Pour tous les Bouts de Chou / Lots For Tots

CERCLE D'AMIS Encouragez vos enfants à chanter et danser avec Brindami. - Prenez note que ce vidéo à été fait lors de la première vague, donc si vous désirer faire le bricolage, vous pouvez nous envoyer un brico de la St-Valentin. ... CERCLE TIME Encourage your little ones to dance and sing with Brindami. - Please note this video was originaly made in the first wave. If you would like to do the craft, you can make one for Valentine's Day.

LUNDI -MERCREDI-JEUDI ATTENTION: La façon de s'inscrire aux activités à changé. Pour les activités dans cette publication, inscrivez-vous en message privé avec Nancy PourtouslesBoutsdechou. Chaque animatrice sera maintenant responsable des ses inscriptions.... MONDAY-WEDNESDAY-THURSDAY ATTENTION: The way to signing up for activities has changed. Please register in private message with Nancy PourTouslesBoutsdeChou for the activities in this publication. From now on, each group leader will be in charge of her own registrations.

Please sign up with Julie Liard Intervenante Familiale via messenger. Thank you

Pour tous les Bouts de Chou offre maintenant du soutien à domicile pour tous les parents d'enfants dans le 0-5 ans. Une très belle opportunité gratuite pour nos familles. Lots for tots is now offering Support for the parents of 0-5 children. A very nice opportunity for all our families. Take advantage of it, this is for everyone and free of charge.

Vous pouvez vous inscrire par messenger avec Julie Liard Intervenante Familiale par messenger Merci

Bon jeudi tout le monde ! J’ai tellement hâte de vous revoir ! Nos services à la Maison de la Famille sont PRIORITAIRES ! Donc il nous est permis d’offrir des services à la population. Par contre, l’équipe est en attente de précision de la part du ministre de la Famille à voir quelles activités nous avons le droit de vous offrir. D’ici là, si vous avez des questions ou vous avez juste le goût de jaser n’hésitez pas à communiquer avec moi soit par message privé ou en me téléph...onant au 819-627-7018 poste 3. À bientôt! Happy Thursday everyone! I can't wait to see you again! Our services at the Family Home are PRIORITY! So we are allowed to offer services to the population. However, the team is awaiting clarification from the Minister of Families to see what activities we are entitled to offer you. Until then, if you have any questions or just want to chat, please feel free to contact me either by private message or by calling me at 819-627-7018 ext 3. See you soon!

Vous pouvez vous inscrire par messenger avec Julie Liard Intervenante Familiale par messenger :)

Le monde communautaire t'attire? Voici une offre d'emploi qui pourrait t'intéresser.

Nous reprendrons nos activités dès le 11 janvier. Our activities will start again January 11th.

***FÊTE DE NOËL*** NOUVEL ENDROIT

*** CHRISTMAS PARTY*** NEW LOCATION

NOW SHOWING #EarlyChildhoodWeek Colspn in action.

Pour votre information.

RECHERCHE... LOOKING FOR ...

À L'AFFICHE #lagrandesemainedestoutpetits Nova et Lenyx en action.

Photos by Sahara from Starlight Dreams Studio.

All Picture credits goes Sahara Sawicki

À L'AFFICHE #lagrandesemainedestoutpetits Levi en action.

À L'AFFICHE #lagrandesemainedestoutpetits Cohen en action.

Pictures done by Sahara from Starlight Dreams Studio

Photos by Sahara Sawicki @ Starlight Dreams Studio

Photos by Sahara Sawicki @ Starlight Dreams Studio

Photo shoot with Sahara Sewacki from Starlight Dreams Studio. Thank you so much Sahara for your time and devotion for these families.

SEMAINE DU 14 DEC AU 20 DEC. LE FONCTIONNEMENT POUR S'INSCRIRE SERA : * Inscrivez-vous en privé en envoyant un message dans la boîte de Pour Tous les Bouts de Chou. *EN PRÉCISANT L'ACTIVITÉ QUE VOUS PRÉFÉREZ, choix 1, choix 2 , choix 3, etc.... *NOUS FERONS UN RETOUR AVEC VOUS pour vous indiquez à quel groupe vous êtes inscrits le vendredi en pm. ... * Les places sont limitées donc si vous n'avez pas été choisi pour un groupe, votre nom est automatiquement sur une liste d'attente. Nous fesons de notre possible pour que ce soit juste pour toute les participants. *Si vous devez canceller, avisez nous le plus tôt possible en privé dans le compte de Pour Tous les Bouts de chou. ACTIVITIES FOR THE WEEK OF DEC 14 TO DEC 20th THIS IS HOW TO REGISTER: * Sign up privately by sending a message in to the Lots For Tots inbox. * BY SPECIFYING THE ACTIVITY YOU PREFER, choice 1, choice 2, choice 3, etc .... * WE WILL GET BACK WITH YOU to let you know which group you are registered for on Friday in the after noon. * Spots are limited so if you have not been chosen for a group, your name is automatically on a waiting list. We do our best to make it fair for all participants. * If you have to cancel, please notify us as soon as possible in private in the Lots For Tots inbox.

