Piscine Lakeside Pool
22 Ovide H9S4H9 Pointe-Claire, QC, Canada

https://youtu.be/3C3lYIQKTdc

#tbthursday / jeudi nostalgie

Pointe-Claire Essais de l'equipe/Team tryouts

Dear Members, Starting August 1st for the next 2 weekends, Lakeside will be offering Kid Swim Team, and Lap Swim. ---Kid Swim Team---... Saturday, Aug 1 from 9:30 to 10:30am Saturday, Aug 8 from 9:30 to 10:30am All children over 6 years of age able to swim one full lap unassisted are welcome to join in the fun Kid Swim Team. Children under 12 must be accompanied by an adult. *Doors close at 9:30. No late arrivals please. ---Lap Swim/Early-bird Swim--- Sunday, August 2 from 9 to 10:30am Sunday, August 9 from 9 to 10:30am Available for anyone that would like to swim laps. Six lanes will be available like our regular weekly early-bird swim. For any of the above sessions, space is limited to 18 spots per session. Members can reserve as of Wednesday, July 29 by calling Lakeside pool at 514-694-5223. These sessions do not count for the 3 reservations per week. Lakeside Committee

Chers membres, À partir du 1er août et pour deux weekends consécutifs, Lakeside offrira l’activité Équipe de natation pour enfants, ainsi que des périodes de nage en couloirs pour tous âges. ---Équipe de natation enfants---... -Samedi 1er août de 9 h 30 à 10 h 30 -Samedi 8 août de 9 h 30 à 10 h 30 Cette version loisir de l’équipe de natation est ouverte à tous les enfants de 6 ans et plus capables de réaliser une longueur de 25 mètres sans assistance. Les moins de 12 ans doivent être accompagnés d’un adulte. *Notez que les portes fermeront à 9 h 30. Pas d’arrivées tardives s.v.p. ---Nage en couloirs / Lève-tôt--- -Dimanche 2 août de 9 h à 10 h 30 -Dimanche 9 août de 9 h à 10 h 30 Pour tous ceux et toutes celles qui souhaitent faire des longueurs tout simplement. Six couloirs seront offerts selon la même formule que la nage en couloirs offerte pendant la semaine. Ces deux activités sont limitées à 18 places par période. Vous pourrez réserver vos places dès mercredi, soit le 29 juillet, par téléphone s.v.p., à la piscine Lakeside : 514-694-5223. Notez que ces périodes de natation ne comptent pas dans vos 3 réservations par semaine. Le Comité Lakeside

Pointe-Claire Programs/Ajout de programmes

Rappel important: Une fois que vous avez fait votre inscription à Lakeside sur le site Ludik, vous devez compter 2 à 3 jours ouvrables avant de recevoir le message d’accueil du système de réservation en ligne Omnify, et donc 2 à 3 jours ouvrables avant d’accéder aux réservations en ligne. Ne tardez pas. Comme avec tout système informatique que l’on adapte à un nouveau contexte, nous avons aussi notre lot d’accrocs imprévisibles. C’est un baptême du feu pour nous tous, des bai...gneurs au personnel, en passant par le Comité. Sachez que les bénévoles font tout leur possible pour éliminer les bogues et petits problèmes afin d’offrir à tous un accès rapide et sans tracas. Nous sommes pleinement conscients du fait que ces retards et blocages temporaires, qui affectent également des membres du Comité, peuvent être frustrants. Aussi nous vous demandons de faire preuve d’indulgence, et de demeurer patients et compréhensifs au moment de nous expliquer vos difficultés. Amicalement, Votre Comité