Police Régionale BNPP Regional Police
398 rue Principale E8K 3M8 Nigadoo, NB, Canada

OPPORTUNITÉ D'EMPLOI

RETROUVÉ. MERCI. La Force Policière Régionale BNPP enquête présentement le vol d’un véhicule survenu sur la rue Chaleur, à Beresford, NB. Le véhicule aurait été volé dans la nuit du vendredi 30 avril 2021 au samedi 1er mai 2021.... Le véhicule volé est un Chevrolet Colorado 2019 de couleur orange, immatriculé NCF 473 (NB). Si vous avez des renseignements concernant ce vol, veuillez nous contacter au (506) 542-2666 ou au numéro sans frais Échec au crime 1-800-222-8477 de façon anonyme. No. Dossier : 2021-1121 ____________________ The BNPP Regional Police Force is seeking information in relation to a theft of a vehicle on Chaleur Street, Beresford, NB. The theft occurred between the night of April 30th, 2021 and May 1st, 2021. The stolen vehicle is a 2019 Chevrolet Colorado orange in colour. License plate: NCF 473 (NB). If you have any information regarding this theft, please contact us at (506) 542-2666 or Call NB Crime Stoppers toll-free anonymous tipline 1-800-222-8477. File number: 2021-1121.

Le comité mixte des services de police B.N.P.P. invite la population à assister à l’assemblée annuelle 2021. Cette assemblée annuelle se tiendra le mardi 27 avril 2021 à 19h00 à la salle municipale du village de Pointe-Verte. À noter que le port du masque est obligatoire. Afin de respecter les mesures de distanciation physique, la priorité sera donnée par ordre d'arrivée et vos coordonnées seront demandées à l'entrée de la salle (tenue d'un registre).... ___________________ The Comité mixte des services de police B.N.P.P. invites the public to attend the 2021 annual meeting. This meeting will be held on Tuesday April 27th 2021 at 7:00 p.m. at the Village of Pointe-Verte Town hall. Take note that wearing a mask is mandatory. In order to respect physical distancing measures, priority will be given in order of arrival and your contact details will be requested before entering the hall (kept in a log book).

Quelques photos d'une présentation du Cst. L. Lagacé à la Garderie Carrefour des amis (Beresford), jeudi dernier. __________________ Here's some photos of a presentation given by Cst. L. Lagacé at the Garderie Carrefour des Amis (Beresford), last Thursday.... Garderie Carrefour des Amis

Souvenous-nous de ceux qui ont fait ces sacrifices pour notre liberté. #jourdusouvenir _________________ Let's remember those who made these sacrifices for our freedom. #remembranceday

À la suite d'une plainte reçue par le public récemment, nos membres ont effectué une présence à l'intersection du Chemin Laplante et la rue Principale, dans le village de Petit-Rocher, afin de sensibiliser les usagers de la route aux différentes traverses de piétons sur notre territoire. ___________________ Following a complaint recently received by the public, our members were present at the intersection of Laplante road and Principale St, in the village of Petit-Rocher, in order to educate road users about the various pedestrians crossings in our territory.

AVIS Il y a présentement une ou des personnes qui font des vols dans la région de Beresford. Nous vous recommandons de verrouiller les véhicules, garages et cabanons. De plus, il ne faut pas hésiter à rejoindre la Police régionale BNPP si vous observez quelqu’un roder sur votre propriété la nuit.... ___________________ NOTICE There are currently one or more people doing thefts in the Beresford area. We recommend that you lock vehicles, garages and sheds. In addition, do not hesitate to call the BNPP Regional Police if you observe someone loitering on your property at night.

Avis important La police Régionale BNPP souhaite rappeler au public de céder la priorité aux piétons qui signalent leur intention de traverser à un passage pour piétons. Nous avons 2 endroits identifiés sur la rue Principale, soit à Beresford ainsi qu’à Petit-Rocher. Les automobilistes qui enfreignent la loi, s’exposent à une amende de $172.50. _____________________... Important Notice The BNPP Regional Police would like to remind the public to give way to pedestrians who signal their intention to cross at a Pedestrian crossing. We have 2 identified locations on Principale street, in Beresford and Petit-Rocher. Motorists who break the law can be fined 172.50$.

Svp partagez / Please share

Le vendredi 14 août 2020, le Constable P-M Roy s'est joint aux autres membres de la communauté afin d'aller surprendre Mélodie, une courageuse jeune fille de 11 ans qui recevait son cadeau de la fondation Make-A-Wish Canada ! __________________ On Friday, August 14th, 2020, Constable P-M Roy joined other members of the community and surprised Mélodie, a brave little girl of 11 years old that as she got her gift from Make-A-Wish Canada foundation !

Joyeux 15 août à vous tous ! Une bonne fête de l'acadie à tous les acadiens et acadiennes !

