PCNB

Santé publique signale deux nouveaux cas de COVID-19 aujourd’hui. Les deux cas sont dans la zone 3 (région de Fredericton) : une personne âgée de 20 à 29 ans;... une personne âgée de 30 à 39 ans. Les deux personnes ont eu des contacts avec des cas confirmés auparavant. Le nombre de cas confirmés au Nouveau-Brunswick s'élève à 2 115. Depuis hier, sept personnes se sont rétablies, pour un total de 1 949 rétablissements. Il y a eu 43 décès, et 122 cas demeurent actifs. Sept patients sont hospitalisés au total. Six d’entre eux sont hospitalisés au Nouveau-Brunswick, dont deux à l’unité des soins intensifs. L’autre patient est hospitalisé à l’extérieur de la province, dans une unité des soins intensifs. Hier, 1 249 tests ont été effectués, ce qui porte le nombre total à 322 731. Avis d’exposition Santé publique suit une procédure normalisée lorsque le public a pu avoir été exposé à un cas de COVID-19. Lorsque la tenue de dossiers permet de trouver les personnes qui ont pu être exposées, les représentants de Santé publique communiquent directement avec elles et ne font pas d’annonce distincte. Lorsque les représentants ne sont pas en mesure de déterminer exactement les personnes qui ont pu être exposées au virus dans un lieu donné, Santé publique fait une annonce pour avertir toutes les personnes qui pourraient avoir été touchées et leur fournir des instructions. Santé publique a relevé une source possible d’exposition au virus à l’endroit et aux dates ci-dessous dans la zone 3 (région de Fredericton) : magasin Costco, 25, boulevard Wayne Squibb, à Fredericton, de 13 h à 16 h le vendredi 14 mai; magasin CJ Munn Equipment, 1095, chemin Hanwell, à Fredericton, de 13 h à 16 h le vendredi 14 mai; hôtel Crowne Plaza, 659, rue Queen, à Fredericton, de 15 h le samedi 15 mai à midi le dimanche 16 mai; magasin Home Depot, 1450, rue Regent, à Fredericton, de 17 h à 19 h le mercredi 19 mai. Rappel concernant la phase d’alerte jaune Toutes les zones demeurent en phase d’alerte jaune en vertu de l’arrêté obligatoire de la province.

Public Health reported two new cases of COVID-19 today. The two cases in Zone 3 (Fredericton region) are as follows. an individual 20-29; and... an individual 30-39. Both cases are contacts of previously confirmed cases. The number of confirmed cases in New Brunswick is 2,115. Since yesterday, seven people have recovered for a total of 1,949 recoveries. There have been 43 deaths, and the number of active cases is 122. Seven patients are hospitalized in total. Six patients are hospitalized in New Brunswick, including two in an intensive care unit. One patient is hospitalized out of province in an intensive care unit. Yesterday, 1,249 tests were conducted for a total of 322,731. Exposure notifications Public Health follows a standard process when addressing instances where the public may have been exposed to a case of COVID-19. In cases where record-keeping can identify anyone who may have been exposed, officials contact these individuals directly and do not issue a separate announcement. In cases where officials cannot be certain of exactly who may have been exposed to the virus in a given location, Public Health issues an announcement to alert those who could have been affected and provides instructions. Public Health has identified a potential public exposure to the virus at the following location and dates in Zone 3 (Fredericton region): Costco, 25 Wayne Squibb Blvd., Fredericton, on Friday, May 14, between 1 p.m. and 4 p.m. CJ Munn Equipment, 1095 Hanwell Rd., Fredericton, on Friday, May 14, between 1 p.m. and 4 p.m. Crowne Plaza Fredericton, 659 Queen St., between 3 p.m. on Saturday, May 15, and noon on Sunday, May 16. Home Depot, 1450 Regent St., Fredericton, on Wednesday, May 19, between 5 p.m. and 7 p.m. Reminder of Yellow level All zones are in the Yellow level under the province’s mandatory order.

