Parc Champlain Park, Aylmer QC

Bulletin d'avril / April newsletter - https://parcchamplainpark.ca//2/04/Bulletin-2021-04-17.pdf

Plan Stratégique de Gatineau, cliquez sur : ‘Prolongation jusqu'au vendredi 12 mars : plateforme citoyenne participative’. ---------------- Gatineau Strategic Plan, click on: ‘Prolongation jusqu'au vendredi 12 mars : plateforme citoyenne participative’.... https://www.gatineau.ca/portail/default.aspx

MARK YOUR CALENDAR - This year's neighbourhood Corn Roast will be Saturday September 8th (3pm-9pm) in St-Malo Park (moved to the Sunday in the event of rain). RETENEZ CETTE DATE - La date de l'épluchette annuelle du quartier aura lieu Samedi le 8 septembre (15h-21h) au parc Saint-Malo (remis au dimanche en cas de pluie) More details to follow / Détails à suivre

http://www.bulletinaylmer.com/gatineau-west-end?id=794

Community GARAGE SALE! Saturday June 9th / Samedi 9 Juin VENTE GARAGE de quartier! Détails à venir / Details to followCommunity GARAGE SALE! Saturday June 9th / Samedi 9 Juin VENTE GARAGE de quartier! Détails à venir / Details to follow

L'assemblée générale annuelle est ce jeudi, le 26 avril 2018 à 18h30 à la Ferme Moore. Our Annual General Meeting is this Thursday, April 16th 2018 at 6:30pm at La Ferme Moore.

Chers membres, Nous vous rappelons que notre Assemblée générale annuelle se tiendra jeudi, le 26 avril 2018 à 18 h 30 à la Ferme Moore. La soirée débutera par un vin et fromage. Encore cette année, le premier verre de vin vous est offert à titre gracieux. L'ordre du jour sera partagé ci-peu.... Les faits saillants de l’Assemblée Annuelle seront certainement: a) la présence de notre nouveau conseiller municipal, M. Mike Duggan; b) le compte-rendu de la réunion annuelle avec les représentants de la Ville de Gatineau sur divers dossiers comme: les travaux et demandes au parc St Malo, les mesures de modération de la vitesse, le trottoir sur le chemin d’Aylmer entre Rivermead et Allen, le stationnement sur les rues perpendiculaires au Chemin d'Aylmer, le Parc Allen, etc... c) le changement de territoire de l'Association tel que recommandé dans l'étude de 2017. Le Conseil d’administration. -------------------------------------------------- Dear members, We would like remind you that our Annual General Meeting will take place on Thursday, April 26th, 2018 at 6:30 pm at La Ferme Moore. There will be Wine and Cheese before the meeting. Again this year, the first glass of wine is offered to you free of charge. The agenda will be shared shortly. The highlights of the Annual Meeting will certainly be: a) the presence of our new elected municipal councillor, Mike Duggan; b) the report of our annual meeting with the representatives of the City of Gatineau on various issues such as: our requests for the St Malo Park, measures to reduce speed, the sidewalk on Aylmer Road between Rivermead and Allen, parking on the streets perpendicular to Aylmer Road, Allen Park, and more... c) change in the Association's territory as recommended in the 2017 study. The Board of Directors.