Holy Trinity Macedonian-Bulgarian Eastern Orthodox Church
201 Monarch Park Drive M4J 4R9 Toronto, ON, Canada

Поздравяваме Ви с празника Неделя на Мироносиците и молитвено Ви пожелаваме да Ви даде Господ каквото Ви сърце желае и всички Ваши намерения да изпълни (Пс. 19:5) Нашата проповед днес ще бъде преди службата и ще бъде за Необходимостта от смесването на страха с вяра. Покана и линк за участие през интернет в днешната обща молитва в църквата Св. Тройца на Монарх Парк Авеню в Торонто, Онтарио, Канада: https://youtu.be/yKJ_Ybubv6A... Ваш в Христа молитствувател, Отец Величко и Светлана

Congratulations and best prayerful wishes on the occasion of the Sunday of the Murrhbeareres. May the Lord grant you according to your heart’s desire, and fulfill all your purpose. (Psalm 20:4) Our sermon today will be before the liturgy and will be about the need to mix fear with faith. ... Invitation and link to participate in today's common prayer in the church of Holy Trinity on Monarch Park Avenue in Toronto, Ontario, Canada: https://youtu.be/yKJ_Ybubv6A Prayerfully Yours in Christ, Fr. Velichko and Svetlana

Честита Томина неделя и Канадски ден на майката, Покана и линк за участие през интернет в днешната обща молитва в църквата Св. Тройца на Монарх Парк Авеню в Торонто, Онтарио, Канада: https://youtu.be/fyOXwt8KdJ8 Ваш в Христа молитствувател, ... Отец Величко и Светлана See more

Happy Thomas’ Sunday and Mother’s day, Invitation and link to participate in today's common prayer in the church of Holy Trinity on Monarch Park Avenue in Toronto, Ontario, Canada: https://youtu.be/fyOXwt8KdJ8 Prayerfully Yours in Christ,... Fr. Velichko and Svetlana See more

Честит Гергьовден първо на всички именници и след това на всички нас, които почитаме Св. Георги като мъченик за вярата; въодушевление за храброст в защита на невинните; олицетворение на победата на доброто над злото чрез смелост; и символ на идеята за храбро лидерство. Като честитим именния ден на всички именици, пожелаваме им да бъдат здрави, успешни, уверени в пътя на добродетелта и с чест да носят името на своя небесен покровител и закрилник Св. Георги.... Покана и линк за участие през интернет в днешното богослужение в чест на Св. Георги в Holy Trinity Macedono-Bulgarian Eastern Orthodox Church in Toronto, Ontario, Canada: https://youtu.be/KQ7ZeobV6j8 Ваш в Христа молитствувател, Отец Величко и Светлана

Happy St. George’s day first to all who bear St. George’s name and after that to all of us who venerate St George as a martyr for the faith; as inspiration for courage in defense of the innocent, as personification of the victory of good over evil through courage and, as symbol of courageous leadership. Congratulating all namesakes, we wish them to be healthy, successful and confident in the ways of virtue and, with honor to bear the name of their heavenly patron and protect...or St. George. Invitation and link to participate via Internet in today's celebration in honor of St. George at Holy Trinity Macedono-Bulgarian Eastern Orthodox Church in in Toronto, Ontario, Canada: https://youtu.be/KQ7ZeobV6j8 Prayerfully Yours in Christ, Fr. Velichko and Svetlana

B изпълнение на наредбите на Правителството на Онтарио църквата ще бъде затворена за общи богослужения от 20 ноември до 21 декември 2020 г. Временно службите ще се изнасят от енорийския свещеник и до 9 хористи. Светата литургия ще бъде предавана на живо на канала YouTube. Приканваме Ви да се присъедините с молитвите си от удобството на Вашия дом. От Настоятелството

In compliance with the orders of the Government of Ontario from November 20th 2020, Holy Trinity Church will be closed for public worship until December 21st 2020. The services will be officiated on behalf of the congregation by the parish priest and up to 9 choir members. The Divine Liturgy will be live broadcast. We invite all to join us with your prayers from the comfort of your homes. The church Committee

Братя и сестри, Честита 9та Неделя след Неделя след Въздвижение. Линк към службата в църквата Св. Тройца https://youtu.be/bbV_3dH3SNM... Проповедта ще бъде за Авраам, с когото Евангелист Матей започва родословието на Иисус Христос. Авраам е живял около 2000 години преди Христа. Бил е имигрант и той е свързан с 3 от 4те световни религии. Проповедта ще бъде само на български. Ваш в Христа молитствувател, о. Величко ПП. Във връзка с новите правила на правителството на Онтарио от 20ти Ноември, от утре, понеделник ще имаме нови правила и практики за общественото богослужение. За тях ще ви информирам допълнително.