La Santé publique a signalé 15 nouveaux cas de COVID-19 aujourd’hui. Il y a un cas dans la zone 1 (région de Moncton), soit une personne âgée de 40 à 49 ans. Ce... cas fait l’objet d’une enquête. Il y a neuf cas dans la zone 3 (région de Fredericton), soit : une personne âgée de 19 ans ou moins; une personne âgée de 20 à 29 ans; quatre personne âgées de 30 à 39 ans; une personne de 40 à 49 ans; une personne de 50 à 59 ans; et une personne de 70 à 79 ans. Cinq de ces cas sont des contacts de cas déjà confirmés, trois sont liés à un voyage et l’un fait l’objet d’une enquête. Il y a quatre cas dans la zone 6 (région de Bathurst), soit : une personne âgée de 30 à 39 ans; une personne âgée de 40 à 49 ans; une personne âgée de 50 à 59 ans; et une personne âgée de 60 à 69 ans. Ces quatre cas sont liés à un voyage. Trois de ces cas s’isolent à l’extérieur de la province. Il y a un cas dans la zone 7 (région de Miramichi), soit une personne âgée de 20 à 29 ans. Ce cas est un contact d’un cas déjà confirmé. Il y a 2113 cas confirmés au Nouveau-Brunswick. Depuis hier, cinq personnes se sont rétablies, ce qui donne un nombre total de 1942 rétablissements jusqu’à maintenant. Il y a eu 43 décès, et il y a 127 cas actifs. Au total, sept personnes sont hospitalisées. Six patients sont hospitalisés au Nouveau-Brunswick, dont deux à l’unité des soins intensifs. Un patient est hospitalisé à l’extérieur de la province et se trouve à l’unité des soins intensifs. Hier, 1611 tests de dépistage ont été réalisés, ce qui donne un nombre total de 321 482 tests jusqu’à maintenant. En date d’aujourd’hui, plus de 52 pour cent de la population âgée de plus de 12 ans a reçu au moins une dose d’un vaccin contre la COVID-19 , a déclaré la ministre de la Santé, Dorothy Shephard. Nous pouvons tous être fiers des progrès accomplis jusqu’à maintenant, mais nous devons continuer de nous assurer que notre population est complètement vaccinée autant que possible avant de pouvoir baisser notre garde. Deuxième décès en raison d’un caillot sanguin rare La Santé publique a confirmé, aujourd’hui, le décès d’une personne du Nouveau-Brunswick âgée de 50 à 59 ans qui a développé un caillot sanguin rare associé à de faibles taux de plaquettes, connu comme une thrombocytopénie immunitaire thrombotique induite par un vaccin, après avoir reçu le vaccin d’AstraZeneca contre la COVID-19. Il s’agit d’un cas déjà confirmé et qui était hospitalisé. Au nom de tous les gens du Nouveau-Brunswick, j’offre mes plus sincères condoléances aux êtres chers de cette personne , a affirmé la ministre Shephard. Bien que ce décès soit vraiment tragique, il est important de se rappeler que les risques de mourir de la COVID-19 sont beaucoup plus grands que les risques associés au vaccin d’AstraZeneca. J’encourage toutes les personnes admissibles à écouter les conseils de la Santé publique et à se faire vacciner. La personne a reçu le vaccin d’AstraZeneca à la mi-avril et a développé des symptômes 17 jours plus tard. La personne s’est présentée dans une salle d’urgence afin d’être traitée et a été hospitalisée. Tout d’abord, j’offre mes sincères condoléances à la famille et aux amis endeuillés , a déclaré la médecin-hygiéniste en chef, la Dre Jennifer Russell. Parmi les centaines de milliers de doses du vaccin d’AstraZeneca qui ont été administrées dans le cadre de la campagne massive de vaccination au pays, il y aura de rares cas de thrombose. Cependant, les risques restent minimes comparativement aux risques, aux complications et aux conséquences possibles de la COVID-19. Cas confirmé à la garderie Kids Korral Day Care de Fredericton Un cas de COVID-19 a été confirmé à la garderie Kids Korral Day Care de Fredericton, le 20 mai. Les familles ont été informées. La Santé publique a conseillé aux enfants, au personnel et à leurs familles de s'isoler pendant 72 heures, le temps de rechercher les contacts. La garderie est fermée aujourd'hui. Les familles seront rejointes au cours de la fin de semaine avec plus d'informations. Si vous ou un membre de votre famille avez été en contact étroit avec un cas, la Santé publique communiquera avec vous à des fins de recherche de contacts. Si la Santé publique ne communique pas avec vous, cela signifie que vous n’êtes pas considéré comme un contact étroit du cas confirmé. Mise à jour concernant la zone 3 (région de Fredericton) La Santé publique procède à une surveillance étroite de la propagation du virus COVID-19 dans la zone 3 (région de Fredericton). Jusqu’à maintenant, la recherche des contacts a permis d’établir des liens entre presque tous les contacts de ce groupe. Pour l’instant, nous maintenons la zone 3 à la phase d’alerte jaune , a déclaré la Dre Russell. Nous n’avons pas imposé de mesures plus sévères en raison de la façon dont le virus se propage, et ne se propage pas, dans la région de Fredericton. Deuxièmes doses du vaccin d’AstraZeneca maintenant disponibles Les personnes qui ont reçu le vaccin d’AstraZeneca en première dose il y a au moins huit semaines et qui sont âgées de 55 ans ou plus peuvent maintenant recevoir une deuxième dose. Cela doit se faire avec le consentement éclairé de chaque personne admissible. Actuellement, l'approvisionnement en vaccins d’AstraZeneca est limité. Pour recevoir une deuxième dose, inscrivez-vous en ligne pour participer à une clinique du Réseau de santé Vitalité ou du Réseau de santé Horizon, ou en communiquant avec une pharmacie participante. Pour savoir si une pharmacie a des rendez-vous disponibles, veuillez, avant d'appeler, consulter son site web et ses médias sociaux. https://www.gnb.ca/nosearch/vacc/index-f.html AstraZeneca est l'un des vaccins que nous utilisons au Canada pour lutter contre le COVID-19", a déclaré la Dre Russell. Comme nous savons que certaines personnes le préfèrent à l'un des vaccins ARN messager, nous voulons le proposer en option. Pour les personnes qui ont reçu la première dose d'AstraZeneca, mais qui ne veulent pas d'AstraZeneca comme deuxième dose, nous espérons recevoir bientôt des directives du gouvernement fédéral sur l'utilisation d'une autre marque de vaccin comme dose de rappel. Directives pour la longue fin de semaine La Santé publique rappelle à la population du Nouveau-Brunswick les façons de planifier un congé de la fête de la Reine sécuritaire. Tout le monde doit continuer à suivre les directives de la Santé publique, y compris les personnes qui ont reçu une ou deux doses d’un vaccin contre la COVID-19. Portez un masque, lavez-vous les mains et continuez à pratiquer la distanciation physique, limitez vos contacts avec les autres et célébrez avec les membres de votre groupe Les mêmes 15. Toute personne qui est malade ou qui présente des symptômes de la COVID-19 ne devrait pas participer à des rassemblements. Même si vous ne ressentez qu’un symptôme léger, allez en ligne ou composez le 811, pour obtenir un rendez-vous. https://www2.gnb.ca//coronavi/expositionaucoronavirus.html Il est essentiel toutes les personnes continuent de suivre les directives de la Santé publique et se fassent tester au besoin, a dit la Dre Russell. Le Nouveau-Brunswick a été un chef de file au niveau de notre intervention à cette pandémie parce que nous avons travaillé ensemble et nous avons fait preuve de vigilance. J’encourage toute la population à demeurer vigilante, à prendre les mesures nécessaires pour rester en santé et en sécurité, et à se faire vacciner lorsqu’ils sont admissibles. Avis d’exposition La Santé publique suit une procédure standard lorsque le public pourrait avoir été exposé à une personne dont le résultat au test de dépistage de la COVID-19 est positif. Lorsque la tenue de registres permet de trouver et de confirmer l’identité des personnes qui pourraient avoir été exposées, les représentants de la Santé publique communiquent directement avec ces personnes et n’émettent pas d’annonce distincte. Lorsque les représentants ne sont pas certains d’identifier exactement les personnes qui auraient pu être exposées au virus dans un lieu donné, la Santé publique émet une annonce pour essayer de joindre toutes les personnes qui pourraient avoir été touchées et leur fournir des instructions. La Santé publique a recensé une source possible d’exposition à l’endroit suivant et lors de la date suivante dans la zone 1 (région de Moncton): Costco, 140, promenade Granite, Moncton, le dimanche 9 mai, entre 11 h et 13 h. La Santé publique a recensé une source possible d’exposition aux endroits suivants et lors des dates suivantes dans la zone 3 (région de Fredericton): Édifice administratif de résidence UNB, 20, promenade Bailey, Fredericton, le mardi 11 mai et le mercredi 12 mai, entre 8 h et 16 h. Clud de Golf Riverbend, 541, route 628, Durham Bridge, le samedi 15 mai, entre 9 h et 15 h. Penniac Ultramar, 22, route 628, le samedi 15 mai, entre 9 h et 11 h, et entre 14 h et 16 h. Atlantic Superstore, 116, rue Main, Fredericton, le dimanche 16 mai, entre 9 h et 11 h. Scholten’s, 325, promenade Sunset, Fredericton, le lundi 17 mai, entre 16 h et 20 h. La Santé publique a recensé une source possible d’exposition à l’endroit suivant et lors de la date suivante dans la zone 4 (région d’Edmundston): Tim Hortons, 54, rue Canada, Saint-Quentin, le dimanche 16 mai, entre 15 h 30 et 17 h 30. La Santé publique a recensé une source possible d’exposition à l’endroit suivant et lors de la date suivante dans la zone 6 (région de Bathurst): Tim Hortons, 1420, boulevard Vanier, Bathurst, le dimanche 16 mai, entrée 17 h et 19 h. La Santé publique a recensé une source possible d’exposition à l’endroit suivant et lors de la date suivante dans la zone 7(région de Miramichi): Restaurant Kingsway, 367, autoroute King George, Miramichi, le samedi 8 mai, entre 10 h 30 et 12 h 30. La Santé publique offre maintenant des tests de dépistage pour la COVID-19 à tous les gens du Nouveau-Brunswick qui se sont rendus dans un endroit visé par un avis d’exposition, même s’ils n’ont pas actuellement de symptômes. Les résidents peuvent présenter une demande de test de dépistage en se rendant en ligne ou en appelant Télé-Soins 811 pour obtenir un rendez-vous au centre de dépistage le plus près. Les personnes qui ont un symptôme ou plus sont également encouragées à subir un test de dépistage. Rappel des directives concernant la phase d’alerte jaune Toutes les zones sont dans la phase jaune en vertu de l’arrêté obligatoire de la province.

