New Brunswick Hospice Palliative Care Association

https://www.facebook.com/AdvanceCarePlan/videos/713144225966383/

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10158951183754661&id=592624660 Love the song....love the message! Belle chanson....le message encore plus beau!

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10158949258784661&id=592624660 November 15th, 8pm our time

New dragonfly photo courtesy of Irene from Twitter. She gave me permission to use this beautiful picture. Thanks to Irene!

https://fr.hospicesenb.ca/

https://hospicesenb.ca/ Please see information on web page for the Hike for Hospice. All the documents are available there to download and print. We hope to see you there for the 1 km, 2 km, or 5 km. The descriptions and the routes are on the website.... SVP voir le site Web pour Hike for Hospice. Tous les documents sont disponibles pour télécharger et imprimer. Venez en grand nombre pour le 1km, 2km ou 5 km.

https://www.eventbrite.ca/e/child-loss-and-the-search-for-m

A MESSAGE FROM OUR PRESIDENT March 28, 2020 Members and friends of NBHPCA, These are difficult times for all aspects of the health care system including hospice palliative care.... The Covid-19 virus situation has made us all live our lives in a new and ever-changing concerning time. As part of essential services, a lot of our members are front line workers either in hospice, hospitals, long term care facilities or in the patients own homes. Workers, volunteers and families are trying to find ways to continue their compassionate approach to caring for this most vulnerable population at this time of their life path. The hospice palliative care workforce has experience and draw from their specialized training to support all involved in meeting the comprehensive needs and problems of the patients and their support persons and systems. Routines have changed and there has been challenges in providing the appropriate and specialized care this population needs. As part of the health care system we must heed the warnings and instructions given by the public health experts. The Executive and Board recently made the collective decision to cancel this year’s annual conference and annual general meeting. We are awaiting information from our venues before deciding when we will be able to reschedule. The annual general meeting and elections will be held by teleconference on April 30 at 3:00 P.M. The phone in information will be made available so continue to follow our website for numbers and information. Most importantly please continue to support the NBHPCA by becoming a member. Your membership also includes membership in the Canadian Hospice Palliative Care Association. Please verify the Join Us section on the website. Finally, we are all in this together and we must first as caregivers take care of our own physical and mental welfare before we can provide the care we offer with empathy, dignity and compassion. We must continue to provide leadership to enhance quality end of life care for individuals and families living with life threatening illness in New Brunswick. Shirley Vienneau President NBHPCA

The New Brunswick Hospice Palliative Care Association L'Association de soins palliatifs du Nouveau-Brunswick www.nbhpca-aspnb.ca MESSAGE DE NOTRE PRÉSIDENTE... Le 28 mars 2020 Membres et amis(es) de l’ASPNB Nous vivons des temps difficiles présentement et tous les aspects des soins de santé sont affectés y compris les soins palliatifs. La situation regardant la Covid-19 a changé et change continuellement nos façons de vivre. En tant que services essentiels, un grand nombre de nos membres travaillent sur la ligne de front que ce soit dans les maisons de soins palliatifs, les hôpitaux, les foyers de soins ou les soins à domicile. Les travailleurs, les bénévoles et les familles essaient de leur mieux de continuer à prodiguer des soins avec compassion à cette population très vulnérable de patients en cette période de leur vie. Les travailleurs en soins palliatifs ont beaucoup d’expérience et tirent parti de leur formation spéciale pour supporter tous ceux qui s’efforcent à rencontrer les besoins globaux des patients et solutionner leurs problèmes et ceux des personnes qui les supportent ainsi que ceux de leurs systèmes de soutien. Les routines ont changé et il y a de nombreux défis à prodiguer les soins spéciaux appropriés que cette population requiert. En temps que membre du système de soins de santé, nous devons faire attention aux avis et instructions données par les experts de la santé publique. Les membres du comité exécutif et du conseil d’administration ont récemment d’un commun accord, pris la décision d’annuler notre conférence annuelle cette année. Nous attendons plus d’information du lieu de réservation avant de décider quand nous pourrons la reporter. L’assemblée générale annuelle et les élections se tiendront par téléconférence le 30 avril à 15 :00. Les informations sur comment joindre la conférence seront divulguées plus tard alors continuer de vérifier les nouvelles sur notre site web. Il est encore plus important et nous vous en prions, de continuer de supporter l’ASPNB en devenant membre de l’association. Les frais de 35 $ comprennent l’adhésion à l’ASPNB et à l’Association canadienne de soin palliatifs. Veuillez vérifier la section ‘’Rejoignez-nous’’ sur le site web. Finalement, nous sommes tous concernés par ces temps difficiles et nous devons, en tant que soignants, prendre soin en premier de notre propre santé mentale et physique pour pouvoir prodiguer nos soins avec empathie, dignité et compassion. Nous devons continuer d’assumer le leadership nécessaire pour améliorer la qualité des soins de fin de vie pour les individus et leur famille qui vivent avec une maladie terminale au Nouveau-Brunswick. Shirley Vienneau Présidente ASPNB

