Residence Moncton Residence

Residents in our Victoria wing received special donations today. Valentine Day cards made by children from a local daycare. Teddy Bears were also well received. These were donations from the Calendar Club! The smiles express how grateful they all are. Nos résidents dans l’aile Victoria ont reçus des dons très appréciés aujourd’hui. Des cartes de Valentin fabriqué par des enfants d’une garderie locale. De plus, ils ont reçus des toutous qui font part du Club de Calendrier. Les sourires expriment comment reconnaissants qu’ils sont tous

Valentine Day Celebration 2021 Beautiful messages when we asked our residents what Love Was. Everyone wore red and pink to brighten up the day! Another great day at the Moncton Residence. More pictures to come in the next few days! Célébration St-Valentin 2021... Des beaux messages lorsque nous avons demandés à nos résidents que signifie l’amour. Tous le monde on porté des vêtements rouge et rose pour illuminer la journée! Une autre belle journée à la Résidence Moncton. D’autre photo à venir dans les prochains jours!

Hi/Bonjour As you are aware, the Moncton area is now in the Orange Phase of COVID alert. While we are all pleased, it unfortunately brings little or no change for the residents. Visits and outings (other than for medical reasons) are still not permitted. However, footcare will start again as it is considered an essential service, but this is not the case for hairdressers. The hairdressers will only return once we enter the Yellow Phase. We ask that our residents remain pa...tient. We have received many inquiries about the COVID-19 vaccination dates. We are still awaiting the confirmation of our dates from Public Health. Many family members have also asked if the visitation restrictions will be eased following vaccinations. The province has advised that there will be no immediate change and that they will only change the visitation restrictions as regional health conditions permit. We also want to take this opportunity to welcome Adam DeGrace to the Hillcore Atlantic Retirement Living team as our new Director - Operations. Adam joins our team after having spent over 15 years in the hotel sector in Atlantic Canada. With his expertise in operations and food service, Adam looks forward to contributing to an enhanced resident experience at all HARL properties. Once again, we thank you for your understanding and support. Comme vous le savez, la région de Moncton est maintenant en phase orange d’alerte COVID. Bien que ceci nous réjouisse tous, cela n’apporte malheureusement pas ou peu de changements pour les résidents. Les visites et sorties (autres que pour raisons médicales) ne sont toujours pas permises. Les soins de pieds peuvent toutefois recommencer car ils sont considérés essentiels, ce qui n’est toutefois pas le cas pour les coiffeuses. Il faudra attendre la phase jaune avant que les coiffeuses puissent revenir. Nous demandons à nos résidents de continuer à être patient. Nous recevons beaucoup de questions au sujet des dates du vaccin contre la Covid-19. Nous attendons encore la confirmation par Santé Publique des dates des cliniques. Une autre question qui revient souvent est à savoir si les restrictions seront allégées une fois que les résidents auront reçus leurs vaccins. La province a avisé qu’il n’y aurait pas de changement immédiat, et qu’elle changera seulement les restrictions aux visites à mesure que la situation régionale de santé le permet. Nous voulons aussi profiter de l’occasion pour souhaiter la bienvenue à Adam DeGrace au sein de l’équipe de Hillcore Atlantic Retirement Living à titre de Directeur-Opérations. Adam s’ajoute à l’équipe après avoir passé plus de 15 ans dans le secteur hôtelier du Canada Atlantique. Avec son expérience en opérations et services alimentaires, Adam prévoit contribuer à accroître l’expérience des résidents dans toutes les propriétés de HARL. Encore une fois, nous vous remercions pour votre collaboration et compréhension.

FEBRUARY ACTIVITIES A few changes and additions to our activity calendar. We have added the activity schedule for Victoria level 3b You will also notice a Community Based Project we have been chosen as participants called Live Love and Laugh. Please see bellow for the fun details! We cannot wait to share all the pictures with you. ... ACTIVITÉ FÉVRIER Quelques changements ainsi que des ajouts que nous avons faites à notre calendrier d’activité. Nous avons inclus le calendrier de notre ailes Victoria. Vous allez aussi remarqué un Projet Communautaire que nous avons le plaisir d’avoir été choisit nommé Live Love and Laugh. S’il vous plaît ci dessous pour les détails. Nous avons hâte de partager les photos avec vous.