Public Health reported 15 new cases of COVID-19 today. The one case in Zone 1 (Moncton region) is an individual 40-49. This case is under investigation. The nin...e cases in Zone 3 (Fredericton region) are as follows: an individual 19 and under; an individual 20-29; four people 30-39; an individual 40-49; an individual 50-59; and an individual 70-79. Five cases are contacts of previously confirmed cases, three are travel related and one is under investigation. The four cases in Zone 6 (Bathurst region) are as follows: an individual 30-39; an individual 40-49; an individual 50-59; and an individual 60-69. All four cases are travel related. Three of the four cases are isolating out of the province. The one case in Zone 7 (Miramichi region) is an individual 20-29. This case is a contact of a previously confirmed case. The number of confirmed cases in New Brunswick is 2,113. Since yesterday, five people have recovered for a total of 1,942 recoveries. There have been 43 deaths, and the number of active cases is 127. Seven patients are hospitalized in total. Six patients are hospitalized in New Brunswick, including two in an intensive care unit. One patient is hospitalized out of province in an intensive care unit. Yesterday, 1,611 tests were conducted for a total of 321,482. Details on cases and testing can be found on the GNB website. Mobile and most browsers: bit.ly/2BmLpeD IE users: bit.ly/2VsD1RV As of today, more than 52 per cent of New Brunswickers aged 12 and older have received at least one dose of a COVID-19 vaccine, said Health Minister Dorothy Shephard. We can all be proud of the progress we have made so far, but we must continue to focus on making sure as much of our population as possible is fully vaccinated before we can let down our guard. Second death from VITT Public Health confirmed today the death of a New Brunswicker, 50-59, who experienced a rare blood clot associated with low platelets known as vaccine-induced immune thrombotic thrombocytopenia (VITT), following vaccination with the AstraZeneca COVID-19 vaccine. This was a previously reported case that was hospitalized. On behalf of all New Brunswickers, I extend heartfelt sympathies to the loved ones of this person, said Shephard. While this death is truly tragic, it is important to remember that the risks of dying from COVID-19 are far greater than the risks associated with receiving the AstraZeneca vaccine. I encourage everyone who is eligible to listen to the advice of Public Health and get vaccinated. The person received the AstraZeneca vaccine in mid-April and developed symptoms 17 days later. They went to an emergency room for treatment and were hospitalized. I offer my sincere condolences to the bereaved family and friends, said Dr. Jennifer Russell, chief medical officer of health. Out of the hundreds of thousands of doses of AstraZeneca vaccine administered as part of the country’s massive vaccination campaign, there will be rare cases where thrombosis will occur. However, the risks remain minimal compared to the risks, complications and potential consequences of COVID-19. Confirmed case at Kids Korral Day Care in Fredericton A positive case of COVID-19 was confirmed at the Kids Korral Day Care in Fredericton on May 20 and the affected families have been notified. Public Health has directed that the children and staff, and their families, self-isolate for 72 hours while contract tracing is carried out. The facility is closed today. Families will be contacted directly with more information over the weekend. If you or a family member have been in close contact with a case, you will be notified by Public Health. If you do not hear directly from Public Health, you have not been identified as a close contact. Update on Fredericton area in Zone 3 Public Health is closely monitoring the spread of the COVID-19 virus in the Fredericton area. So far contract tracing has been able to establish links between almost all of the confirmed cases in this cluster. As of now we are keeping Zone 3 at the Yellow alert level, said Russell. We have not imposed stricter measures because of how the virus is spreading, and not spreading, in the Fredericton area. AstraZeneca second doses now available Those who received the AstraZeneca vaccine as a first dose at least eight weeks ago and are 55 or older are now eligible to receive a second dose. This is to be done with the informed consent of each eligible person. There is currently a limited supply of AstraZeneca vaccine. To receive a second dose, schedule an appointment online at a clinic offered through the Vitalité or Horizon health networks or contact a participating pharmacy. To find out if a pharmacy has appointments available, check their website and social media channels prior to calling. https://www.gnb.ca/nosearch/vacc/index-e.html AstraZeneca is one of the vaccines we are using in Canada to fight COVID-19, said Russell. Because we know some people prefer it to one of the MRNA vaccines, we want to provide it as an option. For those who received the first dose of AstraZeneca but do not want AstraZeneca as a second dose, we expect to receive direction from the federal government soon on using another brand of vaccine as a booster. Holiday guidance Public Health reminds New Brunswickers to plan for a safe Victoria Day weekend. Everyone should continue to follow public health guidelines, even those who have received one or both doses of a COVID-19 vaccine. Wear a mask, wash your hands and keep practising physical distancing. Keep your contacts to a minimum and celebrate within your Steady 15. Anyone who is sick or has any COVID-19 symptoms should not participate in gatherings. Even if you have one mild symptom, go online to arrange to get tested, or call 811. https://www2.gnb.ca//respiratory_diseases/coronavirus/coro It is imperative that everyone continue to follow the guidance of Public Health and to get tested when needed, said Russell. New Brunswick has been a leader in our response to this pandemic because we have worked together, and we have been vigilant. I encourage everyone to continue to be vigilant, to take the steps necessary to stay healthy and safe, and to get vaccinated when you are eligible. Exposure notifications Public Health follows a standard process when addressing instances where the public may have been exposed to a case of COVID-19. In cases where record-keeping can identify anyone who may have been exposed, officials contact these individuals directly and do not issue a separate announcement. In cases where officials cannot be certain of exactly who may have been exposed to the virus in a given location, Public Health issues an announcement to alert those who could have been affected and provides instructions. Public Health has identified a potential public exposure to the virus at the following location and date in Zone 1 (Moncton region): Costco, 140 Granite Dr., Moncton, on Sunday, May 9, between 11 a.m. and 1 p.m. Public Health has identified a potential public exposure to the virus at the following locations and dates in Zone 3 (Fredericton region): Residence Administration Building UNB, 20 Bailey Dr., Fredericton, on Tuesday, May 11, and Wednesday, May 12, between 8 a.m. and 4 p.m. Riverbend Golf Club, 541 Route 628, Durham Bridge, Saturday, May 15, between 9 a.m. and 3 p.m. Penniac Ultramar, 22 Route 628, Saturday, May 15, between 9 a.m. and 11 a.m. and between 2 p.m. and 4 p.m. Atlantic Superstore, 116 Main St., Fredericton, on Sunday, May 16, between 9 a.m. and 11 a.m. Scholten’s, 325 Sunset Dr., Fredericton, on Monday, May 17, between 4 p.m. and 8 p.m. Public Health has identified a potential public exposure to the virus at the following location and date in Zone 4 (Edmundston region): Tim Hortons, 54 Canada St., Saint-Quentin, on Sunday, May 16, between 3:30 p.m. and 5:30 p.m. Public Health has identified a potential public exposure to the virus at the following location and date in Zone 6 (Bathurst region): Tim Hortons, 1420 Vanier Blvd., Bathurst, on Sunday, May 16, between 5 p.m. and 7 p.m. Public Health has identified a potential public exposure to the virus at the following location and date in Zone 7 (Miramichi region): Kingsway Restaurant, 367 King George Hwy., Miramichi, on Saturday, May 8, between 10:30 a.m. and 12:30 p.m. Public Health is now offering COVID-19 testing for all New Brunswickers who have been in a public exposure area, even if they are not experiencing any symptoms. Residents may request a test online or call Tele-Care 811 to get an appointment at the nearest screening centre. People experiencing one or more symptom are also encouraged to get tested. Reminder of Yellow level All zones are in the Yellow level under the province’s mandatory order.

