Restigouche COMETeS du Restigouche
44 Salmon Blvd E3N 3G1 Campbellton, NB, Canada

Le quintuple médaillé olympique Marc Gagnon s’apprête à rejoindre les rangs du programme national de courte piste dans le rôle d’entraîneur adjoint. Aux côtés d...u nouvel entraîneur de l’équipe nationale Sébastien Cros, ils dirigeront les athlètes masculins et féminins vers des performances dignes d’un podium aux Jeux olympiques d’hiver de 2022 à Pékin. FR: https://bit.ly/3bxYRME EN: https://bit.ly/3bwV5CZ

Great first day back on the ice in 2021 for Learn to skate and Intro to speed skating groups!! Thank you to coach Courtney and Jérémy. Belle première journée de retour en 2021 pour les groupes Apprendre à patiner et Initiation au patin de vitesse) !! Merci à coach Courtney et Jérémy.

Great news! Our programs restart next week: Jan 10: Learn to skate: 5:30-6:00pm Intro to Speedskating: 5:20-6:05pm Jan 11:... Advanced/Elite: 7:20-8:20pm ** Please arrive 15 mins before practice. The screening form will be sent via email to parents and must be filled out and submitted before practice. We have enhanced our screening process and further modified our practices to improve safety for all our skaters and coaches. Thank you for your understanding. Wishing all our skaters a great winter session!!! Bonne nouvelle ! Nos programmes recommencent la semaine prochaine: 10 Jan: Apprendre à patiner: 17h30-18h Initiation au Patin de vitesse: 17h20-18h05 11 Jan: Avancé/Élite: 19h20-20h20 ** Veuillez arriver 15 min avant la pratique. Le formulaire de dépistage doit être rempli et soumis avant la pratique. Nous avons améliorer notre processus de dépistage ainsi que de modifier nos pratiques afin de augmenter la sécurité de nos patineurs et nos entraîneurs. Merci de votre compréhension. Bonne session d’hiver à tous nos patineurs!!!

Remember: Inter/Advanced group practices tonight at 7:20pm with coach Darren! Meet you at 7pm in lobby. Rappel: Pratique ce soir pour group Inter/Avancé à 19h20 avec entraîneur Darren! On se rencontre à 19h dans l’entrée.

Reminder: Intro to speed skating practice today at 3:30pm. Rappel: Pratique Initiation au patinage de vitesse aujourd’hui à 15h30.

A decision we hoped SSC wouldn’t have to make... but for the safety of all skaters...

Rappel: pratique dimanche 17h15 pour le groupe Initiation au patinage de vitesse. Glace principale. Je vous rencontre à l’entrée principale vers 17h. Reminder: practice Sunday 5:15 for the Intro to speed skating group. Main ice surface. I’ll meet you in the lobby around 5pm.

The extreme demands of short track!!

First practice for our Intro to speed skating group tonight! Great job by our young Comets and Coach Courtney. We have 2 spots available in this program. Inbox if interested. Plus a glimpse of the provincial team at a camp in Fredericton yesterday. Bravo Courtney! Première pratique pour notre groupe Initiation au patinage de vitesse ce soir! Bravo à nos jeunes Cometes et à coach Courtney. Nous avons 2 places de disponible dans ce programme. Svp inboxé moi si intéressé.... Plus un aperçu de notre équipe provincial à un camp à Fredericton hier. Bravo Courtney!

Reminder: speed skating practice for Intro to speed skating group tomorrow at 5:30pm on main ice surface. We’ll meet in the main entrance around 5:10pm. Kids must be fully dressed prior to arriving at the rink. Rappel: pratique pour le groupe Initiation au patinage de vitesse demain à 17h30 sur la glace principale. On se rencontre dans l’entrée principale vers 17h10. Les enfants doivent être complètement habillé avant d’arriver à larena.

Return to sport / Retour au sport FYI: The second ice surface will not be ready until Dec 7, at least. We were able to obtain some ice time on the main ice surface, however, not enough to run all of our programs: Here is how we will proceed:... 1) The LEARN TO SKATE program will be postponed until January 2021. Unfortunately, we were not able to secure enough ice time to successfully run our program. We will send an email to each affected parent to register for the January session. The fee will be $100 for the winter session. 2) INTRO TO SPEEDSKATING: The only times available would be Sundays from 5:30-6:30pm. If this time is not feasible for the majority of our skaters, the season will begin as soon as the second ice surface is available and practices will take place on Mondays as originally scheduled. We will send an email to you to get your input. Registration fees will be revised. 3) INTER/ADVANCED GROUP: Practices will be Monday from 7:20-8:20pm on the main ice surface. We apologize for this inconvenience and hope to get back to our regular schedule in January. - PVI : La deuxième glace ne sera pas disponible avant le 7 déc, minimum. Nous avons pu avoir quelques heures de glace sur la patinoire principale, mais malheureusement pas assez pour maintenir tout nos programmes. Voici comment nous allons procéder : 1) Le programme APPRENDRE À PATINER sera remis à janvier 2021. Malheureusement, nous n’avons pu obtenir assez de temps de glace pour offrir notre programme. Nous enverrons un courriel à tout les parents affecter afin de vous donnez le choix d’inscrire votre enfants pour la session de janvier. Le frais sera de 100$. 2) INTRO AU PATIN DE VITESSE : Le temps disponible est le dimanche de 17h30 à 18h30. Si c’est temps n’est pas convenient pour la majorité des patineurs, nous débuteront la saison lorsque la deuxième glace sera disponible et les pratiques auront lieu les lundi soirs comme prévues. Nous vous enverrons un courriel afin de comprendre vos préoccupations. Les frais d’inscriptions seront modifiés. 3) GROUPE INTER/AVANCE : Les pratiques auront lieu les lundi soir de 19h20 à 20h20 sur la glace principale. Nous sommes désolé pour ces inconvénients mais nous espérons retourner à notre horaire régulier en janvier.

MISE-A-JOUR ‘COVID-19’ UPDATE Yes! Zone 5 is going back to yellow phase... this means that we can skate!! We will contact all registered skaters early next week to give you up-to-date info on our new start date for each one of our programs. ... Oui ! Zone 5 retourne à la phase jaune... ceci veut dire que nous pouvons patiner !! Nous serons en contact avec tous nos patineurs déjà inscrits au début de la semaine prochaine afin de vous avisez des nouvelles dates pour le début des sessions pour chacun de nos programme.

... and here is the news... leisure cards will not be required for this season! .... et voilà les nouvelles d’aujourd’hui... les cartes de loisirs ne sont pas requises pour cette saison !

MISE À JOUR COVID-19 UPDATE The Gov of NB has just announced that zone 5 (Campbellton region) is moving back to ‘phase orange’ tonight, resulting in the closure of the Civic Centre and the suspension of all organized sports. We are sad to announce that the start of our skating season will be postponed. I will keep you all posted!... Stay safe and take care of yourselves and your loved ones! Le gouvernement du N.-B. vient d’annoncer que la zone 5 (région de Campbellton) retournera à la ‘phase orange’ ce soir. Ceci causera la fermeture du centre civique et la suspension de tout sports organisés. Nous sommes triste de vous annoncer que le début de notre saison de patin sera remis à une date ultérieur. Je vous garderez au courant ! Prenez soins de vous et de vos proches !