Blaine Higgs

An update on COVID-19 will take place at 2:30 pm on Thursday, November 26. The event will be livestreamed. We have separate English and French YouTube accounts... for livestream events. The English and French videos will not appear on the same YouTube account until the event is over. To watch in English: www.youtube.com/gnbca2 (pour regarder en Français : www.youtube.ca/gnbca)

Une mise à jour au sujet de la COVID-19 aura lieu à 14 h 30, le jeudi 26 novembre. L’événement sera diffusé en direct sur le Web. Nous avons des comptes YouTub...e distincts pour la diffusion continue en direct des conférences, un pour la diffusion en français et l’autre pour l’anglais. Les vidéos en français et en anglais n’apparaîtront plus sur le même compte YouTube tant que la conférence n'est pas terminée. Pour regarder en français : www.youtube.ca/gnbca (To watch in English: www.youtube.com/gnbca2)

Public Health reported three new cases of COVID-19 today. The two cases in Zone 2 (Saint John region) are as follows: one individual 50 to 59; and... one individual 70 to 79. Both of these cases are self-isolating and under investigation. The other case is an individual 30 to 39 in Zone 6 (Bathurst region) and is travel-related and is self-isolating. As active cases of COVID-19 continue to rise in our province and across the country, it is understandable that stress and anxiety are also increasing, said Health Minister Dorothy Shephard. It is important to know that you are not alone in feeling the way you do. I urge New Brunswickers to pay attention to how they are feeling, take the necessary steps to manage the stressors in your life, and to reach out and ask for help if you need it. The number of confirmed cases in New Brunswick is 453 and 352 have recovered. There have been seven deaths, and the number of active cases is 94 with one hospitalized case. As of today, 118,648 tests have been conducted. Details on cases and testing can be found on the GNB website. Mobile and most browsers: bit.ly/2BmLpeD IE users: bit.ly/2VsD1RV Today there are hundreds of New Brunswickers in self-isolation, doing their part to slow the spread of COVID-19, said Dr. Jennifer Russell, chief medical officer of health. I am sure that very few of these people expected that this would happen to them, and even fewer made a plan for this eventuality. But everyone needs to be ready. Every New Brunswicker, in every region of our province, should have a plan for self-isolation in case they are directed to self-isolate. One household bubble In orange or red zones where a one-household bubble is required, the bubble can be extended to a caregiver or an immediate family member who requires mental, social and/or emotional support. For anyone living alone who needs mental health or other care support, a caregiver can be a formal or informal caregiver, such as a close friend or neighbour. This single household along with the caregiver or immediate family member needing support is permitted to go to restaurants and other venues such as church together. Exposure notifications Public Health follows a standard process when addressing instances where the public may have been exposed to a case of COVID-19. In cases where record-keeping is able to identify anyone who may have been exposed, officials contact these individuals directly and do not issue a separate announcement. In cases where officials cannot be certain of exactly who may have been exposed to the virus in a given location, Public Health issues an announcement to alert those who could have been affected and provide instructions. Public Health has identified potential public exposure to the virus at the following location in Zone 3: The Snooty Fox on Nov. 18 and 19 between 8:30 p.m. and 12:30 a.m. (66 Regent St., Fredericton) On Nov. 25, Public Health identified a positive case in a traveller who may have been infectious on Nov. 19 while on the following flights: Air Canada Flight 178 from Edmonton to Toronto arrived at 5:58 a.m. Air Canada Flight 404 from Toronto to Montreal arrived at 10:16 a.m. Air Canada Flight 8902 from Montreal to Moncton arrived at 4:17 p.m. Individuals who travelled on these flights should self-monitor for symptoms. Should any COVID-19 symptoms develop, they are directed to self-isolate and take the self-assessment online or call 811 to arrange getting tested. Nova Scotia Public Health has confirmed community transmission in the Halifax area and have added more sites of potential exposure. New Brunswickers who have been in that area in the past few weeks are encouraged check the list of possible exposure sites, which is available online.