Nous sommes heureux d'annoncer que tous les parcs et terrains de camping provinciaux ouvrent ce vendredi 21 mai! Pour plus d'informations sur les parcs et réservations, veuillez consulter https://parcsnbparks.ca/.

We are excited to announce that all provincial parks and campgrounds are opening this Friday, May 21st! For more info on parks and reservations please visit https://parcsnbparks.ca/.

Une mise à jour au sujet de la COVID-19 aura lieu à 14 h 30, le mercredi 25 novembre. L’événement sera diffusé en direct sur le Web. Nous avons des comptes You...Tube distincts pour la diffusion continue en direct des conférences, un pour la diffusion en français et l’autre pour l’anglais. Les vidéos en français et en anglais n’apparaîtront plus sur le même compte YouTube tant que la conférence n'est pas terminée. Pour regarder en français : www.youtube.ca/gnbca (To watch in English: www.youtube.com/gnbca2)

La zone 1 (région de Moncton) passera à la phase orange du plan de rétablissement provincial révisé relatif à la COVID-19 dès minuit ce soir. La Santé publique ...a recommandé que la zone 1 retourne à la phase orange en raison du nombre de cas qui a doublé en moins de six jours; d’éclosions dans des lieux très vulnérables présentant un risque de transmission communautaire; et de rapports faisant état de situations où certaines personnes ne respectaient pas les mesures de santé publique. Les dernières nouvelles concernant un vaccin sont prometteuses, mais ce dernier ne sera pas disponible avant l’année prochaine , a déclaré le premier ministre, Blaine Higgs. En attendant, nous devons gagner du temps et maîtriser toute éclosion rapidement. Compte tenu des conseils de la Santé publique, certains changements ont été apportés à nos phases, ce qui permettra à un plus grand nombre d’entreprises de continuer à mener leurs activités dans la phase orange tout en encourageant également les gens à réduire leur nombre de contacts étroits. La pandémie s’intensifie partout autour de nous , a affirmé la médecin-hygiéniste en chef, la Dre Jennifer Russell. Nos réussites contre la pandémie, obtenues grâce à des mois de travail acharné et de vigilance, pourraient être perdues très rapidement. C’est pourquoi nous agissons maintenant. Nous devons conserver une longueur d’avance sur la pandémie, ou c’est elle qui nous submergera, comme elle l’a fait dans d’autres administrations. Phases de rétablissement modifiées Dans la phase orange, sous réserve des directives générales de la Santé publique et de Travail sécuritaire NB relatives à la COVID-19, les mesures suivantes s’appliquent : Bulle formée d’un seul ménage. Une bulle peut être élargie pour inclure les soignants ou aidants naturels ou encore un membre de la famille immédiate qui a besoin de soutien. Il est recommandé d’effectuer des déplacements à destination ou en provenance des zones en phase orange uniquement pour des raisons essentielles. Cependant, les gens peuvent continuer à se déplacer dans la province pour se rendre au travail ou à l’école, pour faire des courses essentielles, ou pour se rendre à un rendez-vous médical. Les rassemblements en plein air de 25 personnes ou moins avec distanciation physique sont autorisés. Les lieux de culte peuvent mener leurs activités conformément à leur plan opérationnel relatif à la COVID-19. Les services religieux en personne sont limités à 50 personnes ou moins selon la taille des installations et les gens doivent respecter la distanciation physique de deux mètres. Le port continu du masque est requis. Il n’est pas permis de chanter. Les autres activités religieuses, les funérailles, les célébrations de la vie, les cérémonies de mariage, les réceptions et les rassemblements sociaux qui ont lieu à l’intérieur et qui rassemblent plus de 25 personnes sont interdits. Le port du masque est obligatoire dans les espaces publics, autant à l’intérieur qu’à l’extérieur. Les espaces publics extérieurs comprennent les parcs, les terrains de jeux, les marchés, les sites de festivals, les parcs à chiens et les sentiers de promenade. Il n’est pas nécessaire de porter un masque en marchant, en faisant du jogging ou de la bicyclette avec des gens de la même bulle que soi, lorsqu’il est improbable de se retrouver dans un rayon de moins de deux mètres de personnes qui ne font pas partie de sa bulle. Les procédures médicales non urgentes et les chirurgies électives sont autorisées. Les restrictions strictes sur les visiteurs sont maintenues dans les milieux vulnérables. Les fournisseurs de soins primaires et les professionnels de la santé réglementés peuvent être en activité, mais ils sont priés de passer en mode virtuel, dans la mesure du possible. Les professionnels de la santé non réglementés, les barbiers, les coiffeurs et les spas peuvent être en activité, conformément à leur plan opérationnel relatif à la COVID-19, à la condition de mettre en place des mesures de santé publique améliorées comme un dépistage actif des clients, des salles d’attentes fermées, et des cloisons améliorées. Les garderies et les écoles de la maternelle à la 12e année sont ouvertes en suivant des règles strictes. Elles auront recours à l’enseignement virtuel pour les populations à risque. Les camps de jour sont autorisés. Les établissements d’enseignement postsecondaire peuvent poursuivre leurs activités. Les activités de loisirs en plein air sont autorisées, y compris les terrains de camping et les sentiers de VTT ou de motoneige. Les organisations de sports et de loisirs peuvent poursuivre leurs activités, mais elles doivent se limiter aux pratiques et/ou aux activités d’entraînement au sein d’une seule et même équipe. Les gymnases, les installations de conditionnement physique et les studios de yoga peuvent être en activité, conformément à leur plan opérationnel relatif