Run NB / Course N-B

ATTENTION RACE DIRECTORS: All race directors need to re-apply for our Super Series and Championships in 2021 by December 21st, 2020. For more information on the mandatory criteria that apply to a Super Series designation, please refer to the RunNB website, specifically:... https://www.runnb.ca/General/policies.php All submissions for RunNB Super Series are to be sent directly to Greg Sawyer at [email protected] ----- ATTENTION DIRECTEURS DE COURSE: Tous les directeurs de course doivent présenter une nouvelle demande pour nos Super Séries et nos Championnats en 2021 avant le 21 décembre 2020. Pour connaitre tous les critères pour l’obtention de la désignation Super Série, consultez le site Web de Course NB : http://runnb.ca/General/policies.php Toutes les soumissions pour la Super Série Course NB doivent être envoyées directement à Greg Sawyer, à [email protected]

Under the second wave of the Covid-19 Pandemic, it is predictable that the RunNB Race Calendar will not see many in-person races for 2021. In order to keep our runners active, fit and interested in competition, race organizers will have to be creative. I urge them to organize their event virtually and if conditions permit, to submit an operational plan for an in-person race with restrictions. You can find the information and the application form on the RunNB website under ...Policies. Thank you! Avec la deuxième vague de la Pandémie Covid-19, il est prévisible que le calendrier des courses de CourseNB n’affiche que très peu de courses en personne. Afin de garder nos coureurs actifs, en forme et intéressés à la compétition, les organisateurs de course devront démontrer leur créativité. Je les encourage à organiser leur course de façon virtuelle et si les conditions le permettent, de soumettre un plan opérationnel pour la tenue de leur course en personne avec restrictions. Vous trouverez l’information et le formulaire d’application sur le site web de CourseNB sous Politiques. Merci! Donald Wade, RunNB Chairman/ Président de CourseNB See more

INVITATION AUX CLUBS DE COURSE CANADIENS PRÉPAREZ VOS ÉQUIPES VIRTUELLES Le Championnat canadien senior et élite 5 km aura lieu à Moncton, N.-B., le 12 septembre 2021. Cette course, en espérant qu’elle puisse se tenir en personne, devrait constituer une expérience pleine de dynamisme et de convivialité. Les coureurs élites de partout au pays se feront compétition dans les rues de Moncton en vue des titres nationaux, des prix en argent ainsi que des médailles uniques pour... leur présentoir à trophées. En tant que membre du comité organisateur et comme représentante de Course NB représentant les clubs de course du N.-B., j’aimerais vous présenter une touche amusante que nous préparons en vue des championnats canadiens 5km : une compétition d’équipes virtuelles. Êtes-vous à la recherche d’une compétition amusante pour les membres de votre club ? Votre club est-il prêt à se mesurer à d’autres clubs à travers le pays ? Ou encore, cherchez- vous une nouvelle façon de promouvoir votre club de course ? Cette course virtuelle est sans aucun doute ce qu’il vous faut ! Des équipes de 4 coureurs pourront participer au 5 km virtuel, les plus gros clubs pouvant inscrire plusieurs équipes. Dès que votre club sera inscrit, l’information sera diffusée sur nos réseaux sociaux. Les équipes feront compétition pour l’obtention des titres suivants : Trois meilleures équipes du Canada, Trois meilleures équipes du Canada Atlantique et Trois meilleures équipes du Nouveau-Brunswick. Les gagnants recevront des prix en argent et pourront être fiers de leur réalisation. Notre priorité est de pouvoir rassembler le plus de coureurs possibles en ces temps particuliers. Avec ce nouveau style de course, ce souhait se réalisera. Courir à côté d’autres coureurs à travers le pays de façon virtuelle, accumuler des points, gagner des prix, se sentir fier et créer de bons souvenirs, voilà ce que nous vous offrons ! Je sais que je serai là pour encourager les femmes déterminées qui participeront à cette course virtuelle. L’information concernant l’inscription et d’autres détails seront disponibles dans les prochaines semaines. Soyez aux aguets ! Sincèrement, Shawna Allaby Organisatrice du Championnat National 5Km 2020 Représentante des Clubs de course pour CourseNB [email protected]

