Sailor's Concierge
141 lake St 12979 Rouses Point, NY, US

En voilier pendant 2 ans avec nos 2 enfants, nos avons vécu toutes sortes d'aventures et souvent des moments de joie, Tout au long de l'hiver, nous allons vous partager de petites capsules vidéos de notre voyage. Voici un aperçu!

Le #trimaran Sodebo qui fait une tentative pour le #trophéejulesvernes, se déplace en moyenne à 32 noeuds. Parti il ya 13 jours, il a déjà rattrappé le groupe de tête du #vendeeglobe2020 parti il y a 30 jours. Le temps se corse, les icebergs sont au rendez-vous dans l'océan Indien. Vous ne trouvez pas que le skipper à l'air fatigué?

Le skipper du Sodebo, Thomas Coville, a dû prendre la difficile décision d'abandonner la tentative du Trophée Jules Vernes car le safran tribord est endommagé. On voit la déception sur le visage de l'équipage. Ce sera partie remise.

Sam Davies a abandonné la course mais pas l'aventure. Elle va réparer et continuer hors course. Une belle vidéo de voile, comme on les aime.

Nous sommes bien tristes pour notre skipper chouchou....

Le Trophée Jules Vernes, vous connaissez? L'idée c'est de faire le tour du monde le plus rapidement possible. Ce n'est pas une course proprement dit, car les concurrents partent quand ils veulent entre le 1août 2020 et le 31 juillet 2021. Il y a présentement une tentative en cours, menée par le skipper Thomas Coville sur Sodebo. Le record à battre est de 40 jours....comme on dit chez nous, il roule en titi.

Kevin Escoffier l'a échappé belle suite au naufrage, quasi instantanné de son voilier. Il a été secouru par Jean Le Cam, qui a probablement sacrifié sa course. Voici les commentaires à chaud de sa mésaventure. Kevin Escoffier had a close call when his sailboat sank in a few minutes only. Jean Le Cam came to his rescue, probably sacrificing his race. Here are Kevin's comments just after the event.

#vendeeglobe2020, Alex thomson sur le #voilier Hugo Boss a été contrain de s'arrêter cette semaine pour faire des réparations structurelles à l'avant du bateau, cédant ainsi sa première place. Il est déja reparti en course, on lui souhaite que ça tienne le coup! Alex Thomson on Hugo Boss was forced to stop this week to make structural repairs at the bow of the #sailboat. He is already back into the race. Hopefully repairs will hold for the rest of the race.

Le Boat Show 2020 d'Annapolis est annulé. https://www.annapolisboatshows.com/ Announcement From The Annapolis Boat Shows... We would like to officially announce that the 2020 United States Powerboat Show and United States Sailboat Show have been cancelled. While we have taken extraordinary measures to provide a responsible plan for the health and safety of all our guests, we unfortunately will not be allowed to move forward with the fall shows due to the current health crisis. Although this decision has been made, our support and dedication to our exhibitors and the industry remain. We plan to continue sharing updates, highlights, and small dealer events from our top exhibitors over the next few months across our many communication channels. Together we can turn an unfavorable outcome into success for the industry. Thank you for your continued support. We hope to see you in 2021 when the shows return to the historic seaport with the industry’s best in boats and gear.

Mise à jour de l'ouverture du canal Champlain: Écluse C-1 (Waterford) à C-11 seront ouvertes à compter du 4 juillet. Écluse C-12 (Whitehall) : l'ouverture est prévue pour le 10 août.... Update on Champlain canal opening dates: Champlain Canal from Lock C-1 in Waterford to Lock C-11 will open on July 4th. Lock C-12 (Whitehall) is forecast to open on August 10th

Des nouvelles concernant la réouverture du réseau de canaux de NY. Malheureusement, ça ne regarde pas bien. New for the NY canal opening. This does not look good.

Le réseau de canaux de l'état de New York n'ouvrira pas le 15 mai tel que planifié. New York State canal will not open on May 15th as planned.

COVID-19: Réservez sans soucis. Nous tenons à préciser qu'en cas de maintien de la fermeture de la frontière canado-américaine pour cause de pandémie, vos réservations seront, à votre choix, remboursables ou déplacées à une autre date, si possible. COVID-19: Book now without worries. In the eventuality that the US-Canada border would still be closed to control the pandemic, your reservation will be, at your choice, refunded or moved to another date, if possible.

Planing to take one of the NY canals? Register to the information and alert notifications (closures, maintenance, dangers, etc.) sent by the government authorities of the canal. Vous prévoyez emprunter un des canaux de New York? Inscrivez-vous pour recevoir les alertes et les informations (fermetures, entretiens, dangers, etc.) émises par les autorités gouvernementales des canaux. http://www.canals.ny.gov/wwwapps/tas/tascanals/index.aspx

Si vous passez dans le coin, ne manquez pas le ''Boat show de Miami''. Un execellent endroit pour rêver de sa prochaine saison de voile. If you are in the area, don't miss the occasion of visiting the Miami boat show. This is a great place to start dreaming of the next summer sailing season.