Great way to begin the month of February! Always many participants for the exercises Bonne manière de débuté le mois de Février! Toujours beaucoup de participants aux exercises

Good morning, As we are fast approaching the Holidays, we have noticed that many residents are being picked up at the same time. 11am-2pm-4pm are the three times that are causing a concern. If you have an outing scheduled for these times (or any times) please remember to maintain social distancing at the entrance and we are asking only one family to occupy the main lobby at once. If we notice more than one family overcrowding the entrance, we will ask you to wait outside. W...e appreciate your patience and understanding with this process as we have had an overwhelming amount of outing request. We have contacted a few families to change the time of pick up and we are hoping these arrangements will help control the traffic at the main doors. We wish you all wonderful holidays. Please do not hesitate to reach out if you have further questions or concerns. Bonjour, Puisque Noël approche à grand pas, nous avons remarqués que plusieurs résidents on des sorties de planifiez à la même heure. 11am-2pm-4pm sont les heures qui causes un petit problème puisque nous voulons maintenir la distanciation sociale dans nos entrées principales. Nous vous demandons alors que seulement une famille occupe l’entrée principale lorsque vous venez chercher le/résident(e). S’il y a déjà une famille à l’entrée, s’il vous plaît attendre dehors On apprécie votre coopération et patience avec ce processus puisque nous avons reçus amplement de demande pour le temps des fêtes. Nous avons contacter plusieurs familles afin de changer les heures de leurs sortis et nous esperons que cette planification va prévenir de la congestion aux entrées principales. On vous souhaites tous un Joyeux Noël. S’il vous plaît n’hésitez pas de nous rejoindre si vous avez des questions à cet égard. Stéphanie Léger Leasing Coordinator, Résidence Moncton Residence Hillcore Atlantic Retirement Living Ltd. Office: 506-389-0100 ext. 500 Cell: 506-229-9018

A few more ladies have sparkling nails for the Holidays. More pictures to come next week with a few surprises we’ve added for our residents Quelques femmes additionnelles ont leurs ongles scintillants pour le temp des fêtes. D’autres photos à venir la semaine prochaine des activités surprises que nous avons ajouté pour nos résidents

Just a few pictures of what we have been up to lately! Ugly sweater day, Christmas bingo, decorating and Festive nail painting (even James participated in that one ) Quelques photos des activités que ce passe dernièrement! Chandail de noël, Bingo de noël, décorations et les manicures pour résidents (même James à participer )

Thank You for the volunteering getting all the presents ready for our residents before Santa’s big arrival. Best 2 little Elves Merci pour le bénévolat à préparer tous les cadeaux de noël pour nos résidents avant l’arrivé du père noël. Les 2 meilleures petits Lutin

We know it is a bit late but here is our activity calendar for December. Un peu en retard, mais voici le calendrier d’activité pour le mois de Décembre

Our November activity schedule Notre calendrier des activités du mois de Novembre

Happy Halloween from everyone here at The Moncton Residence. Our residents have lots of fun with some funny filters this week! Hopefully you can guess who is who ? Joyeuse Halloween de tous le monde ici à la résidence Moncton. Les résidents on eu beaucoup de plaisir avec les filtres de photos cette semaine. On espère que vous pouvez identifier qui est dans les photos?

Celebrating a very special Birthday today. Devitta Fearon turns 105 years young little celebration this afternoon for this very special day!! Nous célébrons une fête très spéciale aujourd’hui. Devitta Fearon fête ses 105 ans. Petite célébration cette après midi pour une occasion très spéciale!!

Update/Mise à jour Covid-19 Moncton Residence Great news! Visits and outings are now permitted! In order to have time to receive the request and approve them, we’ve decided that visits and outings will resume on October 27 only (next Tuesday). ...Continue reading

A big thank you to all the residents who have helped with the up-keeping of our flowers this summer Alderic Mccaie watered them every day and he did a wonderful job! His smile says it all Un gros merci à tous nos résidents qui ont participez a maintenir nos fleurs cette été Alderic Mccaie les à arrosée chaque jours et il a fait un travail merveilleux! Son sourire le dit tout

A little bit of fun activities on Victoria yesterday. Thank you to Claudine for spending much needed quality time with our residents during this lockdown Un peu de plaisir avec les activités sur l’aile Victoria hier. Merci Claudine pour passer du temps de qualité bien nécessaire avec nos résidents pendant le confinement

Residents had a wonderful afternoon with some great music from The Reade Street Band. Singing, dancing and lots of smiles Thank you to all those who participated, what a great turnout. Les résidents on eu une après midi formidable remplis de musique du groupe Reade Street Band. Beaucoup de dansage, chantage et de sourie Merci à tous ceux qui ont participé, quelle belle tournée.