Merci à tous ceux et celles qui nous ont aidés pour le montage vidéo qui sera offert aux patients de longue durée, en nous envoyant un vidéo de leurs tout petits qui chantent une chanson de Noël. Félicitation à la famille de Émilie Bénard et Nicolas Raymond qui ont gagné le prix de participation! ******************************************************************** Thank you to everyone who helped us with the video montage that will be offered to long-term patients, by sending us a video of their little ones singing a Christmas song. Congratulations to the family of Émily Bénard and Nicolas Raymond who won the participation prize!

Regardez ces bons papas en action avec leurs enfants Look at all these awsome dads in action with their children

Early intervention workshop

Date limite pour faire parvenir votre CV, 16 déc. 2020 Deadline to send in your resume, Dec16th 2020

On apprend par le jeux We learn through play

CONCOURS! CONCOURS! CONCOURS! POUR LES ENFANTS DE 10 ans et moins!COMMANDITÉ PAR DOLLAR OU DEUX PLUS!Votre enfant doit colorier le dessin et ensuite le déposer dans la chute du bureau de poste de Témiscaming. Je vais ramasser les dessins à chaque semaine. Le 15 décembre en après-midi, nous allons faire le tirage chez Dollar ou Deux Plus! N'oubliez pas d'inscrire le nom de votre enfant, l'âge ainsi que votre numéro de téléphone.

CONTEST! CONTEST! CONTEST!FOR CHILDREN AGE 10 AND UNDER!SPONSORED BY DOLLAR OU DEUX PLUS!Your child must color the drawing and then drop it off in the dropbox of the Temiscaming post office. I will collect the drawings every week. On December 15 in the afternoon, we will be doing the draw at Dollar ou Deux Plus! Don't forget to enter your child's name, age and phone number.

Groupe parents/enfants. 2 dec 2020 Parent/child playgroup Sensory hula hoop

Nous sommes à la recherche d'une personne pour se joindre à notre équipe. Ça te tente? Contacte-nous! ** Date limite pour envoyer votre CV, 16 décembre 2020 **Deadline to send in your resume, Dec. 16th 2020

SEMAINE DU 7 DEC AU 13 DEC. LE FONCTIONNEMENT POUR S'INSCRIRE SERA : * Inscrivez-vous en privé en envoyant un message dans la boîte de Pour Tous les Bouts de Chou. *EN PRÉCISANT L'ACTIVITÉ QUE VOUS PRÉFÉREZ, choix 1, choix 2 , choix 3, etc.... *NOUS FERONS UN RETOUR AVEC VOUS pour vous indiquez à quel groupe vous êtes inscrits le vendredi en pm. ... * Les places sont limitées donc si vous n'avez pas été choisi pour un groupe, votre nom est automatiquement sur une liste d'attente. Nous fesons de notre possible pour que ce soit juste pour toute les participants. *Si vous devez canceller, avisez nous le plus tôt possible en privé dans le compte de Pour Tous les Bouts de chou. ACTIVITIES FOR THE WEEK OF DEC 7 TO DEC 13th THIS IS HOW TO REGISTER: * Sign up privately by sending a message in to the Lots For Tots inbox. * BY SPECIFYING THE ACTIVITY YOU PREFER, choice 1, choice 2, choice 3, etc .... * WE WILL GET BACK WITH YOU to let you know which group you are registered for on Friday in the after noon. * Spots are limited so if you have not been chosen for a group, your name is automatically on a waiting list. We do our best to make it fair for all participants. * If you have to cancel, please notify us as soon as possible in private in the Lots For Tots inbox. See more

Nos activités sont annulés pour la journée. Our activities at lots for tots are cancelled for today. Stay safe everyone

PARTAGEZ AVEC NOUS VOS VIDÉOS ET ON EN FERA UN MONTAGE POUR LES PATIENTS DE LONGUE DURÉE. Si vos enfants ne veulent pas chanter pour vous ou sont trop petits pour le faire, faite le en famille! Soyez des modèles et partagez la magie de Noël avec les patients de longue durée. PRIX DE PARTICIPATION! (tirage au hazard) SHARE WITH US YOUR VIDEO AND WE WILL SHARE THEM WITH THE LONG TERM PATIENTS. If your child won't sing for you or is to young to do so, make it a family thing, be a role model and sing with them. Send us your video and share the magic of Christmas with the long-term patients! PARTICIPATION PRIZE! (random draw)

Le chaud et le froid, une belle exprérience à faire à la maison. Matériel: eau tiède, bouteilles, colorant rouge, colorant bleu et glaçons. Hot and cold experice to do at home. Materiel: warm water, bottles, red food coloring, blue food coloring and ice.

