friday January 1st, we are sold out! Happy New Year!

NOUVELLE PASSE DE SAISON Vous pouvez vous procurer la 4/4 (4 jours, 4 soirs, du lundi au jeudi) en ligne dès maintenant. Valide à partir du 4 janvier, cette nouvelle passe de saison est parfaite pour éviter l'achalandage élever du week-end. Pour toutes les informations montcascades.ca... ________________________________ NEW SEASON PASS You can purchase the 4/4 (4 days, 4 nights, from Monday to Thursday) online now. Valid from January 4, this new season pass is perfect to avoid too much people on the weekend. For all information montcascades.ca

La saison de glisse est à nos portes! À partir de ce week-end, venez faire l'impression de vos passes de saison afin d'éviter les longues files du début de l'hiver. Notre billetterie sera maintenant ouverte les samedis et dimanches de 9h30 à 16h00. (7 jours semaine)... Notez que la garantie de saison sera toujours valide pour les gens qui auront récupéré leurs passes (QUAD, 5/7, 7/7) entre le 14 novembre et le 4 décembre. Cependant, les participants à l'école de neige, nous vous demandons d'attendre. ___________________________________ The snow season is upon us! Starting this weekend, come and pick up your season passes to avoid the long lines at the start of winter. Our ticket office is now open on Saturdays and Sundays from 9:30 am to 4:00 pm. (7 days a week) Note that the season guarantee will still be valid for people who will pick up their passes (QUAD, 5/7, 7/7) from November 14 and December 4. However, participants in the snow school, we ask you to wait.

De jour, de soir et de nuit, l'équipe des opérations dirigée de main de maître par notre directeur, Dan, travaille sans arrêt pour vous offrir la meilleure qualité de neige et de damage en Outaouais. Pour connaître toutes les pistes ouvertes, consultez notre site internet montcascades.ca __________________________________________... Day, evening and night, the operations team, expertly led by our director, Dan, works non-stop to provide you with the best quality snow and grooming in the Outaouais region. To find out about all the open slopes, visit our website montcascades.ca

AVIS À TOUS Nous sommes à la recherche de ces deux individus ayant cambriolé notre garage le week-end dernier. SVP, communiquez avec nous si vous avez des informations sur le vol ou les individus en question. Une récompense de 300$ sera remise à la personne qui nous aura aidés à trouver les coupables. ... Merci. ____________________________________________________________ NOTICE TO ALL We're looking for these two individuals who broke into our garage last weekend. Please contact us if you have any information about the stolen things or the individuals in question. A a reward of $ 300 will be given to the person who helped us find the culprits. Thank you.

Voir à la propreté des chalets sur le site. Planifier l'horaire pour maximiser le ménage. Balayer, laver les planchers, épousseter les meubles et passer l'aspirateur sur les tapis. Assurer la propreté des salles de bain, rammasser et vider les poubelles, laver les fenêtres. Déclarer et ranger les objets perdus. Donner, s'il y a lieu, des renseignements de base sur les installations de l'établissement. S'occuper, s'il y a lieu, des plaintes et toutes autres tâches connexes.... Niveau d'études : Secondaire En voie de terminer la dernière année Salaire offert : à discuter Nombre d'heures par semaine : 35,00 Statut d'emploi : saisonnier, temps plein, temps partiel, jour, soir, fin de semaine Durée de l'emploi : 4 à 6 mois Précisions : saison d'hiver 20/21 Date prévue d'entrée en fonction : 2020-12-01

La prévente se termine demain! Dépêchez-vous de prendre votre passe de saison au meilleur prix de la saison et de profiter de la garantie de saison. bit.ly/glisse2020... _____________________________________________________________ Early bird sale ends tomorrow! Hurry up to grab your season pass at the best price of the season and take advantage of the season guarantee. bit.ly/glisse2020

Chers clients, merci d'avoir été aussi fidèles malgré un été hors de l'ordinaire. Toute l'équipe du Mont Cascades est fière d'avoir pu vous offrir du plaisir en famille et entre amis. On se revoit très bientôt pour la saison de glisse 2020-2021!... _____________________________________ Dear customers, thank you for being so loyal despite an extraordinary summer. The entire Mont Cascades team is proud to have been able to offer you fun with family and friends. See you very soon for the 2020-2021 snow season!

Vous avez encore 10 jours pour profiter des meilleurs tarifs de l'année. Nous vous invitions à prendre votre passe de saison maintenant et bénéficier de la garantie de saison. Procurez-vous une passe de saison ici bit.ly/glisse2020... PSST... Nous avons encore plusieurs postes à combler ____________________ You still have 10 days to take advantage of the best rates of the year. We invite you to take your season pass now and benefit from the season guarantee. Get a season pass here bit.ly/glisse2020 PSST ... We still have several positions to fill

Le préposé ou le technicien est responsable de l'équipement de ski/planche et de fournir les explications sur son fonctionnement et utilisation sécuritaire. Niveau d'études : Secondaire Années d'expérience reliées à l'emploi :aucune... Description des compétences : Très bonne condition physique. Bonne gestion du stress. Résistance au froid et à la chaleur. Bonne communication. Langues demandées : français et anglais Salaire offert : à discuter Nombre d'heures par semaine : 40,00 Statut d'emploi : saisonnier, temps plein, temps partiel, jour, soir, fin de semaine Durée de l'emploi : 4 à 6 mois