Brothers and Sisters, Happy 9th Sunday of Luke. Link to the public worship office at Holy Trinity church: https://youtu.be/bbV_3dH3SNM... The sermon will be about Abraham one of the ancestors of Jesus Christ. Abraham lived 2000 years before Christ. He was an immigrant and is related to 3 of the 4 world religions. The sermon in the church will be only in Bulgarian language. Sorry. I am looking for another way to have the sermons in both languages and still cannot find it. Prayerfully Yours, Fr. Velichko Mihailov P.S. In relation with the new rules of the Government of Ontario since November 20 2020, beginning tomorrow, Monday, November 22, 2020 we will have new rules and practices for the public worship services in Holy Trinity Church. I will send you additional information about this.

Brothers and Sisters, Our tradition is to start preparing for the Feast of Nativity of Christ from today. But the days are hard. We are living in a time of trial, which requires strength of the faith and discipline. Please comply with the recommendations of the health authorities. If you don’t feel well or have a member of your household who doesn’t feel well, please abstain from attending the church physically and join us with your prayers from the comfort of your home. ... Link to today’s public prayer at Holy Trinity church: https://youtu.be/Zujd-d_RMWA Please don’t allow fear to suffocate your days, but on the contrary open your hearts to the joy of the Nativity and may in spiritual strength and bodily health we all reach the Festive Night of the Birth of our Lord Jesus Christ. May these days of adversity reveal our power. We are connected with bonds of love, compassion and help for each other. Hard times are not something new for us. Remember the words of the Saviour: In the world you will have tribulations; but be of good cheer, I have overcome the world (John 16:33). Pray for each other especially for those who fight with the sickness that causes this pandemic. If you have friends who are sick, you may send me their names to commemorate them in my private prayers and in the public prayers on Sunday at Holy Trinity church. Prayer invites God’s grace and God works miracles wherever he wants. I pray to God to keep all of us save today and to grant us healthier tomorrow. To those of us who will prepare themselves for the Nativity of Christ by fasting, I wish light and saving fasting; and to all of us: the blessings of the coming into the world Savior and Helper in tribulations. Prayerfully Yours, Fr. Velichko Mihailov

Dear friends, I am glad to say we are back online! We hope we don't have the same technical problems we had before. The service will be broadcasted live on Sunday, October 11, 2020 at 10 am (time is approximate)... https://youtu.be/31uJvDMgD7E Wishing you the grace and protection of God, I remain Prayerfully yours, Fr.V.M. Скъпи приятели, Радвам се, че мога да кажа, "we are back online!" Надяваме се да нямаме същите технически проблеми, каквито имахме преди. Службата ще бъде излъчена на живо Неделя, 11 октомври 2020 в 10 часа (времето е приблизително) https://youtu.be/31uJvDMgD7E Като молитвено ви пожелавам Божията благодат да бъде с вас, оставам, Ваш в Христа молитствовател, о. Величко

Dear friends, In the Scripture (Matthew 9: 37-38) we read that there is much work, but the workers are few. Today we will have a sermon only in Bulgarian. We still don't have a solution to the problem with the sound of the live broadcast of the liturgy. The sermon is about the words of the Lord: "Do good to those who hate you."... https://youtu.be/IkJq1CvRdJk Wishing you the grace of God, health and prosperity, I remain Prayerfully yours, Fr.V.M. Скъпи приятели, В Св. Писание пише, че работата много, а работниците малко (виж Матей 9:37-38). Днес сварих да направя проповед само на български език. Все още нямаме решение на проблема със звука на живото предаване на службит. Проповедта е за думите на Господа: Добро правете на онези, които ви мразят. https://youtu.be/IkJq1CvRdJk С молитвени благопожелания за здраве и успехи в добрите Ви дела, Ваш в Христа молитствовател, о. Величко