La Santé publique a signalé trois nouveaux cas de COVID-19 aujourd’hui. Il y a deux cas dans la zone 2 (région de Saint John), soit : une personne âgée entre 50... et 59 ans; et une personne âgée entre 70 et 79 ans. Ces deux cas sont sous investigation, et les personnes sont en auto-isolement. L’autre cas est une personne âgée entre 30 et 39 ans dans la zone 6 (région de Bathurst). Le cas est lié à un voyage, et la personne est en auto-isolement. Alors que le nombre de cas de COVID-19 continue d’augmenter dans notre province et partout au pays, on peut comprendre que le niveau de stress et d’anxiété augmente également , a déclaré la ministre de la Santé, Dorothy Shephard. Il est important de savoir que vous n’êtes pas les seuls dans cette situation. Je demande aux gens du Nouveau-Brunswick de porter une attention particulière à ce qu’ils ressentent, de prendre les mesures nécessaires pour gérer les sources de stress dans leur vie, et de ne pas hésiter à demander de l’aide s’ils en ont besoin. Il y a 453 cas confirmés au Nouveau-Brunswick, et 352 personnes se sont rétablies. Il y a eu sept décès. Il y a 94 cas actifs, et l’un d’entre eux est hospitalisé. À ce jour, 118 648 tests de dépistage ont été réalisés. Des détails au sujet des cas et des tests de dépistage sont disponibles sur notre site web. Cellulaires et la plupart des navigateurs: bit.ly/31nBLTQ IE: bit.ly/3igbTiw Aujourd’hui, des centaines de personnes au Nouveau-Brunswick sont en auto-isolement, fournissant ainsi leur part d’efforts pour ralentir la propagation de la COVID-19 , a déclaré la médecin-hygiéniste en chef, la Dre Jennifer Russell. Je suis certaine que très peu de ces gens s’attendaient à ce que cette situation leur arrive, et qu’un plus petit nombre encore s’étaient préparés à cette éventualité. Mais tout le monde doit être prêt. Tous les gens du Nouveau-Brunswick, dans toutes les régions de notre province, devraient avoir un plan d’auto-isolement au cas où on leur demanderait de s’auto-isoler. Bulle formée d’un seul ménage Dans les zones orange et rouges où la bulle formée d’une seul ménage est en vigueur, la bulle peut être élargie de façon à inclure un aidant ou un soignant, ou encore un membre de la famille immédiate qui a besoin de soutien sur le plan mental, social et/ou émotionnel. Si une personne habite seule et qu’elle a besoin d’aide sur le plan mental ou d’une autre forme de soutien, un aidant peut être un soignant formel ou informel, comme un ami proche ou un voisin. Les membres de ce ménage ainsi que l’aidant ou le membre de la famille immédiate qui a besoin d’aide sont autorisés à aller au restaurant ou à d’autres établissements ensemble, y compris à l’église. Avis d’exposition La Santé publique suit une procédure standard lorsque le public pourrait avoir été exposé à une personne dont le résultat au test de dépistage de la COVID-19 est positif. Lorsque la tenue de registres permet de trouver et de confirmer l’identité des personnes qui pourraient avoir été exposées, les représentants de la Santé publique communiquent directement avec ces personnes et n’émettent pas d’annonce distincte. Lorsque les représentants ne sont pas certains d’identifier exactement les personnes qui auraient pu être exposées au virus dans un lieu donné, la Santé publique émet une annonce pour essayer de joindre toutes les personnes qui pourraient avoir été touchées et leur fournir des instructions. La Santé publique a recensé une source possible d’exposition à l’endroit suivant dans la zone 3 : The Snooty Fox, les 18 et 19 novembre entre 20 h 30 et 0 h 30 (66, rue Regent, à Fredericton). Le 25 novembre, la Santé publique a établi qu’un voyageur ayant obtenu un résultat positif à un test de dépistage de la COVID-19 aurait pu être contagieux le 19 novembre alors qu’il voyageait à bord des vols suivants : le vol Air Canada 178 d’Edmonton à Toronto, qui est arrivé à 5 h 58; le vol Air Canada 404 de Toronto à Montréal, qui est arrivé à 10 h 16; et le vol Air Canada 8902 de Montréal à Moncton, qui est arrivé à 16 h 17. Les personnes qui étaient à bord de ces vols devraient surveiller l’apparition de symptômes. Si des symptômes de la COVID-19 apparaissent, elles devraient s’auto-isoler et faire une autoévaluation en ligne ou téléphoner au 811 pour subir un test de dépistage. La Santé publique de la Nouvelle-Écosse a confirmé des cas de transmission communautaire dans la région d’Halifax, et elle a ajouté d’autres lieux d’exposition possible. Les gens du Nouveau-Brunswick qui se sont rendus dans cette région au cours des dernières semaines sont invités à vérifier la liste des expositions possibles au virus, qui est disponible en ligne.

An update on COVID-19 will take place at 2:30 pm on Wednesday, November 25. The event will be livestreamed. We have separate English and French YouTube account...s for livestream events. The English and French videos will not appear on the same YouTube account until the event is over. To watch in English: www.youtube.com/gnbca2 (pour regarder en Français : www.youtube.ca/gnbca)