Residents and employees had fun taking part in Positively Pink Tuesday. Ce mardi, les résidents et les employés se sont amusés à participer à la Journée en Rose.

To book a visit or an outing, please email Stéphanie Léger at [email protected] Monday to Friday between 9 a.m. - 5 p.m. We do require 48hrs in advance for any bookings. Pour réserver une visite ou une sortie, veuillez contacter Stéphanie Léger par courriel à [email protected] du lundi au vendredi entre 9h00 et 17h00. On exige 48hres d’avis pour les sorties ou visites.

We are thrilled to welcome the newest member to our team, Stéphanie Léger (Leasing Coordinator). For all leasing inquiries, please contact Stéphanie at [email protected] or at 389-0100 ext. 500. Nous sommes ravis d’accueillir un nouveau membre de notre équipe, Stéphanie Léger (Conseillère en location). Pour toutes les demandes de location, veuillez contacter Stéphanie à [email protected] ou au 389-0100 poste 500.

Dear Family Member: As we continue to offer both indoor & outdoor visits along with outings with your loved ones, we want to remind you that all visits must be booked at least 48 hours in advance from 9 a.m. 5 p.m. Monday to Friday. If you wish to book a visit for early the following week, please submit your request by Friday. Wishing you and your family a very Happy New Brunswick Day!... Cher membre de famille: Comme vous le savez, les visites intérieures et extérieures sont encore possible, tout comme des sorties. Nous voulons simplement rappeler que toutes les visites doivent être réservées au moins 48 heures à l’avance de 9 h à 17 h du lundi au vendredi. Si vous souhaitez réserver une visite pour le début de la semaine suivante, veuillez soumettre votre demande le vendredi de la semaine courrante. On vous souhaite, à vous et à votre famille, une très bonne Journée du Nouveau-Brunswick!

RCMP is advising that phone lines are back up and running La GRC avise que les lignes de téléphones sont maintenant restaurées!

Il semblerait qu'il y ait une panne majeure de téléphone dans la province. Soyer assurez que nous avons tous le nécessaire pour que vos parents soient en sécurité. Les lignes fixes ne fonctionnent pas, mais les cellulaires oui, donc nous avons quand même un moyen de contacter les urgences si besoin. Si vous devez absoluement nous rejoindre, envoyer nous un courriel à [email protected] Nous nous excusons de tous inconvénients.... It looks like there's a major issue with the phone lines in the province. Rest assure we have everything we need to make sure your parents are safe. Lan lines are down, but so far, cell phones are working so we can still contact emergency services is needed. If you absolutely need to reach out to us, please email us at: [email protected] We apologize for any inconvenience.

Dear Family Member: We are pleased to announce that effective Monday July 20, 2020, we will be implementing Phase 2 of the re-introduction of visitations. Here is what you need to know: Indoor Family Visits:...Continue reading

Dear Family Member: Your cooperation and understanding since we have introduced family visitation, has been greatly appreciated. The visits are going very well, and our residents are enjoying spending time with their loved ones and the opportunity to get out for a few hours for a change of scenery. A reminder that we have introduced a limited time Resident Referral program. If you or your loved one refers someone who moves in to one of our three residences by August 31, 202...0, the resident who made the referral will receive $250. Have a wonderful week! Cher membre de famille: Votre coopération et votre compréhension depuis que nous avons introduit les visites familiales sont grandement appréciées. Les visites se déroulent très bien, et nos résidents apprécient de passer du temps avec leurs proches et la possibilité de sortir pour quelques heures pour un changement de décor. Nous profitons de l'occasion pour vous dire que nous avons décidé d'instaurer un programme de référence de résidents. D'ici au 31 août 2020, si vous ou votre parent référez un résident potentiel et que ce dernier déménage dans l'une de nos résidence avant la fin août 2020, un montant de 250$ sera remis à votre parent! Passez une merveilleuse semaine!

Dear Family Member: Effective Monday, July 6, 2020 here are the following guidelines for all family visits: Indoor Family Visits One designated visitor per resident. Families will have to provide name, phone number, address of their designated visitor according to the guidelines established by Social Development. Visitors will be:...Continue reading

Happy Canada Day! Today’s celebrations included a BBQ and live music. Joyeuse fête du Canada! ... Les célébrations d’aujourd’hui incluaient un barbecue ainsi que de la musique.