Centre de Santé de la Vallée Massawippi
1082 rue Main J0B 1C0 Ayers Cliff, QC, Canada

Présence de médecin pour janvier : Doctor's presence January : Mardi/Tuesday: 5, 12, 19, 26 Mercredi/Wednesday: 13, 20, 27 Jeudi/Thursday: 7, 14, 21, 28... Merci/Thank you Passez de Joyeuses et prudentes fêtes! Have a nice and safe Holidays ! See more

Horaire des Fêtes: Le Centre sera fermé du 24 décembre au 3 janvier. Merci et passez de belle Fêtes en sécurité ! Schedule for the Holidays: The Center will be closed from Décember 24th to January 3rd. Thank you and have a nice and safe Holiday!

Campagne de collecte de fonds ~ Fundraising Campaign Chers membres, Comme vous le savez, en raison de la COVID-19, toutes nos collectes de fonds (en personne) ont été annulées, ce qui signifie évidemment que nous avons un manque à gagner important pour 2020-2021. Afin de maintenir la santé financière de notre organisation et aider à atténuer l'impact significatif de cette pandémie, notre campagne de collecte de fonds en cours est cruciale. Nous avons besoin de votre soutien c...ontinu ! Vous pouvez faire votre don directement par l'intermédiaire de CanaDon à www.csvm.ca ou envoyer votre chèque à l'ordre de la Fondation de la vallée Massawippi au 1082 Main Street, Ayer's Cliff, QC J0B 1C0. ------------------------------------------------------------------------ Dear members, As you know, due to COVID-19, all our fundraising events (in person) have been cancelled, which obviously means that we have a significant revenue shortfall for 2020-2021. In order to maintain the financial health of our organization and help mitigate the significant impact of this pandemic, our ongoing fundraising campaign is crucial. We need your continued support! You can make your donation directly through CanadaHelps at www.csvm.ca or send your cheque payable to the Massawippi Valley Foundation at 1082 Main Street, Ayer’s Cliff, QC J0B 1C0.

Présence de médecin pour décembre: Doctor's presence December: Mardi/Tuesday: 1, 8, 15 Mercredi/Wednesday: 2, 9, 16 Jeudi/Thursday: 3... Merci/Thank you See more

Centre de Mieux-être COURS / CONFÉRENCES MIEUX-ÊTRE PROGRAMMATION - HIVER 2021 Notre liste de cours et de conférences pour l'hiver 2021 a été mise à jour.... Les programmes comprennent : Pilates Activités physiques avec un kinésiologue Méditez - Respirez - Relaxez Essentrics Saines habitude de vie Prévention des blessures liées au golf Clinique Nutritive Démystifier l’arthrite Le plancher pelvien Programme P.I.E.D. Veuillez consulter les détails sur la page web de notre Centre de mieux-être et vous inscrire aux programmes qui vous intéressent. Si l’Estrie demeure en zone rouge, certains cours / conférences seront disponibles via ZOOM! Pour plus d'informations, contactez Martine Quevillon, coordonnatrice des activités, à [email protected] ou composez le (819) 867-0066. Wellness Centre Courses and Conferences Winter 2021 Our list of courses and conferences for the Winter of 2021 has been updated. Programs include: Pilates Physical Activities with a Kinesiologist Meditate - Breath - Relax Essentrics Healthy Lifestyle Preventing Golf Injuries Nutrition Clinic Demystifying Arthritis The Pelvic Floor P.I.E.D. Program Please review the details on our Wellness Centre web page and register to the programs that interest you. If the Townships remains in a red zone some courses / conferences may be available via Zoom! For further information contact Martine Quevillon, activities coordinator, at [email protected] or call (819) 867-0066.

Bonne nouvelle !! Ajout de Soins d'Urgence: Mercredi le 18 et mardi le 24 novembre. Merci! Good news: More Urgent Care: Wednesday November 18 and Tuesday November 24. Thank you !

Pour prendre rendez-vous pour une vaccination contre la grippe, veuillez appeler la clinique au (819) 838-1082. To book an appointment for a flu vaccination please call the clinic at (819) 838-1082.

Présence de médecin pour novembre: Doctor's presence November: Mardi/Tuesday: 3 Mercredi/Wednesday: 25 Jeudi/Thursday: 26... Merci/Thank you See more

Trouvez le cadeau parfait - encourager une artisane locale tout en soutenant la clinique Dans le cadre de notre 5ème anniversaire, Maryse Plourde qui est membre de la clinique, s'est portée volontaire pour aider a recueillir des fonds pour le Centre de Santé de la Vallée Massawippi en fabriquant et en vendant des bracelets artisanaux. À l'achat d'un bracelet de 40$, elle fera un don de 20$ à la clinique en votre nom. Jetez un coup d'œil aux brochures, choisissez le cadeau par...fait et aidez à soutenir la clinique. https://www.csvm.ca/documents/Flyers/CommandeBijoux_fr.pdf -- Purchase a beautiful gift support both a local artisan and the clinic As part of our 5th Year Anniversary, Maryse Plourde who is a supporting clinic member, has volunteered to help raise funds by making and selling handcrafted bracelets to help support the Massawippi Valley Health Centre. For every $40 bracelet purchased, she will donate $20 to the clinic on your behalf. Have a look at the brochures, choose a beautiful gift, and help sustain the clinic. https://www.csvm.ca/documents/Flyers/CommandeBijoux_eng.pdf

Nous nous excusons mais finalement il n'y aura pas de Soins d'Urgence mardi le 13 octobre. Merci! We are sorry but there won't be any U.C. Tuesday October 13. Thank you!

Il y aura des Soins d'Urgence mardi le 13 octobre. Merci! There will be Urgent Care Tuesday October 13. Thank you!

Annulation de dernière minute: il n'y aura pas de médecin lundi le 5 octobre. Merci! Last minute cancellation: there will not be a doctor Monday october 5th. Thank you !