Piscine Dixie Pool
695 54th ave Lachine, QC, Canada

30 mai/May 30th Écussons/Badges Les écussons seront disponibles à la piscine le 30 mai de 10h à 14h. N’oubliez pas votre formulaire de reconnaissance et renonciation de risque COVID signé, il doit être remis au moment de la réception des écussons. Merci ... Badges will be available at the pool on May 30th from 10-2. Please do not forget to bring your signed Covid waiver form as it needs to be handed in when picking up your badges. Thank you

Beaucoup de nouveau à la piscine cet été! L’utilisation de l’équipement sera permise et le tout sera désinfecté entre chaque usage! Lots of new equipment at the pool this summer! We will be allowing it’s usage and ensuring everything is disinfected each time!

Horaire L’horaire sera disponible dans les prochains jours. Nous attendons encore quelques précisions sur les mesures sanitaires et les consignes. Merci de votre patience.... Schedule The schedule will be available in the next few days. We are still waiting for a few clarifications regarding sanitary measures and guidelines. Thank you for your patience.

23 mai/May 23rd Écussons/Badges Les écussons seront disponibles à la piscine le 23 mai de 10h à 14h. N’oubliez pas votre formulaire de reconnaissance et renonciation de risque COVID signé, il doit être remis au moment de la réception des écussons. Merci ... Badges will be available at the pool on May 23rd from 10-2. Please do not forgot to bring your signed Covid waiver form as it needs to be handed in when picking up your badges. Thank you

Inscription Petit rappel, toutes les personnes inscrites sur un abonnement familiale doivent résider à la même addresse. ( exception: gardien/-ne) Registration... Friendly reminder, every person listed on a family membership must reside at the same address. ( exception: babysitter)

INSCRIPTION OUVERTE La piscine sera ouverte du 5 juin au 6 septembre, l’horaire sera disponible sur le site web la semaine prochaine. Les mêmes mesures sanitaires que l’été 2020 sont en place pour le moment. Seulement les inscriptions pour les abonnements famille/individuel/sénior et pour les cours de médaille et de croix de Bronze sont permises.. ***********************************... Santé Publique n’autorise pas les cours de natation pour l’instant et nous attendons les directives pour les autres activités. *********************************** Au plaisir de vous revoir bientôt! REGISTRATION IS OPEN The pool will be open from June 5th to September 6th. The schedule will be available on our website next week. As of right now, the same sanitary measures as last summer will be in place. *********************************** Swimming lessons have not been authorized by Santé Publique at this time and we are waiting for the guidelines for other activities. *********************************** Only registration for family,individual and senior memberships as well as Bronze Cross and Medallion courses are permitted at this time. Looking forward to seeing you soon! http://www.piscinedixiepool.com/inscription Famille/Family $235 Individuel/Individual 13+ $130 Sénior/Senior 65+ $70 Croix de Bronze/Bronze Cross $160 Médaille de Bronze/Bronze Medallion $160 *** Les frais doivent être acquittés par virements bancaire (Interac) seulement. *** Fees must be paid Interac e-transfer only.

Ho! Ho! Ho! La Guignolée Communautaire De Lachine Faites votre don avant le 9 dècembre.... Par virement Interac : [email protected] Question : Lachine Réponse de sécurité : Guignolee Faites votre don par chèque à l’ordre de: Carrefour D’Entraide - Guignolée 2020 et le déposer au: Carrefour d’Entraide Lachine 1176, rue Provost Lachine, Qc H8S 1N5 Reçu d’impôt disponible, svp envoyez une demande à [email protected] Un gros MERCI, de tous ceux pour qui votre soutient apportera un moment de réconfort en cette période qui se veut de réjouissances. Svp partager!

La Guignolée Communautaire de Lachine Le compte à rebours a déjà commencé. La pandémie nous dicte une gestion inhabituelle que nous devons apprivoiser quotidie...nnement. Ce qui engendre un volume de demande d’aide plus élevé que l’an passée. Nous avons besoin de vous ! Si ce n’est pas déjà fait, dans un élan de partage et de solidarité, nous vous invitons à contribuer à notre Campagne de financement La Guignolée Communautaire de Lachine avant le 5 décembre. Ces argents seront remis, au gens dans le besoin, sous forme de bons d’achats échangeables auprès des commerces d’alimentation participants. Faites votre don par Interac : [email protected] Question : Lachine Réponse de sécurité : Guignolee Faites votre don par chèque : Carrefour d’Entraide Lachine / Guignolée 2020 1176, rue Provost Lachine, Qc H8S 1N5 Reçu d’impôt disponible, svp envoyez une demande à [email protected] Un gros MERCI, de tous ceux pour qui votre soutient apportera un moment de réconfort en cette période qui se veut de réjouissances. Svp partager!

Merci au Metro Plus Lachine! Visiter la publication ci-dessous sur la page Métro mon épicier (Lachine) et partager la en grand nombre svp! Aidez-nous à en faire plus pour la communauté en contribuant en magasin et en partageant cette publication. 1$ par partage sera remis à La Guignolée Communautaire Lachine!

Bonne nouvelle, voici une autre façon d’appuyer La Guignolée Communautaire de Lachine! Du 12 novembre au 22 novembre 2020, vous pourrez faire un don en argent pour La Guignolée Communautaire de Lachine à la caisse du Métro Plus de Lachine et aussi déposer des denrées non-périssables dans notre boîte! Les denrées seront distribuées aux banques alimentaire de Lachine.... Good news, yet another way to support La Guignolée Communautaire de Lachine! From November 12th to November 22th 2020, you can make a cash donation to La Guignolée Communautaire de Lachine at the cash at MetroPlus Lachine and you can also drop a non-perishable in our box! All non-perishables will be distributed to Lachine food banks.

Nous avons un poste sauveteur et quelques postes sauveteurs sur appel à combler pour la saison 2021. Vous pouvez postuler en envoyant votre CV à Kym Simonyik, [email protected] avant le 30 septembre. Merci! We have one lifeguard position and a few lifeguard on call positions to fill for the 2021 season. Applications can be sent to Kym Simonyik, [email protected] before September 30th. Thank you!

Une autre saison réussie à la piscine prends sa fin. Merci à tous nos membres d’avoir suivi les mesures préventives et à notre personel formidable qui nous a assuré un endroit sécuritaire pour se rafraîchir! Nous avons déjà hâte de vous revoir l’été prochain pour le 60ieme de Dixie! On se croise les doigts pour un retour à la normale! Ça va bien aller! And so another successful summer pool season comes to an end. Thank you to our members for following all the health and safety measures and to the amazing staff of Dixie Pool for providing us with a safe place to cool down! Looking forward to seeing everyone next summer for Dixie’s 60th! Fingers crossed that things get back to normal! Stay safe!