Next September 12th, 2021 is when we will stage the Canadian Senior and Masters 5K Road Championship in Moncton, NB. The race, if able to be held in person, is going to be a weekend full of high energy & smiles. Elite runners from across the country will race through the streets of Moncton for national titles, cash awards, and unique medals for their trophy cases. As a member of the organizing committee and the RunNB representative for the Running Clubs in New Brunswick, I wo...uld like to introduce you to the fun twist we are planning for this 2021 National 5K championship. A virtual team contest. Are you looking for a way to offer a fun competition to your Club members? Or take-on other Clubs from across the country? Or, wanting some new way to promote your Running Club? This virtual race will definitely be what your running shoes need to take part in! Teams of 4 runners (bigger the club, the more teams you can put together) will run a virtual 5K. As you register, your club will be announced on our social media outlets. Teams will be running for three titles: Top 3 Teams in Canada, Top 2 Teams of Atlantic Canada & the Top Team for NB. There will be both pride and cash awards for these winners. The thought of helping more runners come together in these interesting times is a big priority. With this new style of race, that wish will happen. A fun virtual way to run ‘alongside’ runners from across the country, accumulate points, earn some prizes, grab some swag & create some new memories for us all! I know I will be cheering my Speedy Sistas on while they run this virtual race. Registration information and further details will be released over the next few weeks. Stay tune. Yours truly and virtually, Shawna Allaby 2021 National 5K Championship Organizer RunNB Run Club Representative [email protected]

Next weekend!! Absolutely breathtaking location!

I am so excited to launch this brand new race in beautiful Jemseg (right beside the Gagetown ferry) on Sunday 13 Sept. Its 2 events in 1 with a Mountain Bike... race and Cross Country Run in the same venue on the same day (different times). We have partnered with the great folks who organize the Foshay International Equestrian event in Jemseg who have kindly offered us the use of their field to play in for race day. We are also pleased to say that Grimross are supporting us with a beer for every participant (adults only). Check out our Race Roster page and let me know if you have any questions. See more

Another virtual race for your consideration. / Une autre course virtuelle à considérer. Bonne course!

Un article sur la course au N.-B. dans l'Étoile de cette semaine. / An article on running in NB published this week in the weekly newspaper l'Étoile.

Here's the story of Kelly O'toole, a runner for the last six years who has overcome a lot of challenges and has made impressive progress as a runner. There are more runners like her in NB and RunNB wants to put them in the limelight on a new page on our website that will be entitledInspiring Stories. Hopefully, their story will inspire others in the general population to exercise. Running can indeed be benificial for our physical and mental health. If you know someone ...Continue reading

Check out www.runnb.ca for all kinds of Maritime success stories! Be it hitting a PB or healthy living successes! Keep an eye on the page for local New Brunswick people that have had positive life changes through running! Keep moving NB! ************************ Visitez le site de Course NB www.coursenb.ca pour lire à propos de nombreuses réalisations personnelles chez-nous.. Que ce soit un meilleur chrono ou un progrès vers une meilleure santé ou condition physique, soyez aux aguets pour connaitre ces coureurs du Nouveau-Brunswick pour qui la course leur a été bénéfique. Bougeons chers néobrunswickois!

Canadian Running Magazine published in its July-August edition the story of the Demi-marathon de l’Acadie(DMA) as a destination race for Canada. Acknowledgement was given to the trail blazers of this enduring race, Edmond Morais, Rhéal Sivret, Marcelle and Jean-Marie Breau but not to another long time volunteer and runner for RunNB. If it wasn’t for Gilles Gautreau’s insistence that the DMA committee accept to go online, for his guidance through the process and his relentle...ss contribution to making the DMA website an attractive, user friendly tool for runners and other stakeholders, it is safe to say that the DMA would not have known the success that it enjoys today. Thank you, Gilles, for your vision, your commitment to running and your interest in moving RunNB forward. And let’s not forget your newly found interest, cycling. Your contribution is greatly appreciated. Once again, THANK YOU, GILLES. ******************************************* La revue Canadian Running a publié dans son édition de juillet-août un article qui met en valeur le Demi-marathon de l’Acadie(DMA) comme une destination ciblée pour le Canada. Une reconnaissance fut accordée aux pionniers de cette course qui perdure tels que Edmond Morais, Rhéal Sivret, Marcelle and Jean-Marie Breau mais pas à un autre bénévole et coureur de CourseNB. Si ce n’était de l’insistance de Gilles Gautreau auprès des membres du comité du DMA de créer un site web de leur course, ses conseils judicieux dans le processus et sa contribution sans relâche à faire du site web du DMA un outil attrayant et facile à utiliser, il est de mise de dire que le DMA n’aurait pas connu le succès qu’il connait aujourd’hui. Un gros merci, Gilles, pour ta vision, ton engagement envers la course à pied et ton intérêt à faire progresser CourseNB. Sans oublié ton nouvel intérêt pour le cyclisme. Ta contribution est grandement appréciée. Encore une fois, MERCI, GILLES ! See more

Hi All: For those who may be interested in finding out more about the back-to-racing recommendations that RunNB has sent to race directors recently, you can check the RunNB web site under Policies and you will find the entire document listed. ****************** Bonjour à tous, Ceux et celles qui aimeraient prendre connaissance des recommandations que CourseNB a fait parvenir aux directeurs de course récemment, vous pouvez consulter le document au complet sur le site web de CourseNB sous l'onglet Politiques. Le document en français n'est pas encore disponible mais il le sera sous peu.