ENGLISH Attention: Due to the COVID-19 pandemic, the Annual Conference scheduled for May 7-8, 2020 in Fredericton has been cancelled until spring 2021.... Further information will follow. We encourage people to join the NBHPCA and renew their membership for the 2020-2021 season to get information and maintain our provincial association. The cost of membership is $35 ($20 for NBHPCA membership and $15 for CHPCA membership). To do this, please go to Join Us page and Become a Member page. FRENCH Attention: À cause de la pandémie à COVID-19, notre conférence annuelle qui devait se tenir les 7-8 mai 2020 à Fredericton a été annulée et reportée au printemps 2021. De l’information supplémentaire vous parviendra sous peu. Nous vous encourageons à renouveler votre adhésion et devenir membre de l’ASPNB pour vous tenir à jour et aussi maintenir notre association provinciale. Coûts de l’adhésion : 35$ (20$ pour l’ASPNB et 15$ pour l’ACSP). Pour ce faire, svp allez à la page Rejoignez-nous et Adhésion. FYI Show quoted text

ENGLISH Attention: To all members, due to the COVID-19 pandemic, the 2020 AGM will be held by teleconference on Thursday April 30th at 3:00 pm. We encourage you to join on your land line instead of your cellphone to avoid overwhelming the system. Members will received more information through their email (agenda, how to join the conference etc.).... Thank you for your comprehension and we are looking forward for your participation. In the mean time, stay safe, protect yourself, your family and your communities and many thanks to all the great work you are doing in these difficult times. FRENCH: Attention: À tous les membres, à cause de la pandémie de COVID-19, l’AGA de 2020 aura lieu par téléconférence jeudi le 30 avril à 15:00. Nous vous encourageons à vous joindre à nous par la ligne terrestre pour éviter la surcharge du système. Les membres vont recevoir bientôt plus d’informations par courriel (agenda, comment joindre la réunion, etc.). Merci pour votre compréhension et nous attendons votre participation en grand nombre. En attendant, protégez-vous, protégez votre famille et vos communautés et merci de tout cœur pour le travail que vous accomplissez en ces temps difficiles.

Take two music and health sessions online Prendre 2 sessions de music enligne The Coronavirus (COVID-19) has led to the cancellation or postponement of conferences, seminars and sessions around the world. If you are seeking work-related education, consider our two online courses. You can join the Virtual Learning Studio for free and see the content of each of the courses.... Two courses online! RECRUITING MUSICIANS FOR HEALTH AND SOCIAL CARE with Sarah Pearson, Music Therapist MUSIC AND THE AGING BRAIN with Chelsea Mackinnon, Music Health Educator Room 217 Foundation, Box 145, Port Perry, Ontario L9L 1A2 Canada

ENGLISH Two NBHPCA bursaries have been cancelled for the year 2020: 2020 Bursary for Nurses CAN Certification... Bursary for NBHPCA 2020 Conference The NBHPCA 2020 Bursary in memory of Peter Somerville is still offered until further notices. FRENCH: Attention: Deux bourses de l’ASPNB ont été annulées pour l’année 2020 La Bourse 2020 pour Certification de l’AIIC La Bourse pour assister à la Conférence annuelle de l’ASPNB de 2020 La Bourse de l’ASPNB à la mémoire de Peter Somerville est offerte jusqu’à nouvelle order.

2020 busaries/bourses Check out NBHPCA website Regardez le site web de l'ASPNB ... NBHPCA Bursaries for the upcoming year are as follows: One $2,000 Peter Somerville to attend the International Palliative Care Conference in Montréal, P.Q. Two $800 for non-unionized nurses to become CNA certified in Palliative Care One $350 for registration at the 2020 Annual Conference Deadline for application: April 1st 2020 ASPNB bourses offertes pour l’année en cours : Une bourse à la mémoire de Peter Somerville de 2,000$ pour assister à la Conférence Internationale en soins palliatifs à Montréal, P.Q. Deux bourses de 800$ chacune pour les infirmiers(ières) non syndiqués(es) pour la certification en soins palliatifs de l’AIIC Une bourse de 350$ pour assister à la conférence annuelle de l’ASPNB de 2020 Date limite pour faire la demande : le 1er avril 2020

NBHPCA Annual Conference Check out the NBHPCA website for information and to registerNBHPCA Annual Conference Check out the NBHPCA website for information and to register