Братя и сестри, Нашата традиция е постановила от днес да започнем подготовка за Коледните Празници. Но дните са трудни. Живеем във време на изпитания, което изисква сила на вярата и дисциплина. Нека се съобразяваме с препоръките на здравните власти. Ако вие или член на вашето домакинство не се чувства добре, моля въздържете се от физическо присъствие на службата в църква и се присъединете с молитвите си към нас от удобството на Вашия дом. Линк към днешната обща молитва в ц...ърквата Св. Тройца: https://youtu.be/Zujd-d_RMWA (службата ще започне около 10 ч. сутринта. Проповедта е от цикъла: Мъдростта на Библията и е за начинът по който Евангелист Матей започва родословието на Иисус Христос) Моля Ви да не допускате страха да задушава дните Ви, а точно обратно отворете сърцата си за Рождественската радост и нека в духовна сила и физическо здраве да достигнем до празничната нощ на Рождеството на нашия Господ Иисус Христос. Нека тези дни на изпитание да разкрият нашата сила. Ние сме свързани с връзки на любов, състрадание и помощ един към друг. Трудните времена не са нещо ново за нас. Спомнете си думите на Спасителя: В света скърби ще имате, но дерзайте Аз победих света (Йоан 16:33). Молете се един за друг особено за онези, които се борят с тази болест, която предизвиква днешната пандемия. Ако имате приятели, които са болни, можете да ми изпратите имената им за споменаване в моите частни молитви и в общите молитви в неделните дни в църквата Св. Тройца. Молитвата отваря вратите за Божията милост и благодат, а Бог върши чудеса където пожелае. Аз моля Бога да ни запази всички през днешния ден и да ни даде по-здравословни утрешни дни. На онези от нас, които се подготвят за Рождество Христово чрез пост пожелавам леки и спасителни пости, а на всички нас: благословението на идващия в света Спасител и Помощник в беди Господ Иисус Христос. Нему слава во веки! Ваш в Христа молитствувател, о. Величко

Herewith I invite you to join (be it for a few minutes even) from your home to the celebration at Holy Trinity Macedono-Bulgarian Eastern Orthodox Church. Today we celebrate Sunday before the Exaltation of the Holy and Live-Giving Cross of our Lord and Saviour Jesus Christ. The church feast will be live broadcast today at about 10 am. https://youtu.be/G-A4A-sN3iE ... We also have the Office of the Holy Water by tradition on this day. Again I recommend you the sermon which is on the Love of God. Prayerfully yours, Fr.V.M.

My Friends, this is the proper link for today’s liturgy dedicated to the Dormition of the Birth-Giver-of-God. https://youtu.be/9h6EMKZwX40 = = == = Това е точния линк за днешната църковна служба, посветена на Успение Богородично.... https://youtu.be/9h6EMKZwX40 ** For some reason there were 2 live broadcasts and one of them was empty. Unfortunately this morning I’ve sent you the one that’s empty. But this one leads to the proper celebration. Поради някаква причина се създадоха едновременно 2 предавания на живо и едното от тях се оказа без запис. За съжалени аз съм ви изпратил тази сутрин тoзи празен линк. Но изпрадения по-горе в това писмо линк съдържа точната служба.

Обични в Господа, През изминалата седмица отбелязахме Илинден, а днес е неделен ден, който ни напомня за радостта от Христовото Възкресение. Изпращам линк към службата в църквата Св. Тройца днес, която вярваме ще бъде успешно излъчена на живо и то навреме! започвайки в 10 ч. сутринта:... https://youtu.be/7OTjLNkRuG4 Проповедта започва обикновено около 1 час след началото на службата. Днешната проповед ще бъде само на български език. Посланието на проповедта е да не правим сами себе си нещастни както цар Ахав, който е управлявал по времето на пророк Исая. (3 Царства 21:1-4). С молитвени благопожелания за добро здраве и мир, и Бог да научи всеки от нас на умереност в желанията и на спокойствие: Ваш в Христа молитствовател, о. Величко Михайлов

Beloved in the Lord, Last week we celebrated Ilinden, and today is a Sunday that reminds us of the joy of Christ's Resurrection. I am sending a link to the liturgical celebration in the church of Holy Trinity today, which we believe will be successfully broadcast live and on time! - starting at 10 am:... https://youtu.be/7OTjLNkRuG4 The sermon usually begins about 1 hour after the beginning of the liturgy. Today's sermon will be in Bulgarian only (sorry I believe I will be able to upload in in English during the week). The message of the sermon is not to make ourselves as unhappy as King Ahab, who ruled during the time of the prophet Isaiah. (1 Kings 21: 1-4). I prayerfully wish each one good health, and may God teach each of us moderation in our desires and spiritual peace Prayerfully Yours in Christ, Fr. V.M.

