Serenata à St-Jean | Serenata at St. John's

Chers mélomanes / dear music lovers, It is been a challenging time for us all, and now, when the season should be beginning, we are reminded once more of the many losses the pandemic has created. Live music has suffered. Et pour nous, les musiciens, il nous manque la chance de partager de la belle musique avec vous. C’est pourquoi on a trouvé une solution temporaire. On a décidé de vous présenter, ça veut dire diffuser, quelques concerts, des concerts onlines. Et à cause de ...la nécessite de diffuser ses services, l’Église St-Jean et Serenata, avec la générosité de quelques donneurs généreuse, ont investi dans un system d’enregistrement high-tech. Les concerts seront enregistrer dans l’Église St-Jean. Due to social distancing requirements, we must restrict ourselves to smaller ensembles. For this to be successful and continue throughout the season, we are counting on your support. As in May, we will share with you the link for donations. Donations can also be sent to St. John’s. All donations will be shared amongst the musicians, many of whom are struggling to find work and opportunities to perform. All concerts will be available for a period of 2 weeks on Facebook and YouTube for your listening pleasure. And please share this information with all your friends! Our first concert will be a recital featuring soprano Megan Chartrand. It will be available on October 30th at 2 pm. The link will be on our webpage. More details to follow. Merci / Thank you. Les musiciens et musiciennes de Serenata See more

We are soooo close to reaching our goal. Il nous reste seulemet $155. Please consider making a donation. Your support for Fondation Santé Urbain is much appreciated.... Thank you. Merci. Danke. Serenata at St. John’s | Serenata a St-Jean www.sasj.ca/next.html www.facebook.com/sasj.ca

Chers amis, dear friends, Il y a une semaine que nous vous avons présenté la deuxième partie de notre concert virtuel. Nous espérons, qu’il vous a fait du plaisir, peut-être quelques minutes de repos et espoir. We would like to thank all who have made donations to the Fondation Sante Urbain. We are so close to our goal.... Il nous manque seulement $250 pour arriver à notre but. If you have not yet donated, please consider a donation to this important cause. Donations are tax deductible. Go to https://www.sasj.ca/next.html En bas de la page il y a un bouton pour faire un don. You can also see our progress at the bottom of the page. Thank you for your generosity. Merci. Danke. Michael, Alexa, et tous les participants