à la COVID-19, à la condition de mettre en place des mesures de santé publique additionnelles, y compris : o une distanciation physique de deux mètres, avec le port du masque, pour les activités à faible intensité comme les cours de yoga, de tai-chi et d’étirements; et une distanciation physique de trois mètres pour les activités à haute intensité comme le cardio-vélo, la danse aérobique et les camps d’entraînement; o un dépistage actif des symptômes, et la tenue d’un registre des clients; et o la fermeture des vestiaires / salles communes. Les lieux de divertissement comme les casinos, les centres de divertissement, les salles de bingo, les arcades, les cinémas et les grandes salles de spectacles peuvent être en activité, conformément à leur plan opérationnel relatif à la COVID-19. Le nombre d’occupants est limité à 50 personnes ou moins, selon la taille de la salle et la capacité d’assurer une distanciation physique de deux mètre. Le port continu du masque est obligatoire, et on doit tenir un registre des clients. Toutes les autres entreprises, y compris les établissements d’aliments et de boissons et les magasins de détail, peuvent être en activité conformément à leur plan opérationnel relatif à la COVID-19. Il est obligatoire d’assurer une distanciation physique de deux mètres lorsque des aliments et boissons sont servis. La tenue d’un registre pour les salles avec places assises est une exigence. Les bulles formées d’un seul ménage doivent être maintenues. Par exemple, au restaurant, des gens ne pourraient pas s’asseoir avec des personnes d’une autre bulle. Toutes les autres zones du Nouveau-Brunswick demeurent dans la phase jaune. Pendant cette période, les mesures et directives de la Santé publique doivent toujours être suivies. Changements à la phase jaune Les rassemblements informels d’un maximum de 20 personnes sont autorisés à l’intérieur, et les contacts étroits devraient se limiter à une liste constante d’amis et de membres de la famille. Les équipes sportives peuvent continuer à jouer, conformément à leur plan opérationnel, et les tournois ou événements plus importants peuvent être autorisés, sous réserve de l’approbation d’un plan. Les lieux de culte peuvent demeurer ouverts tant et aussi longtemps qu’une distanciation physique d’un mètre peut être maintenue, et tout le monde doit porter un masque. Les gens doivent porter un masque et une distanciation physique de deux mètres doit être en place pour que les gens soient autorisés à chanter autrement, il est interdit de chanter. Pour connaître les limites de chaque zone sanitaire, les gens peuvent consulter les sites Web suivants : Tableau de bord de la COVID-19 (cellulaire et la plupart des navigateurs) Tableau de bord de la COVID-19 (pour les utilisateurs d’Internet Explorer) Éclosion dans un établissement résidentiel pour adultes La Santé publique a déclaré une éclosion à la Résidence Oasis, un établissement résidentiel pour adultes de Dieppe. Après qu’un cas de COVID-19 ait été confirmé le mercredi 18 novembre, la Santé publique a commencé une investigation à l’établissement. La recherche des contacts a débuté, et un dépistage des résidents et du personnel de l’établissement aura lieu aujourd’hui. Mesures frontalières Des changements touchant les travailleurs néo-brunswickois transfrontaliers qui se rendent à l’extérieur de la bulle atlantique et qui reviennent au Nouveau-Brunswick entreront en vigueur à minuit ce soir. En vertu des nouvelles mesures, les travailleurs néo-brunswickois devront s’auto-isoler pendant 14 jours à moins de subir un test de dépistage volontaire de la COVID-19. L’auto-isolement modifié n’est plus autorisé. Une personne peut subir jusqu’à deux tests de dépistage volontaire de la COVID-19, selon la durée de son séjour dans la province. Elle peut être exemptée de l’auto-isolation si elle ne présente pas de symptômes et que le résultat du test est négatif lors des jours 5-7 et qu’elle subit un deuxième test selon la durée de son séjour dans la province. Le nombre de tests de dépistage requis est établi selon la durée du séjour au Nouveau-Brunswick : un test est effectué aux environs des jours 5-7 pour les gens qui passent de cinq à neufs jours au Nouveau-Brunswick; et deux tests sont effectués, soit aux environs des jours 5-7 et des jours 10-12, pour les gens qui passent plus de 10 jours au Nouveau-Brunswick. Les personnes qui ne subissent pas tous les tests de dépistage requis ne peuvent pas continuer à bénéficier de l’exemption, et elles doivent compléter les jours d’auto-isolement restants pour un total de 14 jours. Cette mesure ne s’applique pas aux camionneurs ni aux gens qui effectuent la navette quotidiennement pour le travail. Elle ne s’applique pas non plus aux personnes qui se rendent dans la province en vertu d’un plan opérationnel approuvé par Travail sécuritaire NB, car ces plans prévoient déjà une période d’isolement liée au travail. Les gens doivent prendre rendez-vous pour un test de dépistage en utilisant l’outil disponible en ligne, et les tests auront lieu dans le centre d’évaluation le plus près. Nouveaux cas La Santé publique a signalé quatre nouveaux cas de COVID-19 aujourd’hui. Il y a trois cas dans la zone 1 (région de Moncton), soit : une personne âgée de 19 ans ou mois; et deux personnes âgées entre 20 et 29 ans. L’autre cas est une personne âgée entre 30 et 39 ans dans la zone 2 (région de Saint John). Il y a 392 cas confirmés au Nouveau-Brunswick, et 343 personnes se sont rétablies. Il y a eu six décès. Il y a 43 cas actifs et aucun d’entre eux n’est hospitalisé. À ce jour, 113 014 tests de dépistage ont été réalisés. Des détails au sujet des cas et des tests de dépistage sont disponibles sur notre site web. Cellulaires et la plupart des navigateurs: bit.ly/31nBLTQ IE: bit.ly/3igbTiw

