Relais de la Cache
Route 299, km 62 C.P 706 Cascapedia, QC, Canada

Nov, 10, 2020 EN/FR Gesgapegiag Economic Development and Lands want to take this time to announce to our valued customers that due to ongoing renovation projects at the Relais de la Cache we will be limited on the amount of rooms available for rent this year. We have been planning work for the motel side of the business and will be closed for the 2020-21 snowmobile season. We will have two rooms for rent in the main building which will have strict Covid-19 regulations. ... We are presently open to sell fuel and have a small store set-up for visitors. We want to thank you all for your patience and continued support on the matter and apologize for any inconvenience this may cause. Respectfully yours, Walter Jerome Gesgapegiag Tourism Manager [email protected] ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Gesgapegiag Economic Development and Lands tient à profiter de ce temps pour annoncer à nos fidèles clients qu'en raison des projets de rénovation en cours au Relais de la Cache, nous serons limités sur le nombre de chambres disponibles à la location cette année. Nous planifions des travaux pour le côté motel de l'entreprise et serons fermés pour la saison de motoneige 2020-2021. Nous aurons deux chambres à louer dans le bâtiment principal qui seront soumis à des réglementations strictes Covid-19. Nous sommes actuellement ouverts à la vente de carburant et avons un petit magasin pour les visiteurs. Nous tenons à vous remercier pour votre patience et votre soutien continu en la matière et nous vous prions de nous excuser pour tout inconvénient que cela pourrait causer. Respectueusement vôtre, Respectfully yours, Walter Jerome Gesgapegiag Tourism Manager [email protected]

EN/FR Oct 2020 Relais de la Cache - Update Gesgapegiag Economic Development and Lands have been busy with many projects and is happy to announce the upgrade of the fuel pump and reservoir replacement as of October 8, 2020. Fabrication of the signage is still being worked on and should be installed within the next few weeks. We would like to inform the public we are in fact open for business from 7AM-10PM, 7 days a week, but selling fuel only at this time. The new system is... equipped with Regular and Supreme fuel. In the meantime, room rental and restaurant services are closed, but expected to be back open by snowmobile season. We are however accepting campers to park on-site during the hunting season for a small fee. Please contact Relais de la Cache at 581-880-6025 for more information on pricing. Click for more info: https://www.relaisdelacache.ca//relais-de-la-cache-update/ ---------------------------------------------- Relais de la Cache - Mise a jour Gesgapegiag Economic Development and Lands a été occupé avec de nombreux projets et est heureux d'annoncer la mise à niveau de la pompe à carburant et le remplacement du réservoir à compter du 8 octobre 2020. La fabrication de la signalisation est toujours en cours et devrait être installée dans les prochaines semaines . Nous souhaitons informer le public que nous sommes en fait ouverts de 7h à 22h, 7 jours sur 7, mais que nous ne vendons que du carburant pour le moment. Le nouveau système est équipé de carburant Regular et Supreme. Entre-temps, les services de location de salles et de restauration sont fermés, mais devraient être de nouveau ouverts d'ici la saison de motoneige. Nous acceptons cependant que les campeurs se garent sur place pendant la saison de chasse pour une somme modique. Veuillez contacter Relais de la Cache au 581-880-6025 pour plus d'informations sur les prix. Cliquez pour plus d'informations: https://www.relaisdelacache.ca//relais-de-la-cache-update/

À regarder pour ceux intéressés. To watch for those interested.

La 595 entre St-Paulin et le Relais de la Cache a été surfacée durant les dernières heures. Passez nous voir il nous reste des chambres de libres! The 595 between St-Paulin and the Relais de la Cache has been groomed over the last hours. Stop by we still have some rooms left!