Hi Race Directors/Organizers and Runners: RunNB has sent out by email to all race directors the recommendations to respect for back-to-live-racing under Covid-19. If you have not received the email from Bruce Macfarlane, our secretary, please contact [email protected] and he will add you to his mailing list. The new format will not be like it was before but, at least, we'll be able to renew contact and test our running skills. Looking forward to seeing you at a star...t line soon. ********************************** Directeurs, organisateurs de course et coureurs: CourseNB a fait parvenir à tous les directeurs de course les recommandations à respecter pour le retour aux courses réelles pendant cette pandémie. Si vous n'avez pas reçu l'information par courriel de Bruce Macfarlane, le secrétaire de CourseNB, veuillez communiquer avec lui à [email protected] afin qu'il vous ajoute à sa liste d'envoi. Le nouveau format sera différent de ce qu'on a connu, mais du moins, nous pourrons renouer avec nos amis coureurs et mesurer notre forme physique dans une vrai compétition. Au plaisir de vous revoir prochainement à la ligne du départ. See more

https://www.facebook.com/TourNBTheGreatVirtualRaceAroundNewBrunswick/?ref=br_rs Check out this new challenge to keep running, biking, moving during this pandemic. Thank you TourNB **************************** Un beau défi à relever pour continuer à courir, pédaler, être en mouvement durant cette pandémie. Merci, TourNB

Hi Runners and Race Directors/Organizers: The RunNB Committee is now working on general guidelines for the restart of actual races. Those general guidlines will help race organizers prepare an operational plan for their race which they will submit to the RunNB Committee for approval. As soon as the guidlines are determined, they will be posted on this page. We will keep you posted. We are all so very anxious to get back together! ********************************* Bonjour ...Coureurs, Directeurs et Organisateurs de courses, Le Comité de CourseNB est présentement à l'œuvre pour vous offrir des lignes directrices concernant le redémarrage des courses réelles. Ces lignes directrices aideront aux organisateurs de courses à préparer un plan opérationnel pour leur course qu'ils devront soumettre au Comité de CourseNB pour approbation. Dès que les lignes directrices seront prêtes, elles seront affichées sur cette page. Nous vous tiendrons au courant des développements. Nous avons tous tellement hâte de vous revoir! See more

Happy Mother’s Day to each of you!

An interview from CBC yesterday on virtual running at this link:https://www.cbc.ca//1-83-s/clip/15775317-virtual-marathons

Another interesting challenge for all runners. Check this one out too. / Un autre défi intéressant a consulter de près.

Here's an interesting virtual race Troy Musseau with Athantic Chip Timing organized during this pandemic. An excellent opportunity to keep in shape. Check it out! Une course virtuelle intéressante organisée par Troy Musseau, Atlantic Chip Timing, pour se tenir en forme durant cette pandémie. Regardez ça de près!

No road races..you do NOT have to lose your running fitness! Check out https://www.runnb.ca/ where you will find updated virtual races to keep you motivated and moving! Help keep small races going, share photos and smiles! Happy miles

To all race organizers: Since the RunNB 2020 calendar has turned virtual, those races that will be posted on the RunNB calendar will be charged the following fee: 50 runners registered or less - $40 51 to 100 runners registered - $60 101 + runners registered - $80... If you can post results, all the better! Thank you for keeping running alive! Stay safe! ******************************* À tous les organisateurs de course: Étant donné que le calendrier de CoureNB est devenu virtuel, les courses virtuelles qui seront affichées au calendrier de notre organisme seront facturées selon les critères suivants: 50 coureurs ou moins inscrits - 40$ 51 à 100 coureurs inscrits - 60$ 101 + coureurs inscrits - 80$ Nous apprécions voir vos résultats affichés sur notre site. Merci de maintenir nos coureurs en bonne forme! Prenez bien soin de vous! Donald Wade, chairman/président See more

The next best thing: an article from The Miramichi Leader, published on April 20.