Bonne année 2020 à tous, nous vous souhaitons bons vents et belle voile.

Happy New Year, may 2020 bring you fair winds and smooth sailing.

To all our customers and friends, have a very Merry Christmas! À tous nos clients et amis, nous vous souhaitons un très Joyeux Noël!

Santa Claus was early this year....meet Tyrion, our new Bavaria that will be available for rental this summer! Le père Noël est passé tôt cette année....nous vous présentons Tyrion, notre nouveau Bavaria qui sera disponible pour la location dès cet été.

Si vous vous demandiez comment tous ces bateaux étaient livrés dans les îles, voici comment....pour la modique somme de 25000$ pièce. If you ever wondered how the charter boats were delivered in the Islands, this is how.....at 25K $ a piece.

Chroniques d'une famille en voilier Passer les douanes n’est jamais ordinaire. Il y a les douanières cubaines en minijupes, l’armée au Venézuela, les Portoricains qui se font un devoir de vous rappeler que vous êtes aux États-Unis et, il y a la Guadeloupe.... Nous venons d’arriver en Guadeloupe après une traversée de nuit. Nous hissons le drapeau jaune, jetons l’ancre et Daniel se rend au bureau des douanes. 15 minutes plus tard il est de retour. ‘Wow, que je lui dit, ç’a é...té rapide. Daniel me répond, ‘Non, le bureau était fermé. C’est pas clair quand c’est ouvert. Je vais y retourner plus tard.’ Daniel est retourné 2 fois avant de pouvoir compléter la paperasse. Quand je le vois revenir, il est tout sourire. ‘Pourquoi tu ris tout seul? Que je lui demande. Il me répond, ‘J’ai eu droit à des brownies maison que la douanière avait fait. Super sympa la dame.’ Ha! les Guadeloupais, ils sont tellement mollos. See more

Chronicles of a sailing family Going to customs is never ordinary. You have the Cuban customs ladies in mini skirts, the army in Venezuela, the Porto Ricans that will make a point to say they are the US and there is the Guadeloupe, our best customs experience ever.... We had just arrived in Guadeloupe after an overnight sail. We raised our yellow flag, dropped the anchor, and Daniel went to shore to report our entry. 15 minutes after, he was back. ‘Wow, that was fast’ I tol...d him. Daniel replied: ‘Nope, customs office is closed. Not quite sure when it will be opened. I will go back later.’ It took 2 other trips to shore before he was actually able to get the paper work done. And when he came back he was all smiles. ‘What’s up’ I asked. He replied ‘well I got to eat some home made brownies the customs officer had baked’. The Gadeloupeans are sooooooo eaaasy........ See more

L'hiver est bien installé et nous avons pensé partager quelques souvenirs de voyages. Chroniques d'une famille en voilier. Nous sommes à Dajabon, en République Dominicaine, à la frontière haitienne. C’est notre visite hebdomadaire au marché et nous sommes suivis par un jeune garçon. Il n’a pas arrêté de babiller une seule seconde. Nous entrons dans une épicerie pensant qu’il resterait dehors n’étant généralement pas les bienvenus....pour une raison dont nous comprendrons bi...entôt la pleine mesure. Nous déambulons dans les allées et nous arrêtons devant les olives. J’allonge le bras pour prendre un pot et notre petit ami est plus rapide que moi. Il en prend un lui aussi, l’ouvre, plonge les doigts dans le pot, récupère des olives, se les engouffre dans la bouche et me déclare tout sourire: tu peux en acheter, elles sont bonnes. Puis, il referme le pot, le remet sur l’étagère et quitte le magasin. Inutile de dire qu’à partir de ce moment, nous avons toujours acheté nos olives en conserve! See more

Winter is here and we tough we would share some of our traveling memories... Chronicles of a sailing family. We are in Dajabon, Dominican Republic, at the Haitian frontier. It is our weekly trip to the market and we are followed by a young boy. He has not stop talking one second since he has started to follow us. We enter a store, thinking he would stay outside as local boys are normally not welcomed....for reasons that we will soon fully understand. We start wandering in t...he store and stop in front of the olives. I reach to pickup a jar and our little friend is faster than me. He picks one too, opens the jar, plunges his dirty fingers in and extracts a hand full of olives , stuffs them in his mouth and tells me with a big great smile: ‘they are good you should buy them.’ He then closes the jar and puts it back on the shelve. Needles to say that from that point on, we have bought our olives in a can!! See more

Thank you all for this great sailing season. Kitakaze is now hauled-out and will be back in the water in May 2020 for another rental season. Merci à tous pour cette belle saison de voile. Kitakaze est maintenant sorti de l'eau et sera de retour en mai 2020 pour une autre saison de location. Kitakaze en route vers ses quartiers d'hiver. Kitakaze on her way to her winter quarters.

Nous avons passé une semaine mémorable sur le Lac Champlain à bord du Kitakaze. Carole et Daniel sont des passionnés de voile, sympathiques et accommodants. Merci pour cette expérience inoubliable!