Right to Move / la Voie Libre
http://www.rtm-lvl.org/images/Map-RTM.png Montreal, QC, Canada

Dear shop-users, Please be advised that Right To Move will be closed indefinitely. We apologize for any inconvenience. We would like to take this opportunity to highlight the importance of social distancing and limiting your outings as a way to slow infection rates of COVID-19. Such measures are meant to ease the burden on our health-caresystem and to protect the people most at risk of serious impacts of the virus. ... That said, we also encourage people to reach out to neighbors and other members of their communities to offer support, such asdelivering supplies to people who need to remain inside in order to protectthemselves/others; many Facebook groups have been created for this purpose. Thank you, RTM/Lvl // À tous et toutes nos utilisateurs et utilisatrices, Nous vous informons que La voie libre sera fermé indéfiniment. Nous sommes désolé-e-s d'avance si cette décision vous incommode. Nous aimerions prendre cette opportunité pour souligner l'importance de la distanciation sociale et de limiter vos sorties afin de ralentir le taux d'infection du virus COVID-19. Ces mesures sont prises afin de réduire la charge qui devra être portée par notre système de santé et pour protéger les gens les plus à risque de subir les impacts le plus sérieux du virus. Ceci dit, nous encourageons aussi les gens à entrer en contact avec leurs voisins et voisines ainsi qu'avec les autres membres de leur communauté afin d'offrir du support, par exemple pour livrer des denrées pour les personnes qui devront rester confinées pour se protéger ou protéger les autres; plusieurs groupes Facebook ont été mis sur pied à cet effet. Merci, RTM/Lvl

Looking for a quick way to put air in your tires? Check out one of the 40 free outdoor bike repair stands across the city. See yellow icons (bornes de réparation en libre-servce) in map from Vélo Québec below. Don't forget your disinfectant. __ La façon utlra-rapide de gonfler vos pneus? Visitez une des 40 bornes de réparation en libre-service à travers la ville! Voir les icônes jaunes dans cette carte fournie par Vélo Québec. N'oubliez pas votre désinfectant!

Ever wish you could fix your own bike? Now's your chance to learn how, from the comfort of your couch. Sign up for this free 5-part course covering all the basics and share widely! ---- Envie de pouvoir réparer ton vélo de façon autonome? Voici une belle occasion d'apprendre les notions de base de la mécanique de vélo, sans même se déplacer. Inscris-toi dès maintenant à ce cours GRATUIT de 5 leçons! Merci de partager ces infos avec tes ami-e-s.