Rescheduling of Medavie Moncton Running Festival and 5K National Road Race to Sept. 2021 and Sept. 2022. More information can be found at the link below: https://www.runnb.ca//rescheduling-of-medavie-moncton/529/ --- Report du Festival de course Medavie de Moncton et du championnat national de course sur route de 5 km à septembre 2021 et septembre 2022. Plus d'informations peuvent être trouvées sur le lien ci-dessous.... https://www.coursenb.ca//rescheduling-of-medavie-monc/529/

390e DMA virtuel : un vif succès Pour la première fois de son histoire en raison de la pandémie Covid-19, le Demi-marathon de l’Acadie a organisé la course de sorte à ce que les coureurs puissent la faire de façon virtuelle. En effet, la 390e édition de cette course mensuelle a attiré 41 coureurs venant principalement du Nouveau-Brunswick mais aussi de l’Ontario, du Québec de la Nouvelle-Écosse et des États-Unis. Exceptionnellement, les coureurs devaient s’inscrivent en lig...ne et courir la distance de 21,1 km sur le parcours de leur choix entre le 5 et 12 avril. Les coureurs ont communiqué leur chrono au directeur de la course par voie électronique accompagné d’un selfie et d’une photo de leur montre chrono indiquant le temps et la distance enregistrée. Sylvain Arseneau de Petit-Rocher a remporté la médaille d’or avec un chrono de 1 :24 :50. Sébastien Poirier de Tracadie s’est mérité l’argent avec un temps de 1 :32 :00. Le bronze est allé à Daniel Landry de Petit Rocher Sud qui a terminé en 1 :34 :27. Chez les dames, Nathalie Thériault-Roy de Beresford, a remporté l’or avec un chrono de 1 :43 :38. Michiko Takatsuka de Caraquet a récolté l’argent en 1 :50 :57 alors que Denise Savage de Tracadie se méritait le bronze en 1 :54 :10. Quarante et un coureurs, dont 14 femmes se sont inscrits sur le site de CourseNB. Certains ont voulu garder le même parcours certifié de St-Isidore à Tracadie, d’autres ont fait des boucles à partir de leur demeure, d’autres se sont fait conduire par un membre de leur famille à un point de départ à 21,1 km de leur perron, un l’a couru sous la chaleur de la Barbade, une l’a couru tôt le matin au Connecticut pour s’assurer de la distanciation sociale et certains ont choisi un parcours avec des buttes. Deux coureurs ont dû abandonner en raison d’une blessure sur le parcours. Tous nous ont fait parvenir une photo souriante d’eux-mêmes et de leur montre chrono prise après la course. Pour souligner l’évènement unique de cette pandémie, les organisateurs ont décidé d’offrir une médaille commémorative de cette première course virtuelle à tous ceux qui ont complété la course. La médaille, qui sera expédiée par la poste aux participants sous peu, comprend le logo du DMA ainsi que l’énoncé Pandémie 2020 bien en évidence. Les résultats de la course seront affichés sur le site de CourseNB et du Demi-marathon de l’Acadie. Vu le succès réalisé, les organisateurs vont offrir la course du 3 mai prochain de façon virtuelle également. Vous pourrez vous inscrire sur le site de CourseNB au https://events.runnb.ca/calendar/. See more

Hi runners, past and present: I am presently working on the historical background of RunNB. I was so fortunate to receive archives preciously preserved from our first president Leo Sheehy and past president Brian Richard. I have reached out to Phil Booker and others and expect them to send me documents shortly. (dated minutes, results, photos). Gilles Gautreau has been active posting some of the early photos, news clips and results that he received from O'Neil Arseneau. ... The plan is to have a new tab on our web site where these precious memories will be accessible for all to appreciate at their convenience. RunNB would not be what it is today, if those trailblazers had not put in the efforts and passion to ramp up running in New Brunswick. If you have access to any documents dating 1980 to 1990, please forward them to me. During this pandemic,I have plenty of time on my hands, so this will help keep my sanity. Please send your documents by mail to: Donald Wade, 4153 rue Principale, Tracadie, NB, E1X1B9. Thank you! ********************************* Bonjour chers coureurs, d'hier et d'aujourd'hui: Je travaille présentement sur l'historique de CourseNB. J'ai reçu par courrier de précieux documents que Leo Sheehy, le premier président de CourseNB avait préservés avec soins ainsi que de Brian Richard, lui aussi qui a siégé comme notre président. J'ai communiqué avec Phil Booker ainsi que d'autres anciens présidents et je compte recevoir des documents d'eux sous peu. Gilles Gautreau, notre statisticien, a affiché sur notre page Facebook des photos, article de journaux et résultats qu'il a reçu d'O'Neil Arseneau. L'idée est de créer un onglet réservé a l'histoire de CourseNB sur notre site web de sorte a ce que tous peuvent apprécier ces documents a leur convenance. CourseNB ne serait pas ce qu'il est aujourd'hui sans les efforts et la passion que ces pionniers ont consacré pour faire avancer la course au Nouveau-Brunswick. Si vous avez en main des documents datés qui pourraient nous intéresser et qui décrivent des courses entre 1980 et 1990, je vous serai reconnaissant de me les faire parvenir. En cette pandémie, j'ai beaucoup de temps libre et ceci me permettra de garder mon équilibre mental. Prière de me faire parvenir vos documents par la poste a: Donald Wade, 4153 rue Principale, Tracadie, N.-B. E1X1B9. Merci! See more