Piscine Briarwood Pool
12421 rue Pavillon H8Z 1M6 Pierrefonds-Roxboro, QC, Canada

AGM RESCHEDULED DUE TO WEATHER / AGM REPROGRAMMÉE EN RAISON DE LA MÉTÉO (La version française suit) Dear Briarwood Members:... Notice is hereby given that the 2020 Annual General Meeting of the Members of Association de natation Briarwood will be held on Saturday, September 12, 2020 at Briarwood Pool, 12421 rue Pavillon, Pierrefonds, QC beginning at 1:00 pm. Briarwood Swimming Association --//-- Chers membres de Briarwood : Avis est par les présentes donné que l'assemblée générale annuelle 2020 des membres de l'Association de natation Briarwood aura lieu le samedi 12 septembre 2020 à la piscine Briarwood, 12421, rue Pavillon, Pierrefonds, QC à compter de 13 h. Association de natation Briarwood

ACKNOWLEDGEMENTS Many thanks to our MP for Pierrefonds/Dollard, Sameer Zuberi, and the Government of Canada for their ongoing support of Briarwood Pool through the Canada Summer Jobs program giving opportunities to the youth in our community. REMERCIEMENTS Un grand merci à notre député de Pierrefonds/Dollard, Sameer Zuberi, et au gouvernement du Canada pour leur soutien continu à Briarwood Pool par le biais du programme Emplois d’été Canada qui offre des opportunités aux jeunes de notre communauté.

DATE CHANGE - Now SATURDAY, SEPTEMBER 12TH Dear Briarwood Members: Notice is hereby given that the 2020 Annual General Meeting of the Members of Association de natation Briarwood will be held on Saturday, September 12th, 2020 at Briarwood Pool, 12421 rue Pavillon, Pierrefonds, QC beginning at 1:00 pm.... Briarwood Swimming Association --//-- NOUVELLE DATE - SAMEDI 12 SEPTEMBRE Chers membres de Briarwood : Avis est par les présentes donné que l'assemblée générale annuelle 2020 des membres de l'Association de natation Briarwood aura lieu le samedi 12 septembre 2020 à la piscine Briarwood, 12421, rue Pavillon, Pierrefonds, QC à compter de 13 h. Association de natation Briarwood

ANNOUNCEMENT - 2020 Aquatic season cancelled Briarwood's Board of Directors is very sorry to have to announce that after much deliberation and following discussions with Pierrefonds/Roxboro Borough Council, the painful decision has been made to not open Briarwood, or any of the community and city pools, for the 2020 season. We had hoped and planned on opening this summer and we share in your disappointment but given the conditions under which we would have needed to operate i...t was just not feasible for this summer. The health risks as well additional COVID-19 expenses anticipated might well have jeopardized our ability to open next year which we did not want to do. We thank you for your understanding and look forward to seeing you in the not too distant future. Please see the attached City communiqué for more details. Stay well everyone. Amee Pond President ------------------------------------------------------------------------------------ ANNONCE - Annulation de la saison aquatique 2020 Le conseil d'administration Briarwood est vraiment désolés de devoir annoncer qu'après de longues délibérations et à la suite de discussions avec le conseil d'arrondissement de Pierrefonds/Roxboro, la douloureuse décision a été prise de ne pas ouvrir Briarwood, ni aucune des piscines communautaires ou municipales, pour la saison 2020. Nous avions espéré et prévu d'ouvrir cet été et nous partageons votre déception, mais étant donné les conditions dans lesquelles nous aurions dû fonctionner, cela n'était tout simplement pas faisable pour cet été. Les risques sanitaires ainsi que les dépenses supplémentaires prévues pour la COVID-19 auraient pu compromettre notre capacité à ouvrir l'année prochaine, ce que nous ne voulions pas faire. Nous vous remercions de votre compréhension et espérons vous revoir dans un avenir pas trop lointain. Veuillez consulter le communiqué de la Ville ci-joint pour plus de détails. Bonne santé à tous. Amee Pond Présidente

Local testing service for COVID-19 is available this week from Thursday to Saturday in Pierrefonds-Roxboro. --------------------- Un service local de dépistage de COVID-19 est disponible cette semaine du jeudi au samedi à Pierrefonds-Roxboro.