Sécurité Publique MRC des Collines-de-l'Outaouais
7, Chemin Edelweiss J0X 3G0 Wakefield, QC, Canada

PONTIAC : PATROUILLE À MOTONEIGE Hier, le 14 février, nos policiers à motoneige ont eu l’occasion de patrouiller les sentiers de la Municipalité de Pontiac. Lors de cette journée axée sur la prévention, nos agents ont procédé à l’interpellation de 50 motoneigistes, et ce, en compagnie de membres de l’Association des motoneigistes de Pontiac. Malgré plusieurs avertissements donnés, nos policiers ont tout de même émis huit (8) constats d’infraction pour des infractions diverses... concernant des documents et des pièces d’équipements manquants, des immatriculations impayées ou pour ne pas avoir eu un laissez-passer de sentier. Merci de votre collaboration en continuant de respecter les règles en vigueur et de circuler à l’intérieur des sentiers. PONTIAC: SNOWMOBILE PATROL Yesterday, February 14, our snowmobile patrollers had the opportunity to patrol the trails of the Municipality of Pontiac. During this day, focused on prevention, our officers proceeded, accompanied by members of the Pontiac Snowmobile Association, to stop 50 snowmobilers. Despite several warnings, our officers still issued eight (8) statements of offence for various infractions concerning missing documents and equipment, unpaid registrations or failing to have a trail pass. Thank you for your cooperation in continuing to respect the rules in force and to say on the trails. Municipalité de Pontiac / Municipality of Pontiac

À INSCRIRE À VOTRE AGENDA ! CE MERCREDI AU CENTRE SPORTIF DE LA PÊCHE

VAL-DES-MONTS : NON RESPECT (COUVFRE-FEU ET RASSEMBLEMENT) Pendant le couvre-feu jeudi soir, des policiers interceptent un véhicule avec 2 personnes à bord, soit un homme et une femme. Les policiers apprennent alors que ceux-ci étaient en direction du chalet d’un ami. Étant donné les circonstances (couvre-feu et l’interdiction de rassemblement), il leur fut demandé de retourner à leur domicile, et ce, après avoir reçu chacun un constat d’infraction. Au moment de quitter les ...Continue reading

PONTIAC : ARRESTATION POUR CAPACITÉS AFFAIBLIES Le 5 février dernier, vers 15 h 00, un conducteur de 71 ans de la municipalité de Pontiac fut arrêté pour avoir conduit son véhicule avec les capacités affaiblies par l’alcool. Quelques minutes avant l’arrestation, l’homme venait d’endommager la boite aux lettres d’une résidence sur le chemin de la Montagne tout en s’enlisant dans le fossé avec sa camionnette et sa remorque. Malgré les dommages importants à la remorque fermée, l...e conducteur a réussi à continuer sa route. Grâce à des témoins qui ont rapidement communiqué avec le service de police, les patrouilleurs ont pu effectuer une arrestation rapidement. Lors des tests d’alcoolémie, le conducteur dépassait plus du double la limite permise. Il doit se présenter en Cour le 5 mai prochain. Il recevra aussi 2 constats d’infraction soit pour délit de fuite (315 $ et 9 pts) ainsi que pour avoir consommer de l’alcool à l’intérieur du véhicule (490 $). PONTIAC: ARREST FOR IMPAIRMENT DRVING On February 5, at approximately 3:00 p.m., a 71-year-old driver from the municipality of Pontiac was arrested for driving his vehicle while under the influence of alcohol. A few minutes before the arrest, the man had just damaged the mailbox of a residence on Mountain Road while getting stuck in the ditch with his van and trailer. Despite the extensive damage to the closed trailer, the driver managed to keep on driving. Thanks to witnesses who quickly contacted the police service, patrol officers were able to make a quick arrest. The driver's blood alcohol level was more than double the legal limit. He is scheduled to appear in court on May 5. He will also receive 2 statements of offence for hit and run ($315 and 9 pts) and for drinking alcohol inside the vehicle ($490).

LA PÊCHE : CAMION SEMI-REMORQUE RENVERSÉ Les services d’urgence sont présentement sur les lieux d’une embardée impliquant un camion semi-remorque à la hauteur du secteur Farrellton de la municipalité de La Pêche. Le camion s’est renversé à la sortie d’une courbe et a perdu son chargement qui, lui, a terminé sa course sur et dans une résidence. 3 personnes se trouvaient dans la résidence, heureusement personne ne fut blessé.