Vous êtes la mère d’un enfant ( 2 ans à 5 ans 11 mois) ? Vous désirez faire avancer la recherche ? Participez et recevez une carte-cadeau RenauBray d’une v...aleur de 25$! [email protected] | 1(819) 570-8119 | @mamansadapte Nous sommes à la recherche de mères désirant prendre part à une étude visant à documenter les particularités et les enjeux posés par la présence d’un TSA chez son enfant, et les moyens que les mamans développent pour s’y adapter. Qui peut participer ? Les mères ayant un enfant âgé entre 2 ans à 5 ans 11 mois présentant un Trouble du spectre de l’autisme (TSA) OU sans difficulté de développement. Pourquoi participer ? Pour vous aider à mieux comprendre votre enfant. Pour faire avancer les connaissances sur la relation parent-enfant et l’adaptation des mères. Ce qui vous sera demandé de faire ? Remplir des questionnaires en ligne Remplir un agenda de sommeil pour 1 semaine Participer à une séance d’observation avec votre enfant sur Zoom (15 min) Possiblement, réaliser une entrevue téléphonique Qui sommes-nous ? Cette étude est menée par Eve-Line Bussières, professeure au département de psychologie de l’Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) en collaboration avec plusieurs chercheurs-professeurs et étudiants de l’UQTR, de l’Université de Sherbrooke et de l’Université du Québec à Montréal. Pour participer Pour plus d’information ou pour participer, contacter Delphine Périard-Larivée, coordonatrice : 1 (819) 570-8119 | [email protected] | @mamansadapte Vos réponses seront CONFIDENTIELLES. Cette étude est approuvée par le comité éthique de la recherche avec les humains de l’UQTR (Certificat éthique : CER-18-252-07.27)

Places limitées Limited spots SVP vous inscrire Please sign up

If your child won't sing for you or is to young to do so, make it a family thing, be a role model and sing with them. Send us your video and share the magic of Christmas with the long-term patients!

Si vos enfants ne veulent pas chanter pour vous ou sont trop petits pour le faire, faite le en famille! Soyez des modèles et partagez la magie de Noël avec les patients de longue durée.

SEMAINE DU 30 NOV AU 6 DEC. LE FONCTIONNEMENT POUR S'INSCRIRE SERA : * Inscrivez-vous en privé en envoyant un message dans la boîte de Pour Tous les Bouts de Chou. *EN PRÉCISANT L'ACTIVITÉ QUE VOUS PRÉFÉREZ, choix 1, choix 2 , choix 3, etc.... *NOUS FERONS UN RETOUR AVEC VOUS pour vous indiquez à quel groupe vous êtes inscrits le vendredi en pm. ... * Les places sont limitées donc si vous n'avez pas été choisi pour un groupe, votre nom est automatiquement sur une liste d'attente. Nous fesons de notre possible pour que ce soit juste pour toute les participants. *Si vous devez canceller, avisez nous le plus tôt possible en privé dans le compte de Pour Tous les Bouts de chou. ACTIVITIES FOR THE WEEK OF NOV 30TH TO DEC 6th THIS IS HOW TO REGISTER: * Sign up privately by sending a message in to the Lots For Tots inbox. * BY SPECIFYING THE ACTIVITY YOU PREFER, choice 1, choice 2, choice 3, etc .... * WE WILL GET BACK WITH YOU to let you know which group you are registered for on Friday in the after noon. * Spots are limited so if you have not been chosen for a group, your name is automatically on a waiting list. We do our best to make it fair for all participants. * If you have to cancel, please notify us as soon as possible in private in the Lots For Tots inbox. See more

Boule de Noël / Christmas balls

Jardin des trésors 24 novembre 2020 Du plaisir avec Denise :) A lot of fun with Denise :)

Send your video at the latess December 4th 2020 to Nancy Pour tous les bouts de chou.

Envoyez votre vidéo au plus tard le 4 décembre 2020 à Nancy Pour tous les bouts de chou. :)

Merci à tous ceux qui nous ont aidés à promouvoir la semaine des tout-petits. Envoyez un message en privé à Nancy pour récupérer votre prix de participation. Merci à la lecture en cadeau pour leur don! **************************************************** Thank you to everyone who helped us promote Early Childhood Week. Send a private message to Nancy to collect your participation prize. Thanks to ''La lecture en cadeau'' for their donation!

Merci à tous ceux et celles qui on partagé un vidéo de leur enfant en action pour la semaine des tout-petits et nos félicitations à Stella qui est la gagnante du concours. *************************** Thanks to everyone who shared a video of there child in action to help us promote Early childhood education week and congratulations to Stella who won the contest.

Il reste seulement 4 places de disponibles pour la piscine. Inscrivez-vous à l'avance! ********************************************************* Only 4 spots available for the outing at the pool. Register in advance!

Jeudi le 19 novembre, ce sera la journée québécoise pour la santé et le bien-être des hommes. Pour souligner l'événement, nous vous partageons une capsule vidéo... réalisée par des organismes de l'Abitibi-Ouest qui vise à encourager la demande d'aide des hommes. Les temps changent, les hommes utilisent davantage les ressources d'aide. Soyons fiers d'eux et soyons fiers des organismes qui font beaucoup d'efforts pour adapter leurs services pour mieux répondre aux réalités masculines. #Lestempschangent #Journéedelhomme

NOW SHOWING #EarlyChildhoodWeek Allie and Henderix in action.

Dernière chance de vous inscrire ! Il reste quelques places :) We have only a few spots left, pease hurry if you would like to join us. Nous prenons des noms jusqu'à 3h00 PM We are taking names until 3h00 PM