An update on COVID-19 will take place at 2:30 pm on Wednesday, November 25. The event will be livestreamed. We have separate English and French YouTube account...s for livestream events. The English and French videos will not appear on the same YouTube account until the event is over. To watch in English: www.youtube.com/gnbca2 (pour regarder en Français : www.youtube.ca/gnbca)

Zone 1 (Moncton region) moves to Orange level as of midnight tonight under the province’s revised COVID-19 recovery plan. Public Health recommended the return t...o Orange level due to the doubling of cases in less than six days, outbreaks in settings of high vulnerability where there is a risk of community transmission, and reports of situations where some individuals were not complying with public health measures. Recent news about a vaccine is promising but it will not be available until next year. In the meantime we need to buy some time and get any outbreaks under control quickly, said Premier Blaine Higgs. Based on advice from Public Health, some changes are being made to our recovery levels which will allow more businesses to keep operating in the Orange level while also encouraging people to reduce the number of their close contacts. Everywhere around us the pandemic is intensifying, said Dr. Jennifer Russell, chief medical officer of health. Our successes against the pandemic, gained through months of hard work and vigilance, can be lost very quickly. That is why we are acting now. We must stay ahead of this pandemic, or it will overwhelm us as it has overwhelmed other jurisdictions. Amended recovery levels In the Orange level, subject to the Public Health and WorkSafeNB COVID-19 general guidance, the following apply: Single household bubble. A household bubble can be extended to caregivers or to an immediate family member requiring support. Essential travel only is recommended in and out of Orange level zones, however, people can continue to travel within the province for work, school, essential errands and medical appointments. Outdoor gatherings with physical distancing of 25 people or fewer are permitted. Faith venues can operate under a COVID-19 operational plan. In-person services are limited to 50 participants, or fewer depending upon the size of the facility, with two metres of physical distancing. Continuous mask wearing is required. No singing is permitted. Other indoor religious observances, funerals, celebrations of life, marriage ceremonies, receptions and social gatherings of more than 25 people are prohibited. Wearing face masks is mandatory in public spaces, both indoors and outdoors. Outdoor public spaces include parks, playgrounds, markets, festival sites, dog parks, and walking trails. A mask is not required while walking, jogging or cycling with people in the same bubble, where they are unlikely to come within two metres of people from outside their bubble. Non-urgent medical procedures and elective surgeries are allowed. Strict visitor restrictions are to be maintained in settings with vulnerable people. Primary care providers and regulated health professionals may operate but are urged to use virtual appointments whenever possible. Unregulated health professionals, barbers, hair stylists or spas may operate under a COVID-19 operational plan, with enhanced public health measures such as active screening of patrons, closed waiting rooms, and enhanced barriers. Daycares and K-12 schools are open under strict guidance. Virtual teaching is to be used for at-risk populations. Day camps are allowed. Post-secondary educational institutions may operate. Outdoor recreational activities are allowed, including campgrounds, ATV or snowmobile trails. Recreational and sport organizations may operate but are limited to practices and/or skills and drills within a single team. Gym, fitness facilities, and yoga studios may operate under a COVID-19 operational plan with additional public health measures, including: o Two metres of physical distancing, with masks, in low-intensity fitness classes such as yoga, tai chi, and stretching; and three metres of physical distancing for high-intensity activities such as spin, aerobics and boot camp. o active screening and record keeping of patrons. o closed locker rooms/common areas. Entertainment venues such as casinos, amusement centres, bingo halls, arcades, cinemas and large live performance facilities may operate under a COVID-19 operational plan. The occupancy limit is set at 50 or fewer, depending upon the size of the venue and the ability to ensure two metres of physical distancing, with continuous mask use and record keeping. All other businesses, including food, beverage and retail, may operate under a COVID-19 operational plan. Distancing of two metres is required where food and beverages are served. Record keeping for seated venues is a requirement. Single household bubbles must be maintained. For example, people may not sit with people from another household at a restaurant. All other zones in New Brunswick remain at the Yellow level. During this time, Public Health measures and guidelines must still be followed. Changes to Yellow level Informal indoor gatherings of up to 20 people are permitted, and close contacts should be limited to a consistent list of family and friends. Sports teams can continue to play, following their operational plan, and tournaments or larger events may be permitted, subject to the approval of a plan. Faith venues can continue to be open as long as one metre of distance is maintained, and everyone is wearing a mask. Masks must be worn, and two metres of distance must be in place, for singing to be permitted otherwise, no singing is allowed. To find out the boundaries of each health zone, see the map available at: COVID-19 Dashboard (mobile and most browsers) bit.ly/2BmLpeD COVID-19 Dashboard (for Internet Explorer users) bit.ly/2VsD1RV Outbreak at an adult-residential facility Public Health has declared an outbreak at Oasis Residence, an adult residential facility in Dieppe. Following a confirmed case of COVID-19 on Wednesday, Nov. 18, Public Health started an investigation at the facility. Contact tracing has commenced and officials will conduct testing of the facility’s residents and staff today. Border measures Changes for cross-border New Brunswick workers outside the Atlantic bubble who are returning to New Brunswick will come into effect at midnight tonight. The new measures require New Brunswick workers to undergo self-isolation for 14 days unless they volunteer to test for COVID-19. Modified self-isolation is no longer possible. A person can be voluntarily tested for COVID-19 up to two times, depending upon the length of their stay in the province, and become exempt from self-isolation if they have no symptoms and test negative on their day five-to-seven test and complete a second test depending on their length of stay in the province. The number of tests required is based on length of time in New Brunswick as follows: One test performed around day five to seven for people staying five to nine days in New Brunswick. Two tests performed around days five to seven and days 10 to 12 for people staying more than 10 days in New Brunswick. Individuals who do not complete all the tests required cannot continue to be exempt, and must complete any remaining self-isolation days to a total of 14 days. This does not apply to truckers or daily commuters. It also does not apply to people travelling into the province under the authority of an operational plan approved by WorkSafe New Brunswick, as this already involves a work-isolation requirement. Testing must be scheduled using the online self-referral tool and will be completed at an assessment centre nearest the individual. New cases Public Heath reported four new cases of COVID-19 today. The three cases in Zone 1 (Moncton region) are as follows: one individual 19 and under; and; two people 20 to 29. The other case is an individual 30 to 39 in Zone 2 (Saint John region). The number of confirmed cases in New Brunswick is 392 and 343 have recovered. There have been six deaths, and the number of active cases is 43 with no hospitalized cases. As of today, 113,014 tests have been conducted.