Joyeuse fête du Nouveau-Brunswick à tous ! ___________________ Happy New Brunswick day to all of you !

Postes actuels à pourvoir : La Direction des normes de police et de la gestion des contrats du ministère de la Sécurité publique accepte en ce moment des déclarations d’intérêt de personnes admissibles souhaitant faire partie du Comité mixte des services de police BNPP. Les personnes déclarant leur intérêt pour ce poste pourraient être invitées à pourvoir d’autres postes à l’avenir.... Veuillez svp visiter le site internet ci-joint pour plus d'information. ___________________ Current position to be filled: The Policing Standards and Contract Management Branch of the Department of Public Safety is now accepting expressions of interest from eligible individuals who have interest in serving on the Board of Police Commissioners. Expressions of interest are invited to fill this position but may also be used to fill future vacancies. Please visit the attached website for more information. https://www2.gnb.ca//abc_renderer.2020.07.bnpp_jbpc_member

Nous aimerions prendre un moment afin de vous souhaiter une joyeuse fête du Canada ! ___________________ We would like to take a moment to wish you all a happy Canada day !

Le 28 juin 2020, nos membres ont eu la chance d'accompagner les gradués de l'École Secondaire Népisiguit lors de leur parade de célébration. Au nom de tous les membres de notre force policière, nous tenons à vous féliciter pour cet accomplissement. Nous vous souhaitons du succès dans vos prochains projets ! Merci Marc Ferron d'avoir permis de capturer ce moment. ... ___________________ On June 28, 2020, our members had the chance to accompany graduates of ESN high school during their celebration parade. On behalf of all members of our police force, we congratulate you on this accomplishment. We wish you success in your next projects! Thank you Marc Ferron for allowing us to capture this moment.

Lors de son passage au Camping Malybel, le Cst. Comeau a pris une pause sa patrouille quotidienne afin de s'amuser avec les enfants présents sur le terrain de soccer ! Cela fait du bien d'enfin retrouver la proximité avec nos citoyens ! ____________________... As he was going through Camping Malybel, Cst. Comeau took a break from his daily patrol to have fun with the kids on the soccer field! It is good to finally find proximity with our citizens!

La police Régionale BNPP désire vous informer que le bureau administratif sera ouvert à partir de ce lundi 8 juin 2020 avec les restrictions suivantes : - Les heures d'ouverture seront de 09h00 à 17h00, du lundi au vendredi. - Seulement une personne sera permise à l’intérieur du vestibule. Les autres personnes seront demandées d’attendre à l’extérieur.... - Une station pour l’hygiène des mains sera mise à votre disposition. - La distance de deux (2) mètres devra être respectée.. - Si vous désirez vous entretenir avec un policier, nous vous encourageons à communiquer avec nous au 542-2666 afin de prendre rendez-vous. Ceci est dans le but de nous permettre de vous recevoir de façon sécuritaire. Merci de respecter les consignes de santé __________________ The BNPP Regional Police wishes to inform you that the administrative office will be open from this Monday, June 8, 2020 with the following restrictions: - Office hours will be from 9:00 a.m. to 5:00 p.m., Monday to Friday. - Only one person will be allowed inside the hall. Other people will be asked to wait outside. - A hand hygiene station will be available to you. - The distance of two (2) meters must be respected. - If you wish to speak with a police officer, we encourage you to contact us at 542-2666 to make an appointment. This is to allow us to receive you safely. Please respect the health instructions

Cette semaine, on s’attend à des températures chaudes et à des conditions sèches dans la province. Un petit feu peut vite devenir incontrôlable et se propager r...apidement. Une interdiction de faire des feux est en vigueur dans l’ensemble de la province depuis le 18 mai. Malgré cela, les pompiers du ministère des Ressources naturelles et du Développement de l’énergie ainsi que des services de pompiers volontaires ont répondu à plus de 70 incendies depuis. Veuillez considérer la sécurité de tous les Néo-Brunswickois et suivre les règles. L’interdiction de brûlage est en vigueur dans tous les comtés. Les restrictions de brûlage actuelles et le sommaire provincial des feux de forêt sont mis à jour quotidiennement à 14 h. Visitez le www.gnb.ca/indicedesfeux pour plus de renseignements.

Hot temperatures and dry conditions are expected across the province this week. A small fire can quickly get out of control and spread fast. A provincewide burn... ban has been in place since May 18. In that time firefighters with the Department of Natural Resources and Energy Development, along with volunteer fire departments, have responded to more than 70 fires. Please consider the safety of all New Brunswickers and follow the rules. All counties are closed for burning. Current burning restrictions and the Provincial Forest Fire Summary are updated daily at 2 p.m. and available online at www.gnb.ca/firewatch.