Power of Babel

Congratulations to our client BT/A Advertising and producer Mark Selby, whose #GillerPrize 2020 preview, Between the Pages, is streaming on YouTube tonight at 7:30. We provided French and Spanish subtitles, alors vous pouvez également regarder en français... o en español. https://www.cbc.ca//watch-between-the-pages-with-the-2020-

How do you do lip-sync #dubbing when everyone needs to stay home? We've found some great software solutions. https://powerofbabel.com/audio-production-in-the-days-of-c/

Congrats to our clients at The Leap, who are launching a gorgeous animated short today, The Message II: The Years of Repair. You can watch it with subtitles in Arabic, French, Brazilian Portuguese and Spanish. Just click on the gear icon in the bottom right corner and select your language. https://www.youtube.com/watch?v=2m8YACFJlMg

We just subtitled this lovely short doc from KQED in San Francisco, about undocumented Mexican-American artist Arleene Correa Valencia. (If you want to watch it with subs, click on the gear in the lower right corner, select Subtitles, and turn on Spanish.) https://www.youtube.com/watch?v=OAVdRvF0Nq4

How do you record voiceover and complete dubbing projects safely during the pandemic? At Power of Babel we have a solution, and a safety protocol. https://powerofbabel.com/audio-production-covid-19-recordi/

How do you prefer to watch foreign content with subtitles or dubbed? Here's how people watch around Europe. https://bigthink-com.cdn.ampproject.org//dubbing-map.amp.h