Драги приятели, Сайтът ни htpps://ourholytrinitymbc.com е обновен с актуални съобщения за събития, препратки към църковните служби и проповеди от м. юни, програма за юли/август. Почитаме паметта на незабравимия отец Кръстан Вукашинов, който почина на 5 юни.

Please visit our updated site htpps://ourholytrinitymbc.com for actual and upcoming events, changes in our program and services, obituaries.

Скъпи приятели, С настоящото ви изпращам линк към службата в църквата Св. Тройца днес, която вярваме ще бъде успешно излъчена на живо: https://youtu.be/v1Klb1wm_IQ... Зная че има хора, които се интересуват от проповедта. Тази седмица тя ще бъде в края на службата и за някои моменти от живота на светците, които чествахме през изминалата седмица. Изпращам ви обаче и линк към една кратка презентация на англйски език само (не ми остана време да я направя и на български). Бих я озаглавил: Не се страхувай! https://youtu.be/4TX-DcKOqLg Молитвено Ви пожелавам Бог да води вас и вашите близки по светъл път и да ви пази: Ваш в Христа молитствовател, о. Величко Михайлов

Dear friends, Herewith I am sending to You a link for the Divine Liturgy, which I hope will be successfully live-broadcasted today: https://youtu.be/v1Klb1wm_IQ... I know there are people who are interested in the sermon: the sermon will be at the end of the service and it is about the saints we commemorated during the past week. I am sending you though a ling to a 3 min. inspirational presentation which I call: Do not be afraid! https://youtu.be/4TX-DcKOqLg Both links will become active at 10 am this morning. I prayerfully wish Gob to lead You and Your loved ones on the bright path and to keep you safe. Prayerfully Yours in Christ, Fr. V.M.

Скъпи приятели, Бъдете светлината на света и солта на земята, както ни призовава днешното Евангелско четиво: Линк към live broadcasting на служата: ... https://youtu.be/MWkz3gRWZvk Проповедта на английски и на български ще бъде около 15-20 минути преди края на службата Молитвено Ви пожелавам Бог да бъде с Вас, да Ви пази и да Ви помага във всичките Ви добри дела, Ваш в Христа молитствовател, о. Величко Михайлов

Dear friends, Be the light of the world and the salt of the earth as per today’s Gospel Reading. Link for live broadcasting of the service: ... https://youtu.be/MWkz3gRWZvk The Sermon will be 15 or 20 minutes prior to the end of the service. I prayerfully wish Gob be with You, keep You safe and help You in all Your good works, Prayerfully Yours in Christ, Fr. V.M.

Скъпи приятели, Радвам се, че мога да рапортувам, че миналия понеделник (Св. Петър и Павел) направихме първия успешен опит за live broadcasting на цялата служба. Ще се опитаме да повторим този успех и днес, но с по-добро качество на видеото. Службата за днешния празник: 4та Неделя След Петдесетница ще започне от (около) 10 ч. сутринта. Ако желаете, може да се присъедините към службата от вашия дом, тако използвате web address: https://youtu.be/KtzuAzPG0ko... Каня ви също така да обърнете внимание на презентация Дори само това нещо може да спести на всекиго много болка в живота на web address: https://youtu.be/Rjw79SyJe0k и, ако желаете, да споделите мисли в секцията за коментари. Молитвено Ви пожелавам Бог да бъде с Вас, да Ви пази и да Ви помага във всичките Ви добри дела, Ваш в Христа молитствовател, о. Величко Михайлов

Dear friends, I'm glad to be able to report that last Monday (St. Peter and Paul) we made the first successful attempt for live broadcasting of the entire public worship service. We will try to repeat this success today, but with better video quality. The service for today's holiday: 4th Sunday After Pentecost (Also called 4th Sunday of Matthew) will start at (about) 10 AM. If You wish, You can join the service from Your home by using the web address: https://youtu.be/KtzuAzP...G0ko I also invite You to take a look at a presentation "Even This Thing Alone Can Save Everyone From a Lot of Pain in Life" at web address: https://youtu.be/iVMcQDZ8tZ0 If You wish You may insert Your comments in the comments section. I prayerfully wish God be with You, keep You safe and help You in all Your good works, Prayerfully Yours in Christ, Fr. V.M.