La Santé publique a signalé cinq nouveaux cas de COVID-19 aujourd’hui. Il y a deux cas dans la zone 1 (région de Moncton). Il s’agit de deux personnes âgées ent...re 20 et 29 ans. Il y a trois cas dans la zone 2 (région de Saint John), soit : deux personnes âgées de 19 ans ou moins; et une personne âgée entre 30 et 39 ans. Tous les cas sont sous investigation, et les personnes sont en auto-isolement. Des détails au sujet des cas et des tests de dépistage sont disponibles sur notre site web. Cellulaires et la plupart des navigateurs: bit.ly/31nBLTQ IE: bit.ly/3igbTiw En portant un masque dans les endroits publics, en évitant les grands rassemblements et en réduisant le nombre de contacts étroits, vous pouvez briser la chaîne d’infections qui se propagent présentement dans notre province et ainsi contribuer à ramener toutes les régions du Nouveau-Brunswick dans la phase jaune du plan de rétablissement , a déclaré la médecin-hygiéniste, la Dre Jennifer Russell. Il y a 450 cas confirmés au Nouveau-Brunswick, et 350 personnes se sont rétablies. Il y a eu sept décès. Il y a 93 cas actifs et aucun d’entre eux n’est hospitalisé. À ce jour, 117 588 tests de dépistage ont été réalisés. Écoles et garderies éducatives dans la zone 2 Le lundi 23 novembre, des cas positifs de COVID-19 ont été confirmés à la Lakefield Elementary School de Quispamsis et à la Rothesay High School de Rothesay. Les communautés scolaires ont été informées. De plus, un cas positif a été confirmé au Little Blossoms Learning Centre de Quispamsis, et les familles touchées ont été informées. Pour l’instant, aucune transmission entre les élèves n’a été répertoriée dans ces écoles. Si vous ou un membre de votre famille avez été en contact étroit avec ces cas, la Santé publique communiquera avec vous dans le cadre de la recherche des contacts. Si la Santé publique ne communique pas avec vous, cela signifie que vous n’êtes pas considéré comme un contact étroit. Le personnel des écoles communiquera directement avec les familles concernant tout changement possible en ce qui a trait à l’apprentissage. Tous les élèves de septième année de la Hampton Middle School poursuivront leur apprentissage à partir de la maison pour le reste de la semaine, et le personnel communiquera directement avec les familles concernant tout changement possible en ce qui a trait à l’apprentissage. La Simonds High School et la Harbour View High School à Saint John sont ouvertes aujourd’hui. À moins que les familles aient été informées du contraire par le personnel scolaire ou la Santé publique, les écoles sont ouvertes. Les lignes directrices que nous avons mises en place visent à garder le système d’éducation ouvert, même lorsqu’il y a un petit nombre de cas, afin que les enfants puissent continuer à apprendre en toute sécurité malgré la pandémie , a dit le ministre de l’Éducation et du Développement de la petite enfance, Dominic Cardy. Notre objectif était de minimiser les risques et de faciliter la recherche des contacts précisément pour ce genre de scénarios. Si nous devons passer à l’apprentissage en ligne pour des raisons de sécurité, nous n’hésiterons pas à le faire. Mais nous avons mis en place un système qui est fondé sur des déclencheurs et les conseils de la Santé publique. Avis d’exposition La Santé publique suit une procédure standard lorsque le public pourrait avoir été exposé à une personne dont le résultat au test de dépistage de la COVID-19 est positif. Lorsque la tenue de registres permet de trouver et de confirmer l’identité des personnes qui pourraient avoir été exposées, les représentants de la Santé publique communiquent directement avec ces personnes et n’émettent pas d’annonce distincte. Lorsque les représentants ne sont pas certains d’identifier exactement les personnes qui auraient pu être exposées au virus dans un lieu donné, la Santé publique émet une annonce pour essayer de joindre toutes les personnes qui pourraient avoir été touchées et leur fournir des instructions. La Santé publique a recensé des sources possibles d’exposition à l’endroit suivant dans la zone 1 : RD Maclean Co. Ltd., les 16, 17 et 18 novembre entre 9 h et 17 h (200, rue St. George, à Moncton); et Good Life Fitness, le 21 novembre entre 13 h et 14 h 30 (555, boulevard Dieppe, à Dieppe). La Santé publique de la Nouvelle-Écosse a confirmé des cas de transmission communautaire dans la région d’Halifax. Les gens du Nouveau-Brunswick qui se sont rendus dans cette région au cours des dernières semaines devraient vérifier la liste des expositions possibles au virus, qui est disponible en ligne.

