Protection of the Holy Virgin Memorial Church
99 Stonehurst Avenue K1Y 4R6 Ottawa, ON, Canada

Dear Brothers and Sisters in Christ, Congratulations with the feast of the Resurrection of the Lord as well as the feast of the great 20th century saint, the Greek hierarch Nektarios of Pentapolis. This year we mark the one-hundredth anniversary of his repose. In today’s Gospel reading we heard how Christ healed the woman with an issue of blood and raised from the dead the daughter of Jairus. In both instances we clearly see the divine nature of Christ. It’s rare for or...Continue reading

Дорогие во Христе братья и сестры, Поздравляю Вас с воскресным днем, а также с днем памяти великого святого 20-го века, греческого архиерея Нектария Пентапольского! В этом году мы отмечаем столетие со дня его кончины. Сегодня в Eвангельском чтении мы слышали как Христос исцелил кровоточивую женщину и воскресил дочерь Иаира. Мы ясно видим в обоих случаях божественную природу Иисуса Христа. Редко бывает, что обычные люди творят такие чудеса, а когда святые творили это было в...Continue reading

Юбилейное послание Высокопреосвященнейшего Илариона, митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского, Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви http://www.russianorthodoxchurch.ws//20201118_rocor100yrs.

Jubilee Epistle of His Eminence Hilarion Metropolitan of Eastern America and New York First Hierarch of the Russian Church Abroad http://www.russianorthodoxchurch.ws//20201118_enrocor100yr

Dear in Christ Brothers and Sisters, Congratulations with the feast of the Resurrection of the Lord! In today’s Gospel reading we heard how Jesus Christ healed a demon-possessed man from the land of the Gadarenes. We heard about this miracle in July when we were reading the Gospel according to Matthew, and today we hear it again, this time from the Gospel according to Luke. In general both Matthew and Luke (we can also add Mark here) have very similar accounts of this mirac...Continue reading

Дорогие во Христе братья и сестры, Поздравляю Вас с воскресным днем! Сегодня в Eвангельском чтении мы слышали как Иисус Христос исцелил одержимого человека в Гадаринской стране. Еще в июле мы слышали об этом, когда мы читали отрывок из Евангелия от Матфея, а сегодня читаем о том же чуде из Евангелия от Луки. В общих чертах Матфей и Лука (можно также добавить Марка) очень похоже описывают это чудо. Одна разница в том, что Матфей пишет о двух бесноватых, а Марк и Лука только... об одном, самом главном и самом страшном. Марк и Лука также добавляют маленькую, но интересную деталь об исцеленном человеке. Они оба замечают, что этот человек не желал оставлять Христа, а просил отплыть из своей родной земли с Иисусом и Его учениками. Эта просьба вполне логичная и понятная. Человек после многих лет освобожден от лютых бесов, наконец может спокойно размышлять и действовать, и все благодаря Господу. Что будет без Его покровительства неизвестно. Вернутся ли бесы сново мучить и терроризировать человека, тоже непонятно. Понятно одно, что Иисус, который спас его, может и в будущем охранять его от любого зла и несчастия. Несмотря на это, наш Спаситель не берет этого человека, лишает его возможности быть постоянно с Ним. Поступок Христа кажется чуть суровым, не очень любезным, но на самом деле есть для этого хорошие причины. Гадаринцы настолько испугались этого чуда, что просили Иисуса оставить их. Таким образом они лишали себя возможности услышать проповедь Христа и приобщиться к Источнику Жизни. Господь, никогда не нарушая человеческую свободную волю, уходит от этого народа, но при этом никак не оставляет их без проповеди. Садясь в свою лодку, Он говорит исцеленному: Иди домой и всем расскажи что с тобой случилось! В этих словах мы можем понять следующие мысли Спасителя: Твои сограждане не хотят услышать Мою проповедь, поэтому Я ухожу от них, хотя Я очень хотел побыть у них, проповедовать им и исцелять их недуги! Раз они Меня не примут, посылаю Я тебя проповедовать им. Ты желаешь быть со Мной, ты хочешь чтобы Я всегда охранял тебя, поэтому сохраняй в своем сердце память о Мне и проповедуй Меня всем, и Я непременно останусь с тобой. Действительно Христос остался с этим человеком и дал ему особую благодатную силу, ведь он исполнил приказание Иисуса и проповедовал Его не только в своем городе, но и по всей местности. Не будем лишать самих себя присутствия Христа в нашей жизни, как это сделали гадаринцы, а будем подражать исцеленному. Будем умолять Христа всегда быть с нами. Будем хранить Его в наших сердцах через чтение и изучение Слова Божья. Будем соблюдать все христианские заповеди, творить добрые дела, жить скромно и таким образом проповедовать Его повсюду. свящ. Алексей