CHELSEA : À 145 KM/H DANS UNE ZONE DE 50 Un conducteur fut intercepté ce matin vers 05 h 00 sur le chemin Notch à Chelsea roulant à 145 km/h dans une zone de 50 km/h. L'homme qui était en direction nord, fut interpellé par des agents qui effectuaient justement de la surveillance pour la vitesse. ... Plusieurs constats furent remis au conducteur pour un montant de total de 2057$ et 21 pts. Son permis de conduire fut suspendu immédiatement et son véhicule remisé. #ralentissez #noussommespresents #policemrc #SécuritéRoutière Municipalité de Chelsea / Municipality of Chelsea

SEMAINE DE LA PRÉVENTION DE LA CRIMINALITÉ Dans le cadre de la Semaine de la prévention de la criminalité 2020 qui se tient du 1 au 7 novembre sous le thème Des actions locales pour prévenir la criminalité , le Service de la sécurité publique de la MRC des Collines-de-l’Outaouais mettra l’accent sur la sécurité Internet et l’utilisation des médias sociaux chez les jeunes. Avec la situation sanitaire actuelle, et tous les bouleversements que cela comporte, il fut démontré ...que depuis le début de la pandémie, les jeunes ont été très actifs sur Internet, ce qui a eu pour effet d’augmenter certaines situations liées à l’intimidation, au harcèlement, à la transmission d’images explicites et au leurre d’enfant. C’est pourquoi nous avons décidé de discuter de la situation avec nos étudiants de 6e année et du secondaire de manière virtuelle. Nos rencontres ont déjà commencé la semaine dernière et se poursuivront au cours des prochaines semaines. L’objectif est de rencontrer le plus grand nombre d’étudiants afin que ceux-ci deviennent des vecteurs de transmission auprès de leurs parents et amis. #noussommesprésents.

CRIME PREVENTION WEEK In the context of the Crime Prevention Week 2020 that is being held from November 1 to 7 under the theme Local crime prevention initiatives , the Public Security Service of the MRC des Collines-de-l’Outaouais will put the emphasis on Internet security and the use of social medias among young people. ... With the current health situation, and all the turmoil that it involves, it was demonstrated that since the pandemic started, young people were very active on Internet, which caused an increase in certain situations related to intimidation, harassment, sharing explicit images and child luring. That is why we decided to discuss the situation virtually with our grade 6 and high school students. The meetings already started last week and will continue in the coming weeks. The goal is to meet as many students as possible so that they can share the information with their parents and friends.

CANTLEY : ACCIDENT MORTEL La victime impliquée dans l’accident mortel de samedi dernier, le 31 octobre, sur la route 307, dans la municipalité de Cantley, est monsieur Pierre Richard, 71 ans. Rappelons les faits. La collision est survenue vers 13 h 30 sur la route 307 à Cantley, près de l’intersection du chemin Duclos. Un premier véhicule qui était en direction nord, et qui s’apprêtait à tourner sur le chemin Duclos, fut percuté par l’arrière par une camionnette. À la suite ...du premier impact, la camionnette aurait percuté de plein fouet la mini-fourgonnette de la victime, qui arrivait en sens inverse. Pour l’instant, la cause exacte de la collision demeure à être identifiée, mais des expertises seront effectuées sur les véhicules impliqués. CANTLEY: FATAL ACCIDENT The victim involved in the fatal accident that occurred last Saturday, October 31, on Highway 307, in the municipality of Cantley, is Mr Pierre Richard, 71 years old. Let’s recall the facts. The collision occurred around 13:30 hrs on Highway 307 in Cantley, near the intersection of Duclos Road. A vehicle heading North, and about to turn on Duclos Road, was hit from behind by a pickup truck. After the initial impact, the pickup truck hit full force the victim’s minivan which was coming in the opposite direction. For now, the exact cause of the collision has not yet been determined, but expert analysis will be carried out on the vehicles involved. Municipalité de Cantley

VAL-DES- MONTS : UNE IMPRESSION DE DÉJÀ VU On se croirait le jour de la marmotte car dans la nuit du 1er novembre dernier, nos policiers sont intervenus lors d'une fête d'halloween à Val-des-Monts. Sur place, nos policiers ont identifiés 16 personnes dans la vingtaine provenant de plusieurs endroits différents. Tous furent expulsés et devraient recevoir des constats d'infraction en vertu de la Loi de la Santé publique.... P/S : Nous sommes toujours en zone Rouge Municipalité de Val-des-Monts