Public Health reported five new cases of COVID-19 today. The two cases in Zone 1 (Moncton region) are two people 20 to 29. The three cases in Zone 2 (Saint John... region) are as follows: two people 19 and under; and one individual 30 to 39. All cases are self-isolating and under investigation. Details on cases and testing can be found on the GNB website. Mobile and most browsers: bit.ly/2BmLpeD IE users: bit.ly/2VsD1RV By wearing a mask when in public, avoiding large gatherings and reducing your close contacts, you can break the chain of infections now spreading in our province and help return all regions of New Brunswick to the Yellow level of recovery, said Dr. Jennifer Russell, chief medical officer of health. The number of confirmed cases in New Brunswick is 450 and 350 have recovered. There have been seven deaths, and the number of active cases is 93 with no hospitalized cases. As of today, 117,588 tests have been conducted. Update on schools and child care in Zone 2 On Monday, Nov. 23, positive cases of COVID-19 were confirmed at Lakefield Elementary School in Quispamsis and at Rothesay High School in Rothesay. The school communities have been notified. In addition, a positive case was confirmed at Little Blossoms Learning Centre in Quispamsis and the affected families have been notified. At this time, no student-to-student transmission has been determined in any schools. If you or a family member have been in close contact with these cases, you will be notified by Public Health for contact tracing. If you do not hear directly from Public Health, you have not been identified as a close contact. School staff will contact families directly regarding any potential changes to learning. Students in all Grade 7 classes of Hampton Middle School will learn from home throughout the remainder of the week and staff will communicate directly with families regarding any other potential changes to learning. Simonds High School and Harbour View High School in Saint John are open today. Unless families have been otherwise notified by school staff or Public Health, schools are open. The guidelines we put in place are designed to keep the education system open, even with a small number of cases, so that children could continue to learn safely even in the face of this pandemic, said Education and Early Childhood Development Minister Dominic Cardy. Our goal was to minimize risks and help support contact tracing for exactly this kind of scenario. If we must move schools online, for safety reasons, we will not hesitate to do it. But we have established a system that is based on triggers and the advice of Public Health. Exposure notifications Public Health follows a standard process when addressing instances where the public may have been exposed to a case of COVID-19. In cases where record-keeping is able to identify anyone who may have been exposed, officials contact these individuals directly and do not issue a separate announcement. In cases where officials cannot be certain of exactly who may have been exposed to the virus in a given location, Public Health issues an announcement to alert those who could have been affected and provide instructions. Public Health has identified potential public exposures to the virus at the following location in Zone 1: RD Maclean Co. Ltd., on Nov. 16, 17 and 18 between 9 a.m. and 5 p.m. (200 St. George Street, Moncton). GoodLife Fitness, on Nov. 21 between 1 p.m. and 2:30 p.m. (555 Dieppe Blvd., Dieppe). Nova Scotia Public Health has confirmed community transmission in the Halifax area. New Brunswickers who have been in that area in the past few weeks should check the list of possible exposure sites, which is available online.

La Santé publique a signalé neuf nouveaux cas de COVID-19 aujourd’hui. Il y a cinq cas dans la zone 1 (région de Moncton), soit : trois personnes âgées entre 20... et 29 ans; une personne âgée entre 30 et 39 ans; et une personne âgée entre 40 et 49 ans. Il y a deux cas dans la zone 2 (région de Saint John), soit : une personne âgée entre 20 et 29 ans; et une personne âgée entre 30 et 39 ans. Les deux autres cas sont une personne âgée entre 30 et 39 ans dans la zone 3 (région de Fredericton) et une personne âgée entre 50 et 59 ans dans la zone 6 (région de Bathurst). Les neuf cas sont sous investigation, et les personnes sont en auto-isolement. Il y a 388 cas confirmés au Nouveau-Brunswick, et 342 personnes se sont rétablies. Il y a eu six décès. Il y a 40 cas actifs et aucun d’entre eux n’est hospitalisé. À ce jour, 111 716 tests de dépistage ont été réalisés. Des détails au sujet des cas et des tests de dépistage sont disponibles sur notre site web. Cellulaires et la plupart des navigateurs: bit.ly/31nBLTQ IE: bit.ly/3igbTiw Il y a de nouveaux cas ici au Nouveau-Brunswick, dans l’ensemble du Canada et partout dans le monde; par conséquent, nous devons tous agir comme si nous étions porteurs du virus et adopter des mesures fondées sur des preuves, par exemple en limitant le nombre de contacts étroits, en respectant la distanciation physique, en portant un masque, en restant à la maison si nous sommes malades, et en subissant un test de dépistage si nous présentons des symptômes, même légers , a déclaré la médecin-hygiéniste en chef, la Dre Jennifer Russell. Avis d’exposition La Santé publique a établi qu’un voyageur ayant obtenu un résultat positif à un test de dépistage de la COVID-19 aurait pu être contagieux le 15 novembre alors qu’il voyageait à bord des vols suivants : le vol Air Canada 8954 de Winnipeg à Toronto, qui est arrivé à 20 h 16; et le vol Air Canada 8918 de Toronto à Moncton, qui est arrivé à 23 h 43. Les personnes qui étaient à bord de ces vols devraient surveiller l’apparition de symptômes pendant 14 jours après le vol. Si des symptômes de la COVID-19 apparaissent, elles devraient s’auto-isoler et faire une autoévaluation en ligne ou téléphoner au 811 pour subir un test de dépistage. https://www2.gnb.ca//nouvelles/communique.2020.11.0615.html

Une mise à jour au sujet de la COVID-19 aura lieu à 14 h 30, le mardi 24 novembre. L’événement sera diffusé en direct sur le Web. Nous avons des comptes You...Tube distincts pour la diffusion continue en direct des conférences, un pour la diffusion en français et l’autre pour l’anglais. Les vidéos en français et en anglais n’apparaîtront plus sur le même compte YouTube tant que la conférence n'est pas terminée. Pour regarder en français : www.youtube.ca/gnbca (To watch in English: www.youtube.com/gnbca2)

Public Heath reported nine new cases of COVID-19 today. The five cases in Zone 1 (Moncton region) are as follows: three people 20 to 29;... one individual 30 to 39; and, one individual 40 to 49. The two cases in Zone 2 (Saint John region) are as follows: one individual 20 to 29; and, one individual 30 to 39 The other two cases consist of one individual 30 to 39 in Zone 3 (Fredericton region) and another individual 50 to 59 in Zone 6 (Bathurst region). All nine cases are self-isolating and under investigation. The number of confirmed cases in New Brunswick is 388 and 342 have recovered. There have been six deaths, and the number of active cases is 40 with no hospitalized cases. As of today, 111,716 tests have been conducted. Details on cases and testing can be found on the GNB website. Mobile and most browsers: bit.ly/2BmLpeD IE users: bit.ly/2VsD1RV We have seen additional cases here in New Brunswick, across Canada and globally, therefore, we must all act like we have the virus and implement evidence-based measures such as limiting our number of close contacts, physical distancing, wearing your mask, staying home if you are sick and getting tested even if you have mild symptoms, said Dr. Jennifer Russell, chief medical officer of health. Exposure notification Public Health has identified a positive case in a traveller who may have been infectious on Nov. 15 while on the following flights: Air Canada Flight 8954 from Winnipeg to Toronto arrived at 8:16 p.m. Air Canada Flight 8918 from Toronto to Moncton arrived at 11:43 p.m. Individuals who travelled on these flights should self-monitor for symptoms for 14 days after the flight. Should any COVID-19 symptoms develop, they are directed to self-isolate and take the self-assessment online or to call 811 to get tested. https://www2.gnb.ca//en/news/news_release.2020.11.0615.html

See the highlights of this year's Speech from the Throne https://www2.gnb.ca//en/news/news_release.2020.11.0608.html