Salsa Translations

Translating a marriage certificate from Spain

An official Canadian Court Interpreter- please spread the word.

Another milestone- after more than a year and a few exams, I finally received my official certificate as a Court Interpreter of British Columbia. I am now deemed acceptable to be an interpreter for the Canadian Courts : ) Aleluya!!

If your translator enhances your document to make it look better, nicer or cleaner, he or she is not complying by the code of ethics, which dictates accuracy as being one of the most important directives to follow. That means the work should not be imbued with the opinions or points of view of the translator/interpreter, but should reflect exactly what the creator meant to convey. Please be aware of "cheap" translations, as more often than not, you will get what you paid - or didn't pay- for.

Glad to be back as an Associate Member of STIBC - Society of Translators and Interpreters of